Tantaran'ny GAZETY SPRINGTIME ao COCHINCHINA - Fizarana 1
Hits: 240
NNy isan'ny mpanao gazety be taona tamin'ny taona 30 sy 40 dia nino tokoa fa Andriamatoa DIỆP VĂN KỶ tenany no lehilahy voalohany nandray andraikitra tamin'ny famoahana ny gazetiboky voalohany amin'ny lohataona, taorian'ny fankatoavany ny faribolana mpanao gazety – dia ny “Đông Pháp” thời báo (Gazetim-potoana Indochina frantsay) Ny mpanolotsainan'ny tanàna NGUYỄN KIM ĐÍNH tamin'ny 1927.
ANa dia an'i NGUYỄN KIM ĐÍNH aza io gazetiboky io – TRẦN HUY LIỆU – Ny mpamoaka lahatsoratra. Đông Pháp Time (Sary.1) ilay gazety tsy manam-paharoa izay nifikitra tamin'ny hetsiky ny nasionalista – izay nikorontan-tsaina be tamin'izany fotoana izany – ka nahasarika ny sain'ny be sy ny maro izay nandray sy namaky azy io. Noho izany antony izany, tany amin’ny faramparan’ny taona 1927, dia niseho ny gazetibokin’ny Springtime time, izay kely ny isan’ny pejy sy ny habeny ara-dalàna, natao pirinty tamin’ny loko mena sy mainty, ary lany avy hatrany.
Hahoana no nandraisan'ny mpamaky ny votoatiny? Noho ny fisehon'ireo anarana malaza mpanao politika toa an'i PHAN CHÂU TRINH, PHAN BỘI CHÂU, na BÙI QUANG CHIÊU ve? Mifanohitra amin'izany kosa ny marina - noho ny "hafahafa" poeta NGUYỄN KHẮC HIẾU miaraka amin'ny tononkalony “Mankafy ny Lohataona" (Chơi Xuân). Mamaky ny tononkalo "Chơi Xuân” nosoratana tamin’ny fomba tsotsotra tamin’ireo taona 30 sy 40 tany ho any, dia mety hino isika amin’ny voalohany, fa nitantara tamintsika ny fahafinaretana sy ny fitaomam-panahy avy amin’ny mpimamo iray izy rehefa nandraraka ny vera nisy divay tamin’ny fisotrony iray, nefa mifanohitra amin’ny finoantsika, dia izy no tena marina. fanaovana, famintinana mialoha ny fomba isan-karazany amin'ny fankafizana ny Lohataona mandritra ny vanim-potoana ara-tantara rehetra, manomboka any Shina ka hatrany amin'ny firenentsika. Izany rehetra izany dia miaraka amin'ny fahatsapana maha-olona, ara-politika ary ara-tafika…, mikendry ny hanaitra ny fitiavan-tanindrazana.
ATamin'io vanim-potoana io, na dia efa afaka tamin'ny fatoran'ny literatiora vietnamiana sinoa sy sinoa aza, ity poeta izay naniry ny hanana fomba fiaina frantsay sy hianatra teny frantsay ity, dia mbola tsy afaka nisaraka tamin'ny "fanorenana mifanitsy” tonga ny endriky ny Thần Chung (Lalao mahagaga) olana amin'ny lohataona tamin'ny 1929 - Mampalahelo fa ny Thần Chung tsy naharitra ela; niseho tamin'ny 7 Janoary 1929 izy io ary maty tamin'ny 25 martsa 1930.
The Thần Chung Daily dia nanana distich roa tena nankasitrahan'ny mpamaky azy tamin'izany fotoana izany:
"Naneno ny lakolosy maraina mampita ny firariantsoa ho an'ny mpiray tanindrazana amin'izao andro mahafinaritra Tết telo izao. Noho ny fanahiana sy feno fitiavana ny firenentsika taloha, dia manantena izahay fa hanana fotoana tsara maro amin'izao lohataona izao. "
A tranga mitovy amin'izany ny an'ny TRẦN THIỆN QUÝ – rehefa niandraikitra ny Trung Lập (tsy miangatra) isan'andro, tena nankasitrahan'ny mpamaky izy, fa rehefa niditra tao amin'ny Công Luận, very tsikelikely izany fankasitrahana izany izy.
TNy olan'ny lohataona – navoaka tamin'io lohataona io – na dia nohazavaina sy nohazavaina aza – dia mbola tsy maintsy nizara ny anjaran'ny firenena nandritra ny vanim-potoana ara-tantara samihafa. Ny voalohany dia ny vanim-potoanan'ny krizy ara-toekarena – ary tao amin'ny laharana lohataona nivoaka tamin'ny 14 Febroary 1931, ny mpanoratra NGUYỄN VĂN BA, tonian-dahatsoratra, dia nitaraina momba ny fahorian'ny vahoaka ao Cochin Shina tao amin'ny lahatsorany mitondra ny lohateny hoe: “Tết tamin'ny taona farany sy Tết tamin'ity taona ity”. Andeha hovakiantsika indray ny fehintsoratra iray, feno pessimism, ao amin'ny lahatsorany mba hahafahanao mampitaha azy amin'ny fehintsoratra feno fitiavana Tan đa NGUYỄN KHẮC HIẾU dia nanoratra tao amin'ny lahatsorany mitondra ny lohateny hoe: “Mankafy ny lohataona”, voalaza etsy ambony.
"... Raha nankafy ny fotoanan'ny Tet farany izahay, dia nahazo antoka izahay rehetra fa ho afaka hankafy ny fotoanan'ny Tết amin'ity taona ity, saingy tsy nampoizinay ny ho toy izao. Tamin'ny taon-dasa dia tsy nanana fotoana Tết tahaka ny tamin'ity taona ity izahay Tết time ary mba hilaza ny marina, mbola tsy nisy fotoana Tết mitovy amin'izany teo amin'ny tantaran'i Cochin Shina.".
Mampalahelo ve ny fotoana Tết amin'ity taona ity?
Mampalahelo ve ity fotoana Tân Vi Tết ity?
ITamin'ny taona 30, tsy dia nisy gazety firy nosoratana tamin'ny “quốc ngữ" (fiteny nasionaly latinina), na dia efa fantatry ny besinimaro aza ny teny latinina. Anisan'ireo gazety tsy fahita firy ireo, ny Thần Chung isan'andro no niavaka indrindra.
Any vondrona mpanao gazety manoratra gazety sy gazety amin'ny lohataona, ny Công Luận (Hevitra ho an'ny daholobe) isan'andro dia nanana foto-kevitra nitari-dalana miharihary: ny fananana vondrona tonian-dahatsoratra misaraka isaky ny laharana lohataona – ohatra ny laharana manokana amin'ny lohataonan'ny taona 1931 dia nosoratan'ny tonian-dahatsoratra NGUYỄN VĂN BA sy PHÚ ĐỨC. Miaraka amin'ireo olana manokana amin'ny lohataona manaraka dia tonga ny anjaran'ny VÕ KHẮC THIỆU, DIỆP VĂN KỶ, avy eo TRẦN THIỆN QUÝ.
Ana dia nankasitrahan'ny mpamaky fony izy ireo mbola niaraka tamin'ny Thần Chung isan'andro - ny groupe Kỷ, lazan'i Ba dia nihena rehefa nandeha niasa ho an'ny Công Luận isan'andro.
"... Aza mieritreritra andro lavitra, hatramin'ny taona Tân Vi farany (1871) ka hatramin'izao, rehefa teo ambany fiahian'ny Protectorate Frantsay, dia niaina tamim-pifaliana avokoa ny rehetra tao Cochin Chine, ary isaky ny tonga i Tết dia nisotro ny olona mba hiarahabana. ny lohataona ka hatramin'ny taona lasa (1930), izay tsy dia faly sy tsy mitabataba toy ny taloha ny atmosfera sy ny seho, fa ny fitopolo ka hatramin'ny valopolo isan-jaton'ny atmosfera Tết dia mbola tazana.
Izay teraka eto amin'ity tany ity dia hahafantatra izany. Na izany aza, miova ny zava-drehetra amin'izao fotoanan'ny Tân Vi Tết izao, azo lazaina fa tamin'ny taon-dasa dia nanao hetsika avo folo heny izahay fa tamin'ity taona ity dia tsy manana na dia iray monja aza. Tamin'ny taon-dasa, ny fivarotana iray mivarotra landy eny amin'ny araben'i Catinat dia afaka mivarotra piastre efatra na dimanjato isan'andro, amin'ity taona ity, dia afaka mivarotra piastres telopolo na efapolo isan'andro ihany. Mitaraina ny rehetra noho ny fihaonany amin’ny fatiantoka... "
"... Antony iray hafa mahatonga an'io toe-javatra io ny olana nitranga hatramin'ny taon-dasa. "
BTokony ho fantatsika fa tsy ny gazety sy ny gazetiboky amin'ny lohataona rehetra no latsaka tao amin'ny "sasatra sy ory” Ny toe-javatra, araka ny filazan'ny sasany amin'izy ireo, miaraka amin'ny fomba fijeriny lavitra, dia naminavina hoavy tsara. Andao hamaky indray ny pejy iray amin'ny Trung Lập (Tsy miangatra) olan'ny lohataona nosoratan'i TRẦN THIỆN QUÝ ary navoaka tamin'ny 21 Janoary 1933. Nindrana teny frantsay izy mba hitantarana ny fiovan'ny fanambinana sy ny fitontonganana, ny vintana ary ny loza – ho filozofia mandrakizay.
"... Ny Frantsay dia manana fitenenana manao hoe: "Rivotra ratsy izay tsy mifoka olona tsara". Eto dia somary miadana ny fahatongavana, saingy fantatry ny rehetra fa tena misy izy io.
“Raha tsy izany, ahoana no hahafantaran’ny vahoakantsika Annamese ankehitriny ny fomba fanamboarana savony, manenona ba kiraro, manao kiraro hazo ary manao kiraro hoditra; be dia be ny asa tanana natokana ho an’ny sinoa teo aloha. Ary raha tsy izany, ahoana no hahafantaran'ny vahoakantsika Annamese ny manokatra trano fisakafoanana, trano fisotroana kafe, ary mivarotra lasopy sinoa sy paty sinoa. "
A taona vitsivitsy taty aoriana, ny Press nomena be dia be"fahafahana” ka nanjary tena nivoatra izy io indrindra tamin’ny taona 1938-1939. Rehefa nipoaka anefa ny ady, dia gazety maro no naato ary mpanao gazety maro no nosamborina sy nogadraina. ny Press latsaka tao anatin'ny toe-javatra manaitra. Tamin'izany fotoana izany dia tsy nahita afa-tsy gazety sasantsasany toy ny Điện Tín (Telegrafy isan'andro), Sai Gòn (Saigon), Truyền Tin (Fifandraisana) ary Dân Báo (Gazetin'ny vahoaka).
Wmomba ny Dân Báo (Gazetin'ny Vahoaka) - manjaka BÙI THẾ MỸ dia namoaka in-3 nisesy olana amin'ny lohataona: tamin'ny 1940-1941-1942. Ankoatra azy ireo, ny gazetiboky ĐẶNG NGỌC ÁNH sy MAI VĂN NINH dia namoaka nomerao 3 nandritra ny taona nisesy 1943-1944 sy 1945.
If ny ambany fanahy"fihetseham-po” dia naseho tamin'ny fotoan'ny krizy ara-toekarena, ka rehefa tonga ny vanim-potoanan'ny ady, io feo io dia mbola nanohina ny sain'ny saina feno lolompo. Andao vakiana indray ny lahatsoratra nivoaka momba ny Điện Tín in 1945.
"... Ny olona nialokaloka tao ambanin'ny hady ihany no nahafantatra ny halalin'ny tany; ary izay nandeha an-dranomasina ihany no nahafantatra ny haben’ny ranomasina. Tao anatin'izay 6 taona farany izay dia nitovitovy tamin'ny sambo mijoro eny an-dranomasina ny firenentsika, fa ny any an-tanety kosa dia mbola misy hady kely hialofana.. "
PNy tsy fahalavorarian'ny olona dia ny fiheverana fa ny hafa dia voatahy kokoa noho ny tenany, raha ny marina, isan'andro, izy ireo dia mahazo fitahiana mihoatra lavitra noho ny mpiara-belona aminy. Na dia kely aza ny tsodrano, dia tokony ho faly isika manana izany, satria noforonina ho antsika irery izy io, toy ny fialofana, na dia tery aza, dia mbola miady amin'ny faneren'ny rivotra, ary koa ireo potipotika baomba maranitra.
That no zava-misy tao CochinChina izay anisan'ny vavolombelona ara-tantara i HỒ BIỂU CHÁNH.
Lmizotra mankany Hanoi - fandrian'ny firenena iray manontolo - ny mpanao gazety, tamin'ny alalan'ny gazety toy ny Tri Tân (Fahalalana ny Vaovao), Thanh Nghị (Hevitra ho an'ny daholobe), Trung Bắc Chủ nhật (Alahady afovoany sy avaratra) namela ho an'ny tombontsoantsika ny harena be dia be ny antontan-taratasy, ampiasaina ho an'ny Press ary faribolana literatiora. Miresaka mivantana ny olan'ny lohataonan'ny Trung Bắc Chủ nhật, Phong Hóa ary Ngày Nay dia naharesy ny sain'ny mpamaky sinoa Cochin.
… nohavaozina…