CHAU DOC - Cochinchina

Hits: 524

MARCEL BERNANOISE¹

I. Jeografia ara-batana

    Mipetraka amin'ny avaratra-andrefan'ny Cochin-Chine, faritanin'i Chaudoc [Châu Đốc] dia voafatotra avaratra sy andrefan'ny Fanjakan'i Kambodza, any atsimo, amin'ireo faritany an'ny Hatien [Hà Tiên] sy Rachgia [Rạch Giá] sy any atsinanana, amin'ny faritanin'ny Longxuyen [Long Xuyên] sy tanan [Taan An].

OROGRAFIA

     Ity faritany ity, izay manana velaran-tany manodidina ny 275.876 hektara, dia natsangan'ny lemaka lehibe iray, ary tendrombohitra misy havoana fito, izay misy toerana avo indrindra. Nui Cam [Núi Cấm] (880m), amin'ny halaviran-dalana 40km miala ny tanàna. Manakaiky ny tanàna akaiky, ny Nui Sam [Núi Sam], tendrombohitra kely kokoa, 232 metatra ny haavony, eo an-tampon'ilay trano namboarina tamatorium iray tamin'ny 1896.

HIDROGRAFIA

     Ny sampana roa amin'ny reniranon'i Mekong dia mikoriana manerana ny faritany manontolo, izay manana lakandrano roa ihany koa, dia Vinh Te Ny lakandrano [Vĩnh Tế] dia manomboka amin'ny Chaudoc [Châu Đốc] mikambana 900m avy any amin'ny toerana misy azy io Bassac Renirano [Bassac], any avaratry ny tanàna, dia mitohy mankany atsinanana, miampita ny lemaka lehibe any Jones, mandalo eo anelanelan'ny tendrombohitra roa, Nui Cau [Núi Cậu] sy ny Nui Tabec [Núi Ta Béc], ary mifarana ao an-tanànan'i Chen Thanh. The Vinh An Ny lakandrano [Vĩnh An] dia mampifandray ny Bassac Renirano [Bassac] miaraka amin'ny sampana iray an'ny Mekong Renirano [Mê Kông], manomboka amin'ny Phumsoai [Phum Soài], mifarana eo amin'ny tanànan'i Long Phu [Long Phú], 100m miala amin'ny tsenan'i Tanchau [Tân Châu]. Mirefy 17km ny halavany ary 15 metatra ny sakany.

TOETRANDRO

    Ny toetran'ny Chaudoc Ny Châu Đốc] dia salama tsara, ary ny mari-pana dia miovaova eo anelanelan'ny 18 sy 26 degre centigrade. Manana orana maharitra manomboka amin'ny volana Mey ka hatramin'ny Oktobra.

LALAN'NY MPANAFIKA

     Ny tamba-jotra dia fidirana amin'ny alàlan'ny làlan-dàlamby maro, izay misy ny làlambe kolonely Chaudoc [Châu Đốc] mankany Longxuyen [Long Xuyên] (tsy mbola misokatra amin'ny lozam-pifamoivoizana), ny Chaudoc [Châu Đốc] mankany Hatien Lalana [Hà Tiên], sy ny làlan'ny faritany Chaudoc [Châu Đốc] mankany Tinhbien [Tịnh Biên], ary Chaudoc [Châu Đốc] mankany Tanchau [Tân Châu]. Ny tanàna lehibe dia 177km miala Pnom Penh [Pnôm Pênh], 127km miala Hatien [Hà Tiên], 112km miala an'i Bockor, ary 270km miala Saigon [Sài Gòn]. Rehefa Longxuyen [Long Xuyên] ka fotsiny Misokatra ny lalana [Sa Đéc], Saigon [Sài Gòn] dia 225km fotsiny no hiainga avy ao an-tanàna.

II. Jeografia fitantanan-draharaha

     Ny faritanin'i Chaudoc [Châu Đốc] dia mizara ho an'ny distrika 12, namboarina ho distrika mpitantana 4, ary eo amin'ny lohany no apetraka dia tompon-jeneraly fitantanana teratany. Ny distrika efatra dia:

1. ny delegasionan'i Chauphu [Châu Phú];
2. ny Tanchau [Tân Châu];
3. ny Tinhbien [Tịnh Biên];
4. ny Triton [Tri Tôn].

III. Jeografia toekarena

FAMBOLENA

     Ny faritany dia azo zaraina ho roa, ny distrika ambany sy ny distrika miorim-paka. Ny vary sy katsaka no endrika voalohany indrindra,

a) Vary: Nitsimoka ny vary Chaudoc [Châu Đốc] dia karazany maro: vary “an-tsaha” “vary aloha”, vary "tara" sy vary "flottant". Ny vary "amin'ny vanim-potoana", na lua-mua, dia mitovy amin'ny fambolena any amin'ny faritany hafa any Cochin-China. Ity tanimbary ity dia tsy afaka ampiroborobo ao amin'ny distrikan'i lYiton ihany, satria tsy difotry ny ony Mekong ity tany ity. Ny vary "flottant", na lua-sa, avy any Siam, 12 taona lasa izay, dia ahitana karazan-javatra maro, voatondro anarana manokana momba ny firenena na firenena niaviany, na ny endriky ny voam-bary, na ny fotoana namoronana. na amin'ny fahamatorany. Ny mampiavaka ity vary ity dia alefa haingana tsy misy asa hafa noho ny fandoroana ny ahi-dratsy teo an-tsaha alohan'ny famafazana. Tsy misy tany amin'ny Chaudoc [Châu Đốc] dia mifanentana amin'ny fambolena "am-piandohana", na lua-som Lua Ba Trang [Lụa Bà Trăng]. Ny fambolena vary izao dia ezahina fotsiny rehefa vita ny tondradrano. Ny vary "Late", na lua-gian, dia maniry koa any amin'ireo distrika iharan'ny tondra-drano isan-taona, amin'ny vanim-potoana rehefa mihemotra izy ireo.

b) Fanomezana: Aorian'io vary io, ny fambolena katsaka no mahaliana indrindra. Mamboly kokoa na latsaka any an-toeran-kafa, fa indrindra ao amin'ny distrikan'i Tanchau [Tân Châu] sy Chau Phu [Châu Phú].

TAOZAVA-BAVENTY

    Misy milina decortication roa amin'ny Chaudoc [Châu Đốc], nefa tsy mbola niasa nandritra ny herintaona mahery ireo noho ny fijinjana mahantra. Misy orinasa mpamokatra herinaratra ao ambany fitantanan'i Chau Phu [Châu Phú] (ny vohitra) miaraka amin'ny herin'ny isam-bolana herin'ny 4.000kw. Ny indostrian'ny silk dia nalaina tamin'ny distrikan'i Tanchau [Tân Châu] sy Triton [Tri Tôn]. Misy tobim-bokatra kankana saro-bidy miisa 180, milina fihodinana milanja 43, ary asa manenona 41 any Tanchau [Tân Châu]. Saika ny Kambojiana tsara rehetra tsara Triton [Tri Tôn] dia manavakavaka kankana satroka ary manamboatra volomparasy amin'ny habetsahana voafetra ho an'ny tenany manokana. Izy ireo dia miasa tsy misy hataka andro ary tsy misy fomba, ary ny landy tsy misy kalitao tsy dia misy ilana azy, fa tsy misy ilana varotra. Na izany aza, nasehon'izy ireo tamin'ny lanonana fanao isan-taona tany Hanoi ny akanjo maromaro nataon'izy ireo, ary nahitam-pahombiazana izy ireo. Misy fiangarana granita vitsivitsy at Nui Sam [Núi Sam], niasan'ny colonists vitsivitsy, ary ny mpifaninana sinoa sy Annamite. Betsaka ny asa indigo akaiky Tanchau [Tân Châu]; ny indigo manana kalitao tsara nefa tsy voaomana ratsy. Ny natiora mipetraka any amoron'ny lakandranon'i lakandrano Vinh Te [Vĩnh Tế] manao matotra sy gony (dem sy karona). Ireo dia nataon'ireo vehivavy ihany, fa ny indostria dia mety ho faty noho ny antony mihamiraviravy tsy misy fangirifiriana intsony, vao mihamivy ny tany.

JONO

     Ny ampahany lehibe amin'ny mponina ao amin'ny faritany dia misahana ny jono. Tsy trondro ao anaty renirano ihany izy ireo, fa ao anaty dobo, dobo sy hazandrano trondro ihany koa. Ny trondro dia amidy vaovao sy maina ary asiana sira. Karazan-trondro isan-karazany no ampiasaina amin'ny fanomanana nuoc-mam, mam, ary menaka; trondro maina sy masira dia atondrana any Sina sy Singapore.

HAZA

   Mihaza at Chaudoc [Châu Đốc] dia tokony homena fitenenana manokana. Ilay distrika be tendrombohitra, sahabo ho 17km miala ny tanàna, mankany Triton, feno lalao avokoa. Misy tigra, saka-tigra, saka amam-borona, panthers, stags, boar an'habakabaka, sns. Hares, partridges ary bibidia dia be dia be. Mpanao haza be ny Kambôdza. Matetika ny mponina ao amin'ny tanàna iray dia mandamina fatiantoka. Rehefa Kambojiana no manana avonavona amin'ny basy, dia lasa voatifitra tsara izy.

COMMERCE

    Chaudoc [Châu Đốc] tsena tsara ho an'ny vokatra any Kambodza. Ny tsenan'i Chaudoc [Châu Đốc], Tanchau [Tân Châu], Tinhbien [Tịnh Biên] sy Triton [Tri Tôn] dia miitatra isan'andro. Misy varotra somary mavitrika ao Chaudoc [Châu Đốc] amin'ny omby, varimbazaha sy ny landy. Ny entana avy any Shina dia mahita amidy lavitra any amin'ireo vazimba teratany ao anatin'ny faritany. Tokony hilazana ihany koa fa ny entana avy any Tonkin dia mahita varotra efa vonona Chaudoc [Châu Đốc], ary koa amin'ireo faritany hafa.

BAN TU THƯ
1 / 2020

FANAMARIHANA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Painter, teraka tany Valenciennes - ny faritra avaratry ny France. Famintinana ny fiainana sy ny asa:
+ 1905-1920: miasa ao Indochina sy tompon'andraikitra amin'ny Governemanta Indochina;
+ 1910: Mpampianatra ao amin'ny Far East School of France;
+ 1913: mandalina ny kanto indizeny ary mamoaka lahatsoratra manampahaizana;
+ 1920: Niverina tany Frantsa izy ary nikarakara fampirantiana zavakanto tao Nancy (1928), Paris (1929) - sary hosodoko momba an'i Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, ary koa fahatsiarovana vitsivitsy avy any Farany Atsinanana;
+ 1922: Famoahana boky momba ny haingon-trano haingon-trano ao Tonkin, Indochina;
+ 1925: Nahazo loka lehibe tamin'ny fampirantiana kolonialy tany Marseille, ary niara-niasa tamin'ny mpanao maritrano Pavillon de l'Indochine hamorona andiana entana anatiny;
+ 1952: Maty amin'ny 68 amin'ny taonany ary mamela sary hoso-doko sy sary be dia be;
+ 2017: Ny atrikasa hosodoko nataony dia nahomby tamin'ny alàlan'ny taranany.

References:
◊ Boky “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hong Đức] Publisher, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
◊ Ny teny vietnamiana mirehitra sy tsy mirehareha dia voarakitra ao anaty marika fijerena - napetrak'i Ban Tu Thu.

SEE MORE:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Fizarana 1
◊  CHOLON - La Cochinchine - Fizarana 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  GIA DINH - La Cochinchine
◊  BIEN HOA - La Cochinchine
◊  THU DAU MOT - La Cochinchine
◊  NY THO -O - La Cochinchine
◊  TAN AN - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA