Ny volon'ny goose - ny mariky ny lakolosim-piainana goavambe

Hits: 593

LAN BACH LE THAI ¹

    Maherin'ny 2,000 XNUMX taona lasa izay, rahoviana Viet Nam- dia mbola voantso Au-Lac, pirata avy any Avaratra efa nanafika ny zanakay, nanimba ny tanimbary, nandoro ny tranom-baravaran'ny vahoaka, naka babo, namono olona sy omby ary namono vehivavy tsara tarehy.

    Ilay Mpanjakan'ny Au-Lac ny fotoana, AN-DUONG-VUONG², dia te hiaro ny fanjakany amin'ny piraty, ary nandidy rindrina mahery natsangana ao amin'ny Tendrontany Avaratra amin'ny renivohitra. Raha vantany vao vita ny manda, dia nisy oram-baratra mahery tamin'ny alina, ary nirotsaka be ny orana. Rivotra mahery, nifofofofo ary nirohondrohona mandra-pahatongan'ny rindrina izay nianjera tamin'ny marenina.

    AN-DUONG-VUONG dia naveriny miverimberina hatrany ny manda, fa raha vao nahatratrarana azy dia rava toy izany koa.

    Farany, ny filankevitry ny minisitra iray dia nantsoina, ary ny minisitra iray, mahay noho ny hafa dia nitsangana ary niondrika.

«Ho faly ve ny Zanak'Atra hihaino ny hevitro hanetry tena?" hoy izy. «Koa satria simba imbetsaka io rindrina io dia tsy maintsy anohitra ireo andriamanitra. Andao hiezaka hampionona azy ireo isika amin'ny fananganana alitara, hanao sorona omby sy ombidia mba hangatahana azy ireo hanome torohevitra sy fanampiana ho antsika.»

    Nisy fimenomenonana ankasitrahana amin'ny ankapobeny, ary nisy alitara iray napetraka teo no ho eo, ary nisy fanatitra natao araka izany. Ny Mpanjaka mihitsy dia nifady hanina nandritra ny telo andro sy telo alina ary nanome seza azy nandritra ny ora maro teo anoloan ny alitara, nangataka azy.

   Farany, nisy fahaizam-boninahitra niseho tamin'ny Mpanjaka tamin'ny nofy tamin'ny endrika a Volatra sokatra.

« Zanaky ny lanitra, mpitondra ny fanjakana, »Hoy izy tamin'ny feon'olona,«ny vavakinao dia maheno an'ireo andriamanitra tsara erugh handefa ahy eto hanampy anao. »Ary ny Turtle nampianatra azy tamim-pahamalinana ny fomba hanamboarana ny manda.

   Rehefa nanontany izy ny ampitso maraina dia nahatadidy an'izany rehetra ny Mpanjaka, ary nanatanteraka tsara ny toro-hevitry ny Turtle, nahavita nanamboatra rindrina olidara tamin'ny farany izy, nanana endrika endrika-dranomasina ary niantso azy io Co-Loa³.

   Avy eo ny Volatra sokatra dia niseho taminy indray izy tao anaty tohatra ary niteny hoe: «Ity firenena ity dia 'feno renirano lalina sy tendrombohitra feno alina, izay misy ny fanahy te hipetraka. Ireo fanahy ireo: indraindray diso fika ary tia milalao trik 'olombelona dia mitondra haneho ny heriny. Mba hisakanana azy ireo tsy hanao an'io malemy fanahy io dia hanolotra anao ny tanako iray, izay rehefa mampiasa azy io ho toy ny mpitari-piadiana lakroa ianao, dia handroaka fanahy ratsy, ary hamono tafika iray manontolo amin'ny ady.

   Oh! faly sy feno fankasitrahana ilay Mpanjaka rehefa namoy ny tenany izy ary nahita ny Turtlemifamatsy ny tanany! Nasainy nasiana lakroa sarobidy ny hazo fijaliana i Tiorka, ary raharaha kristaly tsara tarehy izay hatao mba hiadiana amin'ny tsipika cross.

   Ary izao dia efa milamina ny fony, satria afaka nahazo fiadanana sy filaminana izy nefa tsy natahotra.

    Tamin'izany fotoana izany, Shina dia teo ambany fanjakan'ny mahery indrindra Emperor TAN-THUY-HOANG, ilay mpamorona malazaRindrina lehibe». Ity Emperora ity dia nandefa renirano lahy sy soavaly, izay nidina avy tao Shina atsimo mandresy ny Fanjakan'i Au-Lac. Io tafika mahery io dia rava tanteraka tamin'ny alàlan'ny tsipika masina, talohan'ny nahatongavan'izany Co-Loa.

   Taona vitsy taty aoriana, dia nandefa tafika 500,000 mahery ny Emperora tao ambany fitarihan'ny malaza General TRIEU-DA. Nidina ny lohasaha tonga izy ireo, tamin'ny elatra telo, tamin'ny soavaly, mandeha an-tongotra, tamin'ny sambo, nisy sain-tsambo mitsingevana eny amin'ny habakabaka, ny fitaovam-piadiana nitambatra ary mpiandry mahery setra nitaingina soavaly mirehitra.

   Mpanjaka AN-DUONG-VUONG dia nijery tamim-pitoniana teo am-baravarankely rehefa nihaona ireo elany telo ary niraraka tahaka ny andiany mahery, izay teo akaikiny Co-Loa. Avy eo dia naka lakozia mahagaga izy, ary nanendry ny tifitra azy tamin'ny tafika. Twang! ary an'arivony maro no maty teo amin'ny tany niaraka tamin'izay. Ny Kit dia nanapaka ny tsipìkany indroa indray ary betsaka, betsaka kokoa. Ny tafika sisa dia nandositra tamim-pahatairana fatratra, ka tonga soavaly ny soavaly izay an'arivony maro no nitaingina azy.

   TRIEU-DA saro-kenatra loatra ary natahotra loatra ny hamerina ny Emper ny tantaran'ity faharesena ity. Izy dia nijanona, nitaona ny hanao fihavanana miaraka amin'ny Mpanjakan'i Au-Lac. Raha te hilaza ilay lazaina fa sitra-po sy matoky azy dia nandefa ny zanany lahy TRONG-THUY tany amin'i AN-DUONG-VUONG aza izy fitsarana ho takalon'aina. Neken'ny mpanjaka izany rehetra izany tamim-pinoana tsara sy malala-tanana enogh mba hanitatra ny fihavanany tamin'ilay tovolahy, ary nomeny ny zanany vavy Princess MY-CHAU amin'ny mariazy. Nandritra ny fotoana kelikely dia niaina fifaliana tanteraka ny mpivady vao. Ny Pricess tanora dia mahafatifaty ary ny TRONG-THUY dia nitsaoka azy fotsiny. Na izany aza, tao am-pony dia tsy nanadino ny faharesen'ny mpifaninana izy ary nanao voady tamin'ny tenany ho fanampiana ny mpandresy naharesy azy Au-Lac indray andro.

   Nataony sy nampangainy ny vadiny tsy manan-tsiny ary niangavy azy mba hamela azy hahita ilay tsipika fahagagana mandrapahatonga azy amin'ny farany ary nasehony azy. Nangalatra ny laka izy avy eo ary nosoloiny lainga io.

   Indray andro, nahazo alàlana AN-DUONG-VUONG handeha handeha tome hamangy ray aman-dreniny.

   Ny Princess My-CHAU dia nitsambikina tamin'ny tany teo anoloany, nitomany sy nifikitra tamin'ny tongony.

« Azafady, aza miala, Tompoko, »Dia nitalaho taminy izy. « Moa ve ity olona tsy sambatra ity irery manirery hoe maharitra volana maromaro, mandritra ny taona maro? Betsaka ny tendrombohitra avo sy lohasaha lalina izay mampiavaka ny firenentsika roa ary iza no mahalala izay hitranga amin'ny Tompoko amin'ny dia lavitra sy mampidi-doza? Ahoana no ahafahan'ity iray ity manakana ny ranomasony amin'ny fahatsinjovana fisarahana lava izao? Indrisy, afaka nihaona tamin'ny lalana Milky lalana indray i Cowherd sy ilay Mpanampy any an-danitra, saingy mbola hihaona ve isika? ». Ary nitomany mafy dia mafy noho ny taloha ny Princess.

« Mifanentana amin'ilay Zanakavavin'ny dragona lehibe indrindra ve io fitomaniana io? »TRONG-THUY dia nanandrana nampionona azy. « Mazava ho azy fa hiverina aminao ilay mpanomponao tsy mendrika ary avy eo hiara-hiaina amin'ny fahasambarana toy ny taloha isika ".

   Saingy tsy hitsahatra ny mitomany ny Printsesy satria nanam-pahafinaretana tamin'ny fahavoazana lehibe vitsivitsy izy. Ary hoy izy teo anelanelan'ny sobika

« Azoko atao ve ny manadino ny Tompoko fa nahafaly azy ny nanome ahy akanjo palitao tamin'ny ririnina? Raha misy ady mitranga eo amin'ny firenentsika rehefa tsy eo ny Tompoko, dia ahahako ny gony any amin'ny làlambe miampita ianao mba hanoro anao ny lalana hahitana ahy. »

Tena nisintona ny fisarahana, ary taorian'ny ranomaso be sy ny voady tamim-pitiavana sy ny fanoloran-tena, dia nandao ny fanaintainana tsy azo niniana tao am-pony izy, satria tiany ny Andriambavy ary tsy maintsy namadika azy tamim-pahatsorana noho ny fitiavan'ny rainy sy ny firenena.

   Rehefa nahazo ny felaka masina ny TRIEU-DA dia faly be izy ary avy eo dia nitondra tafika matanjaka nanerana ny tany ho Au-Lac. Namirapiratra ny jiro noho ny lanjan'ny miaramila shinoa. Ny sain'izy ireo maro dia maro no nidina tamin'ny rivotra. Ny tafika dia nandositra ny taniny Tan tahaka ny bibilava goavambe. Ny daroka fikapohan'ny ady dia avy amin'ny lavitra toy ny kotroka mafy lavitra. Rehefa AN-DUONG-VUONG sy ny zanany vavy niara-nilalao chess, dia tonga ny mpitily avy amin'ny tilikambo ary niankohoka tamin'ny tongony.

«Zanak’Andrahaitra sy zanakavavin’Ilay, ny fahavalo ho avy. "

«Avelao izy ho tonga! »Hoy ny Mpanjaka izay nitabataba tamim-pitiavana ny eritreritr’ireto olona be herim-po sy adala ireto izay nandeha nifanena tamin’ny fahafatesana iray manokana. « Aza matahotra, ry zanako malalako, ny hazo fijaliana masina dia hanao fahagagana intsony. "

   Saingy na dia voatifitra aza ny tifitra maro dia mbola nitohy toy ny tondra-drano nandrava ny fahavalo. Rehefa nanakaiky ny fikotrokotroky ny tafika fahavalo dia raiki-tahotra ny mpanjaka, nitaingina soavaly niaraka tamin'ny zanany vavy tany aoriana, ary nangalatra nianatsimo.

   Nandeha ny tanimbary sy ny kianja maro ary ny ala nitaingenan'izy ireo, ary isaky ny nanamontsina ny dian'ny soavaly ny mpanjaka dia naheno ny fihoatry ny fahavalo teo aoriany, dia nitaingina haingana araka izay azony natao. Mazava ho azy fa ny feon'ireo volon-tratran'ny soavaly TRONG-THUY izay nanandrana nanaraka ny lalamben'ny goose-down.

   Dia nandeha ny soavaly, nitondra azy ireo lavitra kokoa, mandra-pahatongan'ny farany, dia tonga tany amin'ny ranomasina lehibe izy ireo. Tsy sambo ho hita no nahitana. Ahoana no fomba nanohizany? Nanandratra ny tavany tamin'ny lanitra ny Mpanjaka ary nitomany tamim-pahakiviana:

« Andriamanitra ô, efa nahafoy ahy va ianao? Ary ianao, volamena Turtle, aiza ny misy anao? Tongava fanampiana ahy azafady. "

    Avy eo, avy any amin'ny ranomasina manga lalina, dia tonga ny Volatra sokatra izay niteny hoe:

« Mitandrema amin'ny fahavalo mamitaka izay ao aorianao. »

   Nitodika niherika ilay Mpanjaka ary nahita ny Printsy izay nirohondrohona toy ny ravina tamin'ny tafio-drivotra, ary ny ranomaso be dia be nanondraka ny takolany volony.

   Nahatonga ny sabany ny mpanjaka raha nijery azy tsara ny andriambavy, ary nanindrona azy tamin'ny fony, nanapaka ny lohany izay nihodina ary nijanona teo amin'ireo vato tsy tambo isaina nohon'ny onjan-drano. Manaraka avy eo ny Volatra sokatra, dia nandeha tany anaty rano lalina izy.

   Rehefa tonga ny TRONG-THUY ka nahita ny fatin'ilay Andriambavy dia nandatsaka ranomaso be izy ary nitondra ny fatiny halevina tao an-drenivohitra. Ary tsy nahatanty ny fahoriany lehibe intsony izy, ary nanipy ny tenany tao anaty lavaka fantsakana, mba hidiran'ny fanahiny any amin'ny tontolo hafa miaraka amin'ilay tiany.

   Ny ra izay avy amin'ny vatan'ny Princess dia nosasan'ny ranomasina mihazona ary nosotroin'ireo akorandriaka maro, izay, nanomboka tamin'izany fotoana izany, dia namoaka perla mahafinaritra maro. Ny angano dia ny hahatongavan'ireo perla ireo ho lasa be dia be, mamiratra kokoa raha atsipy anaty rano ao amin'ilay fantsakana izay nilatsahan'ny TRONG-THUY ny tenany.

   Androany dia afaka mahita tempoly kely isika⁴ naorina teo akaikin'ny toerana izay Princess Ny MY-CHAU dia maty. Ary rehefa afaka 2,000 XNUMX taona mahery dia mbola mivavaka amin'ny fahatsiarovana ny Mpanjaka AN- DUONG-VUONG ny olona Co-Loa, any Avaratr'i Viet Nam-.

JEREO IHANY KOA:
Version Dikan-teny vietnamiana (Vi-VersiGoo):  Chiếc áo lông ngỗng - Truyện tích về cái nỏ siêu nhiên.
Version Dikan-teny vietnamiana (Vi-VersiGoo):  DO QUYEN - Cau chuyen ve tinh ban.
◊  Fivoriana efa voatendry mialoha ny BICH-CAU - Fizarana 1.
◊  Fivoriana efa voatendry mialoha ny BICH-CAU - Fizarana 2.

FANAMARIHANA:
¹ : RW PARKES 'Foreword dia manolotra an'i LE THAI BACH LAN sy ireo boky fohy tantarany: “Ramatoa. Bach Lan dia nanangona fantina mahaliana Angano Vietnamese izay faly aho manoratra mialoha mialoha. Ireo talenta ireo, izay voadika tsara sy tsotra nadika ny mpanoratra dia manana fijery mahafinaritra, izay tsy avy amin'ny ampahany kely amin'ny fahatsapana fa mampita ny toetran'ny olombelona mahazatra mitafy akanjo fitafy. Eto, amin'ny faritra tropikaly, manana mpankafy mahatoky isika, vady saro-piaro, renim-pianakaviana tsy malala, izay zavatra namboarina tamin'ny tantaran'ny vahoaka Tandrefana. Ny tantara iray dia Cinderella averimberina foana. Matoky aho fa hahita ity mpamaky ity ity boky kely ity ary hamporisika ny olona ho liana amin'ny firenena iray izay ny olana misy ankehitriny dia fantatra tsara kokoa noho ny kolontsainy taloha. Saigon, 26 febroary 1958. "

² :… Vaovao farany…

FANAMARIHANA: 
◊ Votoatiny sy sary - Loharano: Angano Vietnamianina - Ramatoa LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan Publisher, Saigon 1958.
Images Sary natokana ho azy no napetrak'i Ban Tu Thu - www.hitoriam.com.

BAN TU THU
06 / 2020