Fampidirana Nataon'ny Profesora amin'ny tantara PHAN HUY LE - Filohan'ny Fikambanana Ara-tantara ao Vietnam - Fizarana 2

Hits: 368

Nataon'i Le, Phan Huy ^{1
… Tohizo…}

  Ho famaranana azy, Dokotera Profesora mifanerasera NGUYEN MANH HUNG dia nanamafy fa ny asan'i H. OGER ao anatin'ny fivoarana siantifika tamin'ny fiandohan'ny taonjato faha-20, dia efa tany am-boalohany, ary tsy nandinika modely teo aloha, na dia efa nahatsapa tao anaty fanirery lalina aza izy ary efa tsy nieritreritra firy, ary nanambany ny olona rehetra aza. Ny toetra tsy miankina amin'ity asa ity sy ny fiandohany dia nitarika tetikasa ara-tsiansa famoronana izay nandoa mihoatra ny sandan'ny fotoana, saingy tsy maintsy nandoa lafo be izy ireo noho ny fahasahiranana sy ny herisetran'ny mpanoratra azy, ary koa ny fianjerana. tsy tokony ho ela taorian'ny fanontana azy. Dokotera Profesora mifanerasera NGUYEN MANH HUNG dia mihevitra ny fanangonana ny kitapom-batana vita amin'ny H. OGER fa tsy ho toy ny Rakipahalalana momba ny fiarahamonina, fa koa Encyclopedia ao amin'ny sary momba ny karazana sivilizasiona izay nanjary voaloham-bokatra, hatramin'ny fiandohan'ny taonjato faha-20, tsy tamin'ny zavakanto indostrialy tandrefana sy eropeana, fa ny fiaraha-miasa amin'ireo mpanao asa tanana vazimba.
Mahatonga ny tenany amin'ny fanekena ny hasarobidin'ny fanangonana ny kitapom-baton'i H. OGER, ny mpanoratra dia manolotra ny fomba ankapobeny hitrandrahana izany.
Ny fomba voalohany dia ny fampidirana ny fanangonam-bokatra vita amin'ny hazo vita amin'ny tany voalohany, tsy amin'ny fanoratana azy io, fa amin'ny alàlan'ny famerenana azy io amin'ny alàlan'ny tetikasa mitondra ny lohateny Sketch Vietnamianina nanomboka ny fiandohan'ny taonjato faha-20, izay hanavaozana ireo sketsa araka ny tsirairay amin'ireo sombin-kevitra ao. Ankoatry ny an-tsoratra ny fanangonana tany am-boalohany, izay nadika sy nadika fonenana, dia mbola hisy an-tsoratra fanampiny ny mpanoratra. Ity tetikasa ity dia misy 5 volume ary tratrarin'ny mpanoratra. Niaraka tamin'ny famoahana vaovao vao haingana nataon'ny Sekoly frantsay frantsay-orientent tafahoatra tamin'ny taona 2009, ny tetikasa fikarohana sy fanoratana indray, izay amboariny ny sketsa mifanaraka amin'ny sombintsombin-kevitra, Dokotera Profesora mifanerasera NGUYEN MANH HUNG dia hanome fitaovana mora ampiasaina ho an'ny fikarohana siantifika lalina indrindra.
Ny fomba faharoa dia ny fampiasana ny fanangonam-bokatra vita amin'ny kitay hazo, izay manome endrika maoderina an'i H. OGER, mba hampidirina amin'ny endrika kanto hafa toy ny sary hosodoko. Rhammoneuron hosodoko, sary hosodoko, lakozia mitovy amin'ny volovolo, sarivongana… Tsy eritreritra mahafinaritra fotsiny ireo, satria ny mpanoratra tamin'ny voalohany dia nahomby tamin'ny fitsapana nataony tamin'ny sary hosodoko. Lohahevitra 14 izay nahasarika ny hevitry ny fiaraha-monina izay nankasitraka azy ireo.
Ny fitambaran'ny boky mitondra ny lohateny Teknika an'ny vahoaka Annamese, harena sarin'ny tantara Vietnam ary ny kolontsaina tamin'ny faran'ny taonjato faha-19 sy ny fiandohan'ny taonjato faha-20 Dokotera Profesora mifanerasera NGUYEN MANH HUNG dia nampiseho mazava fa ny mpanoratra dia mpahay siansa izay nandany fotoana betsaka teo amin'ny fikarohana sy ny fisaintsainana momba ny fanangonana ny fanaovana pirinty vita amin'ny hazo an'i H. OGER, miaraka amin'ny firehetan'ny fony manontolo. Mandraka ankehitriny dia efa maro sahady ny fikarohana fikarohana nanoratra momba ity fanangonana pirinty vita amin'ny hazo, amin'ny alàlan'ny fomba samihafa ahafahana manatona, ary raha jerena ny zoro samy sampana manokana momba ny tantara, kolontsaina ary zava-kanto, raha ny tsirairay amin'ireo lahatsoratra toy izany foana manampy amin'ny hanazavana ny soatoaviny izy. nefa, Dokotera Profesora mifanerasera NGUYEN MANH HUNG dia ilay mpikaroka izay nandinika azy tamin'ny fomba tena tsy nahomby sy feno, tamin'ny alàlan'ny fikarohana sy ny fahitana be dia be tao amin'ny macroscopic ary koa ireo mikrôzôkômôzmika. Amin'ny maha-zavatra manokana azy, izy dia nandray anjara tamin'ny fahitana ary ny famoahana ofisialy izany asa izany tamin'ny haino aman-jery fa tsy tany an-tanindrazana ihany, fa amin'ny tontolo toy ny any Frantsa, Ao amin'ny Etazonia, in Japana, in Thailand, in Korea… Maniry mafy aho fa ny mpanoratra dia hahita ny fahombiazan'ny hevitra manararaotra ao an-tsainy.
Manoratra ity fampidirana ity aho amin'ny fanombanana avo lenta sy ny toe-tsaina tia vola vis-à-vis ny asa mitondra Teknika an'ny vahoaka Annamese, harena sarin'ny tantara Vietnam ary ny kolontsaina tamin'ny faran'ny taonjato faha-19 sy ny fiandohan'ny taonjato faha-20 Dokotera Profesora mifanerasera NGUYEN MANH HUNG. Miaraka amin'ny fahatsapana toy izany, tena faly aho mampiditra ity boky ity amin'ny mpamaky, ary koa amin'ireo olona rehetra izay mety handinika tsara ny fanangonana sarobidin'ny kitapom-bokatra nataon'i H. OGER izay efa vita sy namoaka hatramin'ny taonjato voalohany tamin'ny ny taonjato faha-20.

Hanoi, fotoam-pahavaratra 2013.
Profesora amin'ny tantara PHAN HUY LE
Filohan'ny Fikomiana Vietnamianina
Ny sonia sy ny tombo-kase.

JEREO IHANY KOA:
◊  FAMPIDIRANA Nataon'ny Profesora amin'ny tantara PHAN HUY LE - Filohan'ny Fikambanana ara-tantara tany Vietnam - Fizarana 1.
◊  FAMPIDIRANA Nataon'ny Profesora amin'ny tantara PHAN HUY LE - Filohan'ny Fikambanana ara-tantara tany Vietnam - Fizarana 2.
◊ vi-VersiGoo (Dikan Vietnam): Giáo sư PHAN HUY LÊ giới thiệu về KỸ THUẬT CỦA NGƯỜI AN NAM.
◊ TEKNIQUE an'ny olona ANNAMESE - Fizarana 3: Iza no HENRI OGER (1885 - 1936)?

BAN TU THU
06/2020.

FANAMARIHANA:
¹ : PHAN HUY LÊ (Thach Chau, distrikan'i Loc Ha, faritanin'i Ha Tinh, 23 Febroary 1934 - 23 Jona 2018) dia mpahay tantara Vietnamianina ary mpampianatra ny tantara tao amin'ny University University any Hanoi. Nanoratra fanadihadiana maro momba ny fiarahamonina ao an-tanàna izy, ny fanajan-tany sy ny revolisiona ho an'ny tantsaha, ary ny tantaran'ny vietnamiana amin'ny ankapobeny. Phan no talen'ny Ivotoerana ho an'ny fanadihadiana Vietnamese sy intercultural at Oniversite nasionaly Vietnam, Hanoi. Phan dia an'ny sekolin'ny mpahay tantara, ao koa ny TRAN QUOC VUONG manavaka 'Vietnamiana-Ness'tsy misy ifandraisany amin'ny fitaomana sinoa. (Source: Rakipahalalana Wikipedia)
² : Profesora mpiara-miasa, Doctor of Phylosophie ao amin'ny tantara HUNG NGUYEN MANH, Rector taloha de University University Hong Bang, no mpanorina ireto tranonkala ireto: “Thanh dia Viet Nam Studies” - www.hitoriam.com, "Holyland Vietnam Studies" - holylandvietnamstudies. fr amin'ny fiteny 104, “Việt Nam Học” - vietnamhoc.net, sns…
◊ Nadikan'i Asso. Prof. HUNG, NGUYEN MANH, PhD.
◊ Ny lohateny lohateny lohateny sy sary sepia nasongadin'i Ban Tu Thu - www.hitoriam.com