SA DEC - Cochinchina

Hits: 491

MARCEL BERNANOISE1

I. Jeografia ara-batana

zava-misy

      Tanàn-dehibe: fotsiny [Sa Đéc]. Lavitra ny Saigon [Sài Gòn] 132km… Ny faritanin'i fotsiny [Sa Đéc] dia voafatotra avaratra amin'ny faritanin'ny tanan [Tân An], tanàna lehibe izay misy 84km tsy lavitra; any Atsinanana amin'ny faritany mytho [Mỹ Tho] (elanelan'ny 60km) ary Vinhlong [Vĩnh Long] (halaviran-12km); any atsimo amin'ny faritany Cantho [Cần Thơ] (lavitra (50km), ary any andrefan'ny faritanin'ny Longxuyen [Long Xuyên] (lavitra 25km). Mirefy 1.320 km metatra ny velarantany misy velarana 89.000 ha. Ny mponina ao amin'ny faritanin'i fotsiny [Sa Đéc] dia tamin'ny 31 Desambrast 1924 hatramin'ny 205.515 mponina, viz: 20 frantsay, 199.204 Annamites, 2.695 Sinoa, 3.481 Minh Huong [Minh Hương], 115 Annamites an'i Tonkin sy Annam [An Nam]. Ny toetran'ny fotsiny [Sa Đéc] dia mitovy amin'ny an'ny faritany hafa any amin'ny faritra andrefan'ny Cochin-China.

II. Jeografia toekarena

     Amin'ny faritany fotsiny [Sa Đéc] dia voatanisa hatrany amin'ny fambolena vary, voanio, voaroy ary voankazo hafa, fotsiny [Sa Đéc] dia manana fanantenana tsara amin'ny famokarana vary. Ny mooritana midadasika izay manamorona ny sisin-tanin'i Vinhlong [Vĩnh Long], Cantho [Cần Thơ] sy Longxuyen [Long Xuyên], ary koa ilay ampahany antsoina hoe "firenenana an-dranomasina", izay mandrakotra an'io faritany io, dia tsy maintsy hovana ho tanimbary fotsiny, amin'ny alàlan'ny famatsian-drano izay vita. Nanomboka ny jono raha vao vita ny tanimbary. Betsaka ny trondro ao amin'ny firenena mivezivezy amin'ny ranomasina sy any amin'ny faritra sasany amin'ny faritany. Ny trondro tratra dia ampiasaina hanomanana ny "mam" izay manome endrika tsy manam-paharoa amin'ny sakafon'ireo tompon-tany. Ny indostrian'ny indostria dia misy karazana asa vita amin'ny biriky sy ny milina sasany. Ny ivon'ny foibe sy ny toerana tsena dia: Ny tanànan'i fotsiny [Sa Đéc], Phu Huu [Phú Hữu], Phu Nhuan [Phú Nhuận], My Long [M Long], Xuong-ko [Mỹ Xương], Ny Traiko [Mỹ Trà], Hoi An [Hộ An An], Lai Vung [Lai Vung], Long Hung [Long Hưng], Ny Hanako [Mỹ An Hưng], Hoa An [Hoà An].

NY TANANA SADEC

     Mipetraka am-pitiavana eo amin'ny sisiny havia amin'ny rach Caolanh [Cao Lãnh] ary 25km miala Vinhlong [Vĩnh Long], eo afovoan'ny zaridaina voankazo kakazo sy palma. fotsiny [Sa Đéc] dia toeram-pivarotana manankarena be dia be, apetraka tsy tapaka ny arabe, ary natao ho fikarakarana manokana ny asan'ny Orinasa izay nifanaraka. Ary indrindra Andriamatoa Sylvester, inspektera, izay nandao, tamin'ny lafiny rehetra, marika ny fahatongavany tany Cochin-China. Ho azy ny tanànan'ny fotsiny [Sa Đéc] ny trosa voalohany sy ny firavany. Nametrahany lalana mahitsy sy trozona midadasika ary nanangona lakandrano samihafa ny vongam-boly izay nampiasaina tamin'io fotoana io mba hamenoana ireo dobo marobe teo amin'ny firenena manodidina. Hatramin'ny teo dia namboarina ny arabe sy ny lalana maro, ny trano biriky no naka ny toeran'ny fomban-tany tranainy, ary ny tetezana vita amin'ny vy maoderina ankehitriny-andro iray fotsiny [Sa Đéc], noho izany dia mampiray ireo tanàna samy hafa izay mamorona ilay tanàna, ary afovoany Eoropeana amin'ny tsenan'ny sinoa sy Annamite. Eny tokoa, ity ivontoerana tandrefana ity dia manome fahitana tena mifanaraka tsara ary ny fomba fijerin'ny olona iray avy any an-tampon'ny tilikambon'ny fiangonana, izay akaikin'ity tanàna lehibe ity, dia manamarina ny anaran'i "Zaridainan'i Cochin-China", izay omena an'io kely io an-tanety. Ny faritra eoropeana sy ny biraon'ny serivisy samihafa dia mipetraka amina nosy kely eo amoron'ny renirano fotsiny [Sa Đéc], izay mizara roa amin'ny iray, izay iray antsoina hoe "Passe-Nord" dia hiditra ao amin'ny renirano lehibe. Mifanohitra eo am-bavany fotsiny no toerana ahatongavan'ny mpanondrana lehibe ao amin'ny "Messageries Fluviales" mamorona ny serivisy amin'ny andrefana Pnom Penh [Pnôm Pênh]. Ity moron-dranomasina ity dia fehezina manodidina ny lalana marolony ary namboly azy niaraka tamin'ny karazan-javamaniry rehetra, indrindra ny hazo mangoe, cocoa-nut-palma ary novokarin'ireo zava-manitra avy amin'ny alokan'ny kolonely. Any amin'ny faran'ny faran'ny nosy dia misy ny Inspection-Hall, ary eo amin'ny manodidina azy dia misy ny voafonja, ny Paositra Post, ny trano fanangonana ary ny tobin'ny miaramila. Mbola lavidavitra kokoa ao ny birao fanaraha-maso sy ny trano Custom-and Excise. Ny biraon'ny Polisy, ny fitsaran'ny lalàna ho an'ny teratany, ny Bungalow ary ny biraon'ny fizaram-baravarana ho an'ny daholobe. Ny vazimba teratany, hentitra am-pitenenana, mijanona eo akaikin'ny tanàna eoropeana amin'ny ilan'ny banky iray rach fotsiny [Rạch Sa Đéc]. Ny foza, voafatotry ny tsipika tsy tapaka tapaka izay fivarotana sinoa vita tanana, dia 2km ny halavany. Voaro amin'ny rindrin'ny granita izy io. Ny tsenan'ny foibe dia misy eo amin'ny faran'ny faritry ny tanàna eo amin'ny toerana lehibe iray izay akaikin'ny Annamite Sporting Club. Saika eo an-tanan'ny sinoa sy ny Indianina sasany ny varotra rehetra sy ny vokatra rehetra. Na izany aza, misy araboka annamite, mpanara-maso ary mpanefy firavaka maro Ly Ngoc Son [Lý Ngọc Sơn], antsoina hoe Vinh, fantatry ny sary sokitra malaza sy ny famaingoana voamaina (ary ny volamena toy ny volafotsy). Nahazo medaly volamena izy tamin'ny fampirantiana an'i Hanoi [Hà Nội].

MONUMENTY ARIANA ARY AROLAEOLOGIKA

     Ao amin'ny faritanin'i fotsiny [Sa Đéc] tsy misy tsangambato na fieritreretana arkeolojika; ireo dia tsy fahita firy amin'ny Cochin-China. The Pagoda of Nha Man [Nha Mân], izay mirefy efa ho iray kilometatra miala ny tanàna, nefa mendrika hatao anarany ihany. Hodinihintsika koa ny fasana izay mpanjaka Gia Long [Gia Long] natsangana ho fahatsiarovana ny teny sinoa Nguyen Van Nhon [Nguyễn Văn Nhơn] izay nanaraka azy tamim-pahatokiana tamin'ny fahoriany ary nandray anjara betsaka tamin'ny famerenana indray ny seza fiandrianany. Ny Emperora lehibe, mba hanomezana valiny ho an'ny asa fanompoana nataony, dia nanome azy ny lohatenin'ny marshal (Quan Cong [Quan Công]). Ity tsangambato ity dia miorina eo amin'ny faritry ny vohitra Tan Dong [Tân Đông] ao amin'ny distrikan'i An Thanh Ha [An Thanh Hạ], toerana onenan'ny mari-pana voalaza etsy ambony, izay namboarina azy io.

BAN TU THƯ
12 / 2019

FANAMARIHANA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Painter, teraka tany Valenciennes - ny faritra avaratry ny France. Famintinana ny fiainana sy ny asa:
+ 1905-1920: miasa ao Indochina sy tompon'andraikitra amin'ny Governemanta Indochina;
+ 1910: Mpampianatra ao amin'ny Far East School of France;
+ 1913: mandalina ny kanto indizeny ary mamoaka lahatsoratra manampahaizana;
+ 1920: Niverina tany Frantsa izy ary nikarakara fampirantiana zavakanto tao Nancy (1928), Paris (1929) - sary hosodoko momba an'i Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, ary koa fahatsiarovana vitsivitsy avy any Farany Atsinanana;
+ 1922: Famoahana boky momba ny haingon-trano haingon-trano ao Tonkin, Indochina;
+ 1925: Nahazo loka lehibe tamin'ny fampirantiana kolonialy tany Marseille, ary niara-niasa tamin'ny mpanao maritrano Pavillon de l'Indochine hamorona andiana entana anatiny;
+ 1952: Maty amin'ny 68 amin'ny taonany ary mamela sary hoso-doko sy sary be dia be;
+ 2017: Ny atrikasa hosodoko nataony dia nahomby tamin'ny alàlan'ny taranany.

References:
◊ Boky “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hong Đức] Publisher, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
◊ Ny teny vietnamiana mirehitra sy tsy mirehareha dia voarakitra ao anaty marika fijerena - napetrak'i Ban Tu Thu.

SEE MORE:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Fizarana 1
◊  CHOLON - La Cochinchine - Fizarana 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  GIA DINH - La Cochinchine
◊  BIEN HOA - La Cochinchine
◊  THU DAU MOT - La Cochinchine
◊  NY THO -O - La Cochinchine
◊  TAN AN - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA

(Visited 2,500 fotoana, 1 fitsidihana amin'izao fotoana izao)