Mba hitadiavana ny firaketana an-tsoratra ny tetiarana an'ireo OLONA OLONA ROA - LÝ TOÉT & XÃ XỆ

Hits: 84

     Lý Toét sy Xã Xệ dia olona roa tsy azo sarahina. Mitovy ny toetran'izy ireo saingy samy hafa ny tarehiny: Xã Xệ dia mirefarefa (Sary.1), vilia be kibo, tsy misy volombava saokany, ary loha sola toy ny voaniho, tsy misy afa-tsy volom-boankazo mivolom-bolo tsy manam-paharoa.

     As for Lý Toét, mahia toy ny vano izy ary manify toy ny hotetika maina, miaraka amin'ny volombavany vitsivitsy mitsilopilopy sy ny tongolo gasy toy ny chignon. Isaky ny mandeha izy, Lý Toét manao akanjom-pirenena foana ary tsy diso anjara mihitsy ny mitondra ny elony.

     Tizy mpamaky ny Phong Hóa (Fomba sy fomba amam-panao) Ny gazetiboky isan-kerinandro tamin'izany fotoana izany dia nihaona tamin'ny olona 2, izay mahitsy sy be atidoha, ary niseho tsy tapaka toy ny mpirahalahy roa teraka tany Avaratra. ny Phong Hóa gazety isan-kerinandro (Sary.2) dia gazetiboky mahatsikaiky, navoakan'ny Tự Lực Văn Đoàn (Vondrona literatiora manohana tena). Taty aoriana, rehefa herinandro gazety Phong Hóa lasa ny Ngày Nay (Gazetin'i Ngày Nay), mbola nitana anjara toerana lehibe tao amin'io gazety malaza io ihany ireo olona roa voalaza ireo.

    Due amin'izany zava-misy izany, ary momba ny fisian'ireo olona roa lehibe ireo, ny mpamaky ary na dia ny Tự Lực Văn Đoàn nanao hadisoana raha niresaka momba ireo mpanakanto roa niteraka azy ireo.

    Thus, inona no fantatsika momba ny curriculum vitae an'ireo olona roa ireo? Toa zavatra mahaliana ny fikarohana ny niaviany.

    A70 taona lasa izay, ny Gazety isan-kerinandro Phong Hóa nikarakara fifaninanana fanaovana sketsa mampihomehy. Tamin'izany fotoana izany, ny mpanoratra Fa Sơn - Anaran'ny penina Le minh Duc - Rtoa. Ái LanNandefa sketch tany Avaratra handray anjara amin’io fifaninanana io ny rahalahin’i sady lehiben’ny tonian’ny gazetiboky manesoeso isan-kerinandro any Atsimo, izay mpanao sariitatra tena manan-talenta. Ity sketch ity dia mampiseho Lý Toét ary Xã Xệ (Sary.3) Mijoro eo amin'ny tetezana lanja iray ary eo ambaniny, dia mahita izao soratra izao: “Xã Xệ: Well Bác Lý (Mr. Lý): Raha milanja dia mizara roa isika dia tsy hisy olana mihitsy.".

    TNy fahasamihafana lehibe eo amin'ny vesatry ny vatan'ireo olona roa ireo dia ny tantara an-tsary sy ny fihomehezan'ny toetra tsy manan-tsiny tamin'izany fotoana izany. Ahoana no hizarana ny lanja iombonana ho roa? Nahazo ny loka voalohany ilay sketch voalaza etsy ambony ary navoaka tao amin'ny Phong Hóapejy voalohany (Tsy raharahantsika ny isan'ny olana).

    FTamin'izany fotoana izany, ny anjaran'ireo olona roa mifanohitra ireo dia mifamatotra mafy - Mitovy amin'ny sarimihetsika tantara an-tsary "Matavy sy tondra” nentina avy Frantsa eto amin'ny firenentsika amin'ny 30 na 40 taona. Ary, nanomboka tamin'izay fotoana izay, ireo olona roa ireo Ly ary xa efa nohararaotin'ny Vondrona literatiora Tự Lực Văn Đoànary ny zaza"Xã Xệ” rehefa teraka dia nomena ny anaran'ny ray aman-dreniny fa tsy ny anaran-drainy.

    AAmin'ny lafiny iray manokana, maro ny mpamaky, izay manana fototra sasany amin'ny hosodoko, dia nanakorontana ireo olona roa manan-tsaina ireo, ka nahatonga ny Orientalista frantsay hihevitra azy ireo ho solontenan'ny olom-pirenena Vietnamiana.

    Tmaneso an'io isa io izy "mpanao hosodoko am-panafody” dia nifantoka tamin'ny toetra tany am-boalohany nananan'ireo olona voalaza etsy ambony ireo – ohatra izy ireo no nanao ny lohan'ny Xã Xệ ary nataony toy ny vodin-kisoa natono. Ary tena mampihomehy rehefa ny volo tsy manam-paharoa Xã Xệmitovy amin’ny rambon-kisoa ny lohany.

    Later on, mindrana ny sary voalaza teo, ny Hira (Live). taloha Saigon nampitaha ampahibemaso indray mandeha mpanao gazety Tô VânNy lohany miaraka amin'ny vodin'ny tsara tarehy Ilay mpilalao sarimihetsika Thẩm Thúy H. Ity fomba fampitahana mifanohitra ity dia nampiasain'ny poeta Trần Tế Xương :

"Teo amin'ny sezany ilay ramatoa frantsay dia nanangana ny ampondra gana. /Trên ghế bà đầm ngoi đít vịt.
Teo an-tokotany, ilay nahazo ny fahazoan-dàlana dia nandraraka ny lohan'ny dragona. /Dưới sàn ông Cụ ngổng đầu rồng"

    Painter Bút Sơn efa naka Xã Xệ ny Hanoi mba hifandraisana Lý Toét, ka rehefa antsoina hiverina any Atsimo, Xã Xệ efa naka Lý Toét miaraka aminy. Noho izany antony izany, Lý Toét ary Xã Xệ efa niseho tamin'ny Trào Phúng (Satirika) gazety ary ny Cười Xuân (Mihomehy amin'ny lohataona) gazety, araka ny asehon’izy ireo mipetraka eo ambony tsihy sy miara-misotro. Lý Toét nandraraka zava-pisotro ho Xã Xệ ary nitanisa Tan đany tononkalo:

"Tena rikoriko ve ny fiainana sa tsy rikoriko loatra /Đời đáng chán hay không đáng chán.
Manangana ny kapoaky ny divay matsiro Tsy manontany afa-tsy ny namako akaiky aho momba izany /Cất chén quỳnh riêng hỏi bạn tri âm. "

    TNasondrotra avo ny kapoaky ny divay, ary kotsan'ny tsy fitandremana Xã Xệny lohany. Ny hadalana dia nitohy niaraka tamin'ireo olona roa izay nandeha tao afovoan-tanàna, ary nahatonga izany Lý Toét nanao hadisoana satria, rehefa nahita fitoeram-palitao efa nariana nisy farango maromaro nipoitra avy tao amin'ny dabam-pako, dia noheveriny ho holatra ireo ka te-hamody azy ireo ho an'ny titbits.

    Aamin'ny endri-javatra manokana, misy sary mampihomehy somary vulgar, mampiseho sehatra iray izay Lý Toét mitondra tavoahangy hividianana divay. Teny an-dalana izy dia nahatsapa ho toy ny nipitika tampoka ary nijery manodidina ny toerana sahaza azy rehefa nahita ny tenany niatrika “tsy manao korontana” famantarana. Avy eo dia nosokafany ny satroka ary nisafoaka tao anatin'ilay tavoahangy sady niteny tamin'ny tenany hoe:

"Ahoana no handrara ahy: tsy diso mipi-maso aho any ivelany".

    Tan'ny mpanoratra ny hevitra sy ny hevitra voalaza etsy ambony Tú Kênh, fa araka ny fanadihadihana nataonay tamin'ny olona sasany dia hafa tanteraka ny dikan-teny, araka ny fiheveran'ny olona voadinika Lý Toét ary Xã Xệ dia noforonin'ny maty malaza mpanao hosodoko Nguyễn Gia Trí (?) iza no nanao sonia ny fanoharana nataony tamin'ny anagrama toy ny Rigt or Gtri (avy amin'ny anarany Gia Trí).

    Any mpanao sary ho an'ny Gazety Phong Hóa, ankoatr'izay mpanao hosodoko Nguyễn Gia Trí, nisy koa mpanao hosodoko Tô Ngọc Vân izay nanao sonia ny anaran'ny penina Myi My ary Tô Tử, ary mpanao hosodoko iray hafa nanao sonia Dong Son - Anaran'ny penina mpanoratra Nhất Linh. Noho izany, dikan-teny inona no marina indrindra, ary tokony hiandry ny hevitry ny mpanao gazety sy ny literatiora izay miahiahy momba ireo olona roa mampihomehy ireo isika.

    Bafaka manao tsinontsinona ny tenantsika isika – mivazivazy amin'ny hafetsen'ny tenantsika ao anatin'ny toe-javatra misy ny fiovan'ny firenentsika – maneho hery ve izany zava-misy izany, izay toy ny fitaovam-piadiana miafina fiarovan-tena izay ananantsika nefa tsy maintsy miatrika loza, izany dia hamela antsika tsy ho resy mihitsy.

    WHile mitady indray ny fahatakarana tsara kokoa ny olona roa Lý Toét ary Xã Xệ, tsy hanendrikendrika an'ireny olona tsotra sy mora ireny no tanjonay, fa tena mikendry ny haka tahaka ny fitondran-tena sy ny fiteny ary ny feon'ny bourgeois donto te-hianatra hanao zavatra amin'ny fomba feno hatsaram-panahy.

FANAMARIHANA :
¹: Araka ny Tú Kềnh - Tokony hanitsy ny mombamomba ny Lý Toét ary Xã Xệ - mangiran-dratsy (Daon).
◊ Loharano: The set of “Boky efatra an'ny Tết" Ass. Frof. Doctor amin’ny Tantara NGUYỄN MẠNH HÙNG, Filohan'ny Institute of Vietnam Studies.

BAN TU THU
5 / 2023