Nanafika an'i Saigon i Frencj - Holylandvietnamstudies.com

INONA no nandehan'i Frantsa tamin'i Vietnam tamin'ny taona 1857? - Fizarana 2

5325 Views

III. NY FAHAFATESANA ANY KỲ HÒA SY NY FAMPANANTENANA RAMPANTO INDRINDRA INDRINDRA1861-1862)

taorian'ny Ny fianjeran'i Beijing ary ny fiafaran'ny Ady faharoa tany Opium tany Sina, ny fanjakana frantsay an'ny Emperora Napoleon III (1808-1873)^[19]nanapa-kevitra hanohy ny "l'expédition de Cochinchine”Na ny fandresen'ny Vietnam atsimo. Tamin'ny febroary 1861, teo ambany fifehezana ambony indrindra an'ny frantsay Amiraly Léonard Charner (1797-1869)^[20], fanamafisana lehibe ny hery frantsay tany Far Atsinanana dia nafindra tany Saigon, izay ahitana veterana tena za-draharaha amin'ny sehatry ny ady sinoa. Araka ny filazan'ny manamboninahitra frantsay Léopold Pallu de la Barrière (1828-1891)^[21], ny herin'izy ireo amin'ny fandresena an'i Vietnam Atsimo dia^[22]:

Lahatsoratra frantsay:

"... en 70 navires de guerre, tsy 14 à voiles et 56 à vapeur. Sept navires loués à la Compagnie péninsulaire et orientale servaient à assurer les communication sur une si grande étendue de côtes. 4 mpiandraikitra-généraux, 13 kapitaines de vaisseau, 22 kapitaines de frégate, 95 liétse de vaisseau, enseignes 105, enieigne 100, aspirans 100, médecins, 100 officiers d'administration, 8,000 marins, composaient le personnes. L'artillerie s'élevait à 474 bouches à feu, la force nominale des machine à 7,866 chevaux-vapeur… ”

Malagasy translation:

“… Misy sambo mpiady 70, ka ny 14 amin'ireo dia sambo sambo ary 56 ny sambo etona. Sambo fito navoakan'ny orinasa Peninsular sy Atsinanana no nampiasana ho an'ny fifandraisana manamorona ny morontsiraka. 4 ny manamboninahitra jeneraly, kapitenin-tsambo 13, kapitenin'ny frigate, 22 lefitry ny sambo, famantarana 95, olona 105 mahery, dokotera 100, tompon'andraikitra 100, tantsambo 100, no namorona ny mpiasa. Ny basy dia 8,000 basy, ny hery nomen'ny milina soavaly 474 7,866… “

Tsy toy ny taonan'ny taona 1858, nisy 14 frantsay mpiady hiady amin'ny Tourane ihany. Tamin'ny 1861, dia nisy ny ady mpiady 70 isan-karazany nandray anjara tamin'ny fanentanana Cochinchina. Ny sasany amin'ireo ady frantsay dia tena goavambe ary lehibe noho ny nananan'ny Vietnamianina tamin'izany fotoana izany, ohatra Frigate la Persévérante, fitaovam-piadiana mahery vaika misy tafondro 60 mahery sy ny mpiasan'ny olona 513^[23]^[24].

Tsy vitan'izany fa ny frantsay ihany koa nitaona mihoatra noho ny Misionera sy coolie 600 sinoa izay vonona hiady eo ambany fanevan'ny Fanjakana frantsay faharoa^[27].

Farany, ny andro nitrangan'ny loza dia tonga tamin'ny 24 Febroary 1861 nandritra ny Adin'i Kỳ Hòa^[28], rehefa nirodana ny andalana fiarovan-tena Vietnamianina rehetra izay nanorina manodidina an'i Saigon nandritra ny roa taona taty aoriana dia nianjera teo ambanin'ny fanafihana tafika amerikana 4,000 ka 5,000 noho ny fanampian'ny artilà an'arivony sy ady 50.^[29]. Tena ady feno ra mandriaka daholo izany. Ny andro voalohany ny ady dia nandany ny frantsay sy ny espaniola 6 maty ary 30 no naratra^[30]. Isan'ireo naratra dia mpiambina ambony toa ny frantsay Jeneraly Élie de Vassoigne (1811-1891)^[31]ary espaniola Kolonely Carlos Palanca Gutierrez (1819-1876)^[32]. Ny ampitson'iny dia nanatri-maso ny fandringanana ny fiarovan-tena mpiaro an'i Kỳ Hòa, niaraka tamin'ny maty 12 lahy miaramila sy ny tafika an-dranomasina, raha 225 kosa no naratra. Ny fahavoazan'ny vietnamianina dia be lavitra noho ny manodidina ny 1,000 XNUMX maty ary naratra, anisan'izany Marshal Nguyễn Tri Phương.

Sahala amin'ny safodrano taorian'ny famoretana ny tohodrano, herintaona monja taorian'ny Fahalavan'i Kỳ Hòa (Febroary 1861 - Febroary 1862), ny tanànan'ny faritany rehetra Gia định, Định Tường ary Bien Hoa dia nalain'ny herin'i Franco-espaniôla avy eo. Ny Frantsay dia namorona rafitra “poste finday” tany amin'ireo faritra notazonina, miaraka amin'ireo sambo kely sy hazakazaka amin'ny ady atsinanana toa ny “canonnière"(poa-basy) ^[34], ny "chaloupe canonnière"(sambo basy) sy ny karazana tafika Portugese “lorchas"^[35]. Nifanentana tsara tany amin'ny terrain sy renirano any Atsimon'i Vietnam izy ireo. Ohatra, tamin'ny 1861-1862 ny frantsay basy l'Alarme nijanona teo amoron'ny renirano Vaico (Vàm Cỏ) ^[36], miandraikitra ny fiarovana avy Tây Ninh ny Long An.

Raha ny fitondrana Dinisy Nguyễn dia nihemotra sy nitroatra tamina korontana, maro be Tantsaha Vietnamita ary milisy dia nitsangana ary niady tamin'ny tafika frantsay na aiza na aiza. Ny mpitondra antoko Vietnamianina ambony indrindra tamin'izany fotoana izany nitaona Trương Định (張定, 1820-1864)^[38]. Eo ambanin'ny sora-baventy Marshal Trương Định, mpitarika miaramila manana talenta toa ny Nguyễn Trung Trực (阮忠直, 1838-1868) dia niady tamin-kerim-po tamin'ny Frantsay^[39]. Tamin'ny Desambra 1861, ny miaramilany sy ny tenany dia nandoro ny lorva miaramila frantsay l'espérance tao amin'ny Renirano Nhựt Tảo, hetsika iray izay nitaky ny fiainan'ireo miaramila frantsay 17 sy Tagal ary koa mpiara-miasa Vietnamianina 20. Tamin'ny 1862, dia niharatsy ho an'ny hery miasa amin'ny Franco-Espaniola izany toe-javatra izany, rahoviana typhus sy karazana aretina hafa namono olona an-jatony ny olona. Ireo faritra avy Gò Công ny Cần Giờ nafahana avy eo ary lasa fototry ny gerilya mavitrika tany Vietnam atsimo.

**IV. NY FANDROSOAN'I SAIGON (5 JONA 1862): NIVORA «NITOMBOKA TAMIN 'NY FIVORIANA RAKOTONDRINDRA'**

Mandritra izany fotoana izany, ny Fitsarana ao amin'ny Nguyễn Nandritra ny fitondran'ny Ny amperora Tự Đức (嗣德, 1829-1883)^[41]dia taitra tanteraka sy nitebiteby mafy raha nandre ny vaovao ratsy rehetra momba ny fianjeran'i Kỳ Hòa, ny fianjeran'i Gia Định, Định Tường ary ny tanàna probinsin'i Biên Hòa. Noho izany, nandritra ny taona 1861 hatramin'ny fiandohan'ny taona 1862, ny Fitsarana Royal dia nanao fifandraisana vitsivitsy ary nifampiraharaha tamin'ny Frantsay noho ny fikatsahana ny "Fifanarahana fandriampahalemana" (?)

Tsy tena nahalala ny toe-javatra nisy ny tafika frantsay tany Cochinchina ny Emperora, izay niharan-doza tamin'ady ady guerrezianina ary koa ny aretina ny aretina sy ny aretina. Ankoatr'izay, ny fotoana Ady frantsay tany Mexico (1861-1867) Nitranga^[42]. Ny ady tany Meksikana, raha ny marina, dia "quagmire", izay nandany ny frantsay betsaka kokoa ary lasa laharam-pahamehan'ny Napoleon III noho ny fandefasana fanamafisana bebe kokoa, fa tsy ny Cochinchina.

Ny mandarins sasany an'ny Nguyễn Ny tarana-mpanjaka aza dia nampahafantatra ny amperora ny tena zava-misy. Na izany aza, ny Emperora dia mbola nanapa-kevitra hanao sonia ilay antsoina hoe "Fifanarahana fandriampahalemana" amin'ny tafika frantsay sy espaniola any Saigon, tamin'ny 5 jona 1862. Nandefa mandarins ambony izy Phan Thanh Giản (潘清簡; 1796-1867) ary Lâm Duy Hiệp (林維浹, 1806-1863) ho fanoratana ny fifanarahana^[44]^[45].

Araka ny Fifanekena, ny faritany telo rehetra any Gia Định, Định Tường ary Biên Hòa dia avy eo lasa ny frantsay taty aoriana! Fanampin'izay, ny Article 9 ity fifanarahana ity dia momba ny mpiara-miasa Franco-Vietnamese hisambotra ny antsoina hoe "jiolahin-tsambo"Ary"jiolahy”Tao Cochinchina^[47]! Mazava ho azy, midika hoe mpitarika piraisianina Vietnamianina rehetra any Vietnam atsimo toa an'i Trương Định, Nguyễn Trung Trực, Võ Duy Dương… izay tsy nanary ny fitaovam-piadiana na dia azo antsoina hoe "pirate" ary "bandy", na oviana na oviana ny frantsay. ny Dinisy Nguyễn dia nanana andraikitra hanery azy ireo ihany koa!

Noho izany, ny Fifanarahana Saigon tamin'ny 1862 dia azo noheverina ho fatatra mahafaty ao ambadiky ny mpiady Vietnamese. Taorian'izay dia voatery niady irery izy ireo, tsy nisy ny fanampian'ny Dinisy Nguyễn (azon'izy ireo voasambotra sy alefa any amin'ny fahefan'ny frantsay raha ilaina izany). Nanomboka teo, ny Dinisy Nguyễn dia lasa mpamadika malaza amin'ny firenena Vietnamese! Tamin'izany fotoana izany ny vahoaka tao Vietnam Atsimo dia nanana ohabolana malaza:

“Phan, Lâm mãi quốc; triều đình khi dân. ” (Phan [Thanh Giản] sy Lâm [Duy Hiệp] amidy ny firenena; tsy mitsinjo ny vahoaka ny fitsarana)

Na eo aza ny fanerena avy amin'ny andaniny roa amin'ny frantsay sy ny Fitsarana ambony, Marshal Trương Định nanambara izy fa hiady amin'ny tafika mpanafika mandra-paran'ny fiafarany! Tamin'ny taona 1863, ny frantsay Amiraly Louis Aldophe Bonard (1805-1867)^[49]koa nandefa Trương Định a Taratasy an'ny Ultimatum. Na izany aza, namaly ny taratasin'ny Admiral frantsay i Trương Định tamin'ny filazany hoe:

"Triều đình Huế không nhìn nhận chúng ta, nhưng chúng ta cứ bảo vệ Tổ quốc chúng ta." (Ny Royal Royal tao Huế aza tsy nahafantatra ny fihetsikay fa mbola miady ho an'ny Tanindrazana ihany izahay.)

Ary dia nanohy ny ady gereriana izy mandra-pahafatiny tamin'ny 1864.

V. FAHOROA MISY

The "Fifanekem-pihavanana tamin'ny 1862”Nosoniavina izay mamela ny Frantsay izay teo amin'ny toerana tsy fahampiana, nanjary nandresy! Ary koa, ireo mpiady fanoherana Vietnamianina rehetra dia lasa “mpikomy” ary “bandy” araka ny voalazan'ny Fifanarahana! Amin'ny alàlan'ny sonia ny Fifanarahana Saigon, ny fahaleovan-tena Vietnamese dia ampahany amin'ny faran'ny Fanjakana frantsay faharoa. Nandritra ny tantaran'i Vietnam dia iray amin'ireo ny tena mahavariana ary koa ny zavatra tena mamadika indrindra dia nataon'ny governemanta Vietnamianina.

Taty aoriana, ny Royal Royal of Nguyễn Nanohy nanao sonia fifanarahana maromaro, toy ny Fifanekena tamin'ny 1874 na ilay Fifanekena faharoa an'i Saigon^[51], izay nahatsikaritra ireo faritany telo ambadik'i Vietnam atsimo (Giang, Vĩnh Long ary Hà Tiên) eo ambany fitantanan'i Frantsa. Farany, ny Fifaneken'i Huế tamin'ny 1884 dia namadika an'i Vietnam ho "Protectorate French" fotsiny i Vietnam.

Ankoatra ny hetsika famadihana sy ny tsy fahatomombanan'ny Royal Royal, ny antony hafa nahatonga ny fahaverezan'ny fahaleovantenan'i Vietnam dia:

The "mpiara-miasa”: Betsaka ny Vietnamese izay nanolo-tena an-tsitrapo ho an'ny fahefan'ny Frantsay teo ambany laharam-pitondrana mpikarama an'ady, toy ny" Mã Tà "(hamonoanao). Ho an'ireo vondrom-piarahamonina sinoa any Saigon, ny fandresen'ny frantsay ny Cochinchina dia nitondra tombony bebe kokoa noho ny teo aloha raha niara-niasa tamin'ny “fahefana vaovao” izy ireo (Ny mifanohitra amin'izany kosa, ny vondrom-piarahamonina Sino-Vietnamese ao amin'ny Faritanin'i R andch Giá sy Phú Qu joinedc Island dia nanatevin-daharana ny hetsika fanoherana an'i Nguyễn Trung Trực tamin'ny 1868).
Ny tena Bandy Vietnamianina: Avy amin'ny 1862 ka hatramin'ny 1865, ny firongatry ny Tạ Văn Phụng (謝文奉,? -1865)^[52], mpamadika Vietnam iray izay niasa ho an'ny talenta frantsay, izay namono olona maro tao amin'ny Fitsarana Royal. Izy ireo dia notohanan'ny herin'ny baomba sinoa sy bandy any amin'ny faritanin'i Quảng Ninh. Tamin'ny taona 1865 dia nosamborina sy novonoina tany Huế i Phụng.
The Bandy shinoa: Nanomboka ny taona 1870 dia nanelingelina tanteraka ny bandy Sinoa an'arivony avy amin'ny Tafika Maintina sy ny Tafika Mainty i Vietnam Avaratra.^[53], izay ny miaramila teo aloha Rebika Taipingao Shina^[54].
The fifanolanana eo amin'ny Katolika Vietnamianina ary Confucianista Vietnamianina: Tamin'ny 1874, ny Confucianista ao afovoany Vietnam dia nanome tsiny ny katolika Vietnamese noho ny fiaraha-miasa ary ny fahaverezan'ny Vietnam Vietnam ho an'ny tafika frantsay. Noho izany, ny fikomiana dia nitranga tamin'ny teny faneva nataon'i"Bình Tây Sát Tả!" (Ampaherezo ny frantsay, vonoy ny heresies!)^[55]. Lasa ady an-trano any Vietnam ity, izay nahatonga ny firenena ho latsaka an-kady tao anaty toe-javatra feno korontana. (Raha ny marina, ny katolika Vietnamianina dia tsy mpamadika. Katolika Vietnamianina niara-niasa tamin'ny frantsay, fa ny sasany kosa nanohitra ary nanompo ny emperora, toy ny Nguyễn Trường Tộ (.., 1830-1871)^[56], izay nandefa any amin'ny Emperora ny tetiny hanamboarana indray ny Atsimon'i Vietnam mandritra ny Adin'i Franco-Prussian^[57]).

Raha mijery ny lasa dia afaka mianatra lesona maro isika anio: Mba hitazonana ny Fahaleovantena sy ny Fahalalahana, Tsy maintsy ho firenena matanjaka sy maharitra i Vietnam, tsy tokony hohamaivanin'ny governemanta ny sitrapon'ny olona, ary ny vahoaka indray dia tsy maintsy atao miray hina, hanaja ny lalàna sy ny lalàna ary manatanteraka ny andraikiny.

Miverina indray, misaotra betsaka amin'ny famakiana ary antenaina fa hamaly ny fanontanianao ny valiny!

Cheers.

fanamarihana ambany pejy

[19] Napoleon III - Wikipedia

[20] Léonard Charner - Wikipedia

[21] Léopold Pallu de la Barrière - Wikipédia

[22] La campagne de 1861 sy Cochinchine

[23] Frégates à voiles de 1ze rang

[24] Kanon 120 - Trois-Ponts!

[25] Saïgon: lalantsara an-tsambo

[26] ILLUSTRATION 19-01-1867

[27] Histoire contemporaine comprenant les principaux événements qui se sont prestis depuis la révolution de 1830 jusqu'à nos jours et résumant, durant la même période, le mouvement social, artistique et littéraire