FITENY VIETNAMESE ho an'ny Vietnamese sy ny vahiny - Dialogue: GREETING - Fizarana 5

Hits: 706

… Notohizan'ny fizarana 4:

Dialogue: FIVORIANA

   David mpianatra dia vao avy namonjy kilasy Vietnamianina izy, tsy mbola nahalala olona iray tao amin'ny kilasy. Nam mpikambana ao amin'io kilasy io koa izy ary rehefa nahita an'i David dia navitrantitra ny fahafantarana an'i David.

Nam: Xin chào!
David: Xin chào!
Nam: Mình là Nam. Bạn tên là gì?
David: Tên mình là David.
Nam: Rất hân hạnh được làm quen với bạn.
David: Rất vui được gặp bạn.
Nam: Salama!
David: Salama!
Nam: Izaho no Nam. Iza ny anaranao?
David: David no anarako.
Nam: Faly mihaona aminao.
David: Faly mahita anao.

Fiarahabana - Teny vaovao

Miarahaba ny teny vaovao ny Vietnamianina - Holylandvietnamstudies.com
Miarahaba ny teny vaovao ny Vietnamianina (Loharano: coviet.vn)

Fiarahabana - fitsipi-pitenenana

Anarana iombonana

    vietnamiana Ampiasao ny teny manondro ny fifandraisan'ny fianakaviana (term-piraisan-tsaina) rehefa mifampiresaka (eny fa rehefa miresaka aminy hoe iza no tsy ifandraisany). Raha ny marina dia ampiasaina amin'ny fanononana anarana manokana ireo. Somary sarotsarotra ny rafitra ary ny fisafidianana ny fitenenana marina dia miankina amin'ny antony maro toy ny firaisana ara-nofo, ny taonany, ny toe-piainana, ny fifandraisan'ny ankohonana, ny fifandraisan'ny mpandahateny sy ny olona itondrany na ny ambaratonga ankapobeny eo amin'izy ireo. .

    Mety ho sarotra aminao ny hahazoana antoka hoe inona no teny tokony hampiasaina; noho izany dia mila traikefa kely mba hahatongavana ho marina. Ity lisitra eto ambany ity dia hanampy anao hahalala bebe kokoa.

Ilay olona voalohany

   The mpisolo anarana voalohany amin'ny teny Vietnamianina dia “tôi" izay midika "I" amin'ny teny anglisy. Izy io no hany mpisolovava manokana izay azo ampiasaina amin'ny kabary. Ankoatr'izay, ny olona voalohany dia afaka “ta","Tao”Fa ireo ihany no ampiasaina amin'ny raharaha tsy ofisialy, ohatra rehefa miresaka amin'ny namana akaiky.

Ilay olona faharoa

    Ny tabilao eto ambany dia mampiseho anao adiresy manokana sy ny fampiasana azy:

Miarahaba - olona faharoa - Holylandvietnamstudies.com
Ny fahaizan'ny Vietnamita olona faharoa (Loharano: coviet.vn)

Ilay olona fahatelo

   Tsotra ihany izany rehefa manainga ny olona fahatelo, Vietnamiana nanampy ny teny hoe "Ay”Aorian'ny mpisolo anarana.

ohatra:
Anh ấy, ông ấy -> Izy.
Chị ấy, cô ấy, bà ấy -> Izy.
Nó * ->  Izany.
* tsy misy: matetika dia miresaka zavatra, biby fa indraindray, “”Afaka manondro ankizy kely amin'ny tranga tsy ara-potoana.

Endrik'anarana amin'ny teny frantsay

   Fa ny olona voalohany, ny teny "chúng”Dia ampiana alohan'ny adiresy manokana.
ohatra:
Tôi -> chúng tôi
Ta -> chúng ta
Tớ -> chúng ny

    Fa ny olona faharoa, mampiasa ny teny hoe "các”Alohan'ny adiresy manokana.

ohatra:
Anh -> các anh
Chị -> các Chi
Bác -> các Bác

   Rehefa miresaka mpisolo anarana fa ny olona fahatelo, ny teny "Ho”Dia ampiasaina. Manondro vondron'olona iray amin'ny ankapobeny izany na lahy na vavy.

   Ny fomba faharoa mamolavola ny teny manonona an'ny tena olona fahatelo dia ny fampiana ny teny hoe “Ay”Taorian'ny mpisolo anarana faharoa.

ohatra:
Anh -> các anh Ay
Chị -> các chị Ay
Bác -> các bác Ay

     Ity tabilao etsy ambany ity dia hampahafantatra anao amin'ny ankapobeny:

Anarana iombonana

Anarana iombonana amin'ny teny vietnamiana - Holylandvietnamstudies.com -
Anarana iombonana amin'ny teny vietnamiana

Anarana iombonana amin'ny teny vietnamiana - Holylandvietnamstudies.com
Anarana iombonana amin'ny teny vietnamiana

Anarana iombonana amin'ny teny vietnamiana - Holylandvietnamstudies.com
Anarana iombonana amin'ny teny vietnamiana

Endrik'anarana

Pronoun plurral Vietnam - Holylandvietnamstudies.com
Pronoun plurral pronoun (Sourrce: viencongnghemoi.com)

 

Pronoun plurral pronoun = - Holylandvietnamstudies.com
Pronoun plurral pronoun (Sourrce: viencongnghemoi.com)

 

Pronoun plurral Vietnam - Holylandvietnamstudies.com
Pronoun plurral pronoun (loharano: viencongnghemoi.com)

    Ankoatr'izay, misy ny fanononana ny isan-karazany isaky ny havany. Raha mila lisitr'ireo anarana ireo ianao dia jereo ny teny ao amin'ny fianakaviana:

Mpisolo ny fahasamihafana Vietnam - Holylansvietnamstudies.com
Mpisolo anarana Vietnamianina (Loharano: coviet.vn)

… Tohizo ao amin'ny fizarana 6…

SEE MORE:
◊  FITENY VIETNAMESE ho an'ny Vietnamese sy vahiny - Fampidirana - Fizarana 1
◊  Fiteny VIETNAMESE ho an'ny Vietnamese sy ny vahiny - Abidia Vietnamianina - Fizarana 2
◊  Fiteny VIETNAMESE ho an'ny Vietnamese sy ny vahiny - Consonants Vietnamianina - Fizarana 3
◊  FITENY VIETNAMESE ho an'ny Vietnamese sy vahiny - feon Vietnamese - Fizarana 4
◊ Fiteny VIETNAMESE ho an'ny Vietnamese sy ny vahiny - Consonants Vietnamianina - Fizarana 6

BAN TU THU
02 / 2020

FANAMARIHANA:
◊ Sary lohateny - Loharano: Student Vietnam Exchange.
◊ Fanondroana, lahatsoratra sahisahy, lahatsoratra italiana amin'ny sary bracket sy sepia dia napetrak'i Ban Tu Thu - www.hitoriam.com

(Visited 4,755 fotoana, 16 fitsidihana amin'izao fotoana izao)
en English
X