Ohatra vitsivitsy amin'ny script NÔM
Hits: 788
Ireto misy ohatra vitsivitsy amin'ny Script Nôm miaraka amin'ny fanoratana ny soratra nasionaly Vietnamianina nosoratan'ny mpanoratra sasany eto amin'izao tontolo izao izay tia Nom ary Kolontsaina Vietnam.
Nôm kaligrafitra sy soratra Nôm1
"Izao rehetra izao, amin'ny maso tsy voaaro, ny"Chữ Nôm / 字 喃 ”noforonin'i Vietnam dia mitovy fijery amin'ny hoe" 漢 字 /Confidentialité”An'ny Shinoa. Fa ny sinoa, tsy azo resahina ary tsy azo jerena. Ireto ambany ireto ny santionany roa Chữ Nômcalligraphy. Tsy ahy ireo.
Callygraphy Nom: Viet People - mahatsapa i Duc, Tran Quang
Ity no calligraphy nosoratan'i Hán Nôm mpikaroka Trần Quang Đức. Ireo mpilalao roa eto ambany dia mifandraika amin'ny “Người Việt ” (Olona Viet) ao amin'ny Quốc Ngữ.
Ireto misy andininy roa Tononkalo Nôm nosoratan'ny mpanakanto calligraphy Lâm Hán Thành.
Novakiana etsy ambony, havia, miankavia.
| «Trời còn để có hôm nay Tan sương đầu ngõ vén mây giữa trời ” | “Misaotra ny lanitra fa eto izahay androany. Hahita ny masoandro amin'ny fisarahana zavona sy rahona. ” |
(Quote avy amin'ny Truyện Kiều /Ny Tantaran'i Kieu by Nguyen Du) (by Thien Luan Le)2
Lahatsoratra iray amin'ny fiteny Vietnamianina ma Nôm maoderina teny
Ny valiny dia nataon'i Judith Watson. Saingy heveriko fa ilaina ny fampisehoana an-tsoratra iray manokana ohatra fahita. Noho izany dia eto ny andalan-tsoratra voalohany Ny Lalàm-panorenana Repoblika Sosialista Vietnam.
| Hiến Pháp Nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam | 法 渃 共 和 社 會 主 義 越 南 |
Vietnamianina any Quốc Ngữ
"Lời nói đầu.
Trải qua mấy nghìn năm lịch sử, Nhân dân Việt Nam lao động cần cù, sáng tạo, đấu tranh anh dũng để dựng nước và giữ nước, đã hun đúc nên truyền thống, khuất và xây dựng nên nền văn hiến Việt Nam. "
Vietnamianina any chữ Nôm / 字 喃
Malagasy translation:
"sasin
Nandritra ny tantaran'ny taon-taonany, ny vahoaka Vietnamese, izay miasa am-pahazotoana sy mamorona ary miady amin-kerim-po amin'ny fananganana sy ny fiarovana ny fireneny, dia nanao fombafomba iray momba ny fitiavan-tanindrazana, firaisankina, ny maha-olombelona, ny fahamarinana, ny fahatoniana sy ny tsy fahatomombanana, ary namorona ny sivilizasiona sy ny kolontsaina. i Vietnam. "
"Misy pejy Wikipedia iray izay mampiasa Chu Nom ihany ary tsy mampiasa afa-tsy Quoc Ngu ho an'ireo teny tena sarotiny. Azonao atao ny manamarika izany.
V 那 威 委 / VINA UYKI / 委 班 復 越 漢 喃 越 南
(http://www.hannom-rcv.org/wi/index.php?title=%E5%BC%B5%E6%AD%A3)
Lahatsoratra iray momba an'i Ham Nghi dia nosoratana tamin'ny script Nôm tao amin'ny tranokalan'ny Vina Wiki - Source: hannom-rcv.org
Amin'ny ankapobeny dia mitovy amin'ny Sinoa amin'ny masony fotsiny izy io, fa rehefa mamaky azy dia tsy misy dikany amin'ny Sinoa. ” (avy amin'i Tim Tran)3
… Manavao…
BAN TU THU
03 / 2020
FANAMARIHANA:
1 Ny titre dia napetrak'i Ban Tu Thu - www.hitoriam.com
2 Thien Luan Le: linguaphile, Dynamic System Operator ao amin'ny South Rubber Company, nianatra injeniera elektrika, nahazo diplaoma tamin'ny 2012. Loharano: Quora Inc., Mountain View, California, Etazonia.
3 Tim Tran: amerikana-vietnamiana amerikana teraka amin'ny fiteny sinoa - mpankafy iray izay tena tia ny kolontsaina Sinsopheric, nianatra tao amin'ny Brooklyn High School, monina ao New York City.