Viet Nam, Sivilizasiona sy Kolontsaina - NY TINSMITTS, CASTERS COINS, GOLDSMITTS and SILVERSMITHS, TINMEN, BRONZE-FOUNDERS, LOCKSMITH

Hits: 17

Nataon'i PIERRE HUARD1
(mpikambana ao amin'ny École Française d'Extrême-Orient)
ary FIVAVAHANA MAVA2
(Mpikambana ao amin'ny École Française d'Extrême-Orient3)
Nohavaozina andiany faha-3 tamin'ny 1998, Imprimerie Nationale Paris,

      They niasa tamin'ny tinplate, zinc ary tin. Talohan'ny nahatongavan'ny Occidental, ny indostrian'izy ireo dia voafetra ihany tamin'ny famokarana cones kely mihodidina satroka, kaopy misy menaka ampiasaina ho jiro, boaty misy opium ary fitaovana hafa vitsivitsy. Taorian'izay dia nisy fivoarana lehibe izany. Rehefa miasa ny mpanefy vifotsy nentim-paharazana dia mijanona na mipetrapetraka, mampiasa amin-kery ny tanany sy ny tongony izay nikambanan'ny ankiben-tongotra roa, na ny ankihiben-tongony sy ny rantsantongotra faharoa, ka lasa vice velona, ​​malefaka sy mafy orina. Izany dia ahafahana manolotra ireo zavatra miasa eo ambanin'ny toe-javatra tadiavina ho an'ny fitaovana (rakitra, maritoa, rivet-driver) karakarain'ny tanana izay mbola malalaka. Farany, amin’ny asa fanapahana, ny rantsan-tongotra tsy azo hozongozonina amin’ny mpanety dia fehezin’ny ankiben-tongotra, raha ny tanana roa kosa no mivily ny sampana mihetsika ary ny [pejy 190] kosa dia mitarika ny ravin-taratasy tsy maintsy hokapaina. Ny teny hoe "quặp” dia maneho ny hevitra hoe maka zavatra iray eo anelanelan’ny rantsan-tongotra faharoa sy ny an-tongotra. [Pejy 191]

COINS CASTERS

[Pejy 191]  TNy vola madinika voalohany sy ny bara volamena dia nataon'i Lưu Xuân Tín tany Hanoi, araka ny teknika sinoa (Niaina teo ambanin'i Lê Thánh Tôn ie tamin'ny taona 1461 i Tín).
      TNy vola madinika efa novolavolaina sy natsofoka (fa tsy vita) dia nisy loama be dia be nafangaro zine.
        TNy rojo famokarana dia toy izao manaraka izao (jereo koa ny fanamboarana vola madinika (sapèques) ao amin'ny Revue Indochinoise, 1900).

  1. Famolavolana fasika;
  2. fusionan'ny zinc;
  3. fanariana metaly anidina ao anaty lasitra;
  4. Fanasokajiana vola madinika azo ampiasaina.

MPanefy volamena sy mpanefy volafotsy

     TNy mpiahy ny mpanefy volamena dia ny telo mirahalahy Trần Hòa, Trần Điện ary Trần Điền izay nianatra ny zavakanto tany Shina tamin'ny taonjato faha-6.

    A vata kely misy vatasarihana, misy akora sarobidy sy zavatra iasany, ary faranana amin'ny tafo mitsivalana misy piston (cái bễ) ampy ho an’ny mpanefy volamena sy volafotsy. Ny fantson-drano mivoaka avy ao amin'ny tratra dia raisina ao anaty lavaka nolavahana amin'ny tany. Biriky roa sy saribao vitsivitsy no mahaforona lafaoro. Mallet hazo mitam-piadiana vy (búa và), teboka sokitra, bozaka hazo vitsivitsy ary vilia kely no mameno ity fitaovana matihanina ity. Afa-tsy peratra vitsivitsy (peratra firavaka na rojo vy), tsy nisy fanamboarana zavatra goavana. Ny firavaka rehetra dia vita amin'ny takela-bolafotsy na volamena, matevina na kely kokoa, miasa amin'ny repoussé, miendrika na voatomboka ho mora kokoa raha metaly madio tsy misy firaka no resahina. Ny firavaka volamena notsofoka dia atsoboka ao anaty ranom-boankazo mangotraka sy mivondrona, na voninkazo sophora (hoè) na ny tai chua pericarp (Garcinia pedunculata). Avy eo, sasao amin'ny fandroana solifara mafana izy ireo. [Pejy 191]

TINMEN

      TNy mpandova dia Phạm Ngọc Thành izay nampiditra teknika sinoa tany Vietnam Avaratra tamin'ny taona 1518.
      [Pejy 192] Traditional fandrahoan-tsakafo vilia vita amin'ny varahina voatoto, miaraka amin'ny fiolahana mahay mifandimby, manaporofo teknika tonga lafatra, ankafizin'ny connoisseurs.

Mpanorina BRONSE

     TNy mpandova azy dia Bonze Khổng Lộ izay nianatra ny fandrendrehana varahina tany Shina ary nanaparitaka ny teknikany tany Vietnam Avaratra tamin'ny taona 1226. Marihina fa ny fitaoman'ny vahiny ivelany dia toa an'i Jean de la Croix, portogey hybride, mpanorina ny tafondro ao Huế (taonjato faha-18). Voninahitra foana ny fandoroana savoka very. Ny sarivongana Trần Vũ (pagoda araka ny tokony ho izy ilay antsoina hoe Bouddha Lehibe any Hanoi) ary ny urns dynastique ao Huế dia mampiseho ny fahaizan'ireo vietnamiana mpanorina varahina (jereo koa ny Chochod, Fomba fananganana ampiasaina ao Annam, ao amin'ny BEFEO, IX, 155).

MPIHIRADY

      SNy kolontsaina inoid dia nahafantatra ny padlock-roller sy ny spring-stud, izay matetika ampiasaina hanidy fanaka lehibe. Amin'ny kolontsaina vietnamiana nentim-paharazana, tsy fantatra ny padlock ary voahidy amin'ny fanindriana ny vavahadin'ny trano, mampiasa bara hazo.

Bibliographie

+ J. Silvestre. Fanamarihana ampiasaina amin'ny fikarohana sy fanasokajiana ny vola sy ny medaly an'i Annam sy French Cochin-china (Saigon, Imprimerie nationale, 1883).
+ GB Glover. Ny takelaka misy vola madinika sinoa, Annamese, Japoney, Koreana, ireo vola madinika nampiasaina ho ody ody an'ny governemanta sinoa sy naoty manokana (Noronha sy Co Hongkong, 1895).

+ Lemire. Zavakanto sy kolontsaina fahiny sy maoderina any Indochina (Paris, Challamel). Fihaonambe natao ny 29 desambra teo tao amin’ny Sociéte francaise des Ingénieurs coloniaux.
+ Désiré Lacroix. Numismatics Annamese, 1900.
+ Pouchat. Joss-sticks indostrian'ny Tonquin, ao amin'ny Revue Indochinoise, 1910–1911.

+ Cordier. Amin'ny art annamese, ao amin'ny Revue Indochinoise, 1912.
+ Marcel Bernanose. Mpiasa zavakanto ao Tonquin (Haingo metaly, Jewellers), ao amin’ny Revue Indochinoise, Ns 20, Jolay–Desambra 1913, p. 279–290.
+ A. Barbotin. Ny indostrian'ny afomanga ao Tonquin, ao amin’ny Bulletin Economique de l'Indochine, Septambra–Oktobra 1913.

+ R. Orband. Varahina kanto an'i Minh Mạng, ao amin'ny BAVH, 1914.
+ L. Cadière. Zavakanto ao Huế, ao amin'ny BAVH, 1919.
+ M. Bernanose. Kanto haingon-trano ao TonquinParis, 1922.
+ C. Gravelle. Annamese art, ao amin'ny BAVH, 1925.

+ Albert Durier. Haingo Annamese, Paris 1926.
+ Beaucarnot (Claude). Singa teknolojia seramika ho an'ny fampiasana fizarana seramika amin'ny sekoly zavakanto any IndochinaHanoi, 1930.
+ L Gilbert. Indostria any Annam, ao amin'ny BAVH, 1931.
+ Lemasson. Fampahalalana momba ny fomba fiompiana trondro ao amin'ny delta tonquinese, 1993, p.707.

+ H. Gourdon. Art of AnnamParis, 1933.
+ Trọng Khôi. Kodiaran'i Quảng Nam sy fivoy norias an'i Thừa Thiên, 1935, p. 349.
+ Guilleminet. Norias avy any Quảng Ngãi, ao amin'ny BAVH, 1926.
+ Guilleminet. Fiomanana fototra soja amin'ny sakafo an'ny Annamese, tao amin’ny Bulletin économique de l’Indochine, 1935.
+ L. Feunteun. Fametahana artifisialy ny atodin'ny gana ao Cochinchina, ao amin’ny Bulletin Economique de l’Indochine, 1935, p. 231.

[214]

+ Rudolf P. Hummel. Shina any am-piasana, 1937.
+ Mercier, Fitaovan'ny mpanao asa tanana Annamese, in BEFEO, 1937.
+ RPY Laubie. Sary malaza amin'ny Tonquin, ao amin'ny BAVH, 1931.
+ P. Gourou. Indostrian'ny tanàna ao amin'ny delta Tonquinese, kongresy iraisam-pirenena momba ny jeografia, 1938.

+ P. Gourou. Hazo anise sinoa ao Tonquin ( communiqué des services agriculture in Tonquin ), 1938, p. 966.
+ Ch. Crevost. Resadresaka momba ny sarangan'ny mpiasa ao Tonquin, 1939.
+ G. de Coral Remusat. Anamese art, Moslem arts, tany Extreme-Orient, Paris, 1939.
+ Nguyễn Văn Tố. Endrik'olona amin'ny art annamese, ao amin'ny CEFEO, N°18, 1st trimester 1939.

+ Henri Bouchon. Vazimba kilasy mpiasa sy asa tanana mifameno, any Indochine, 26 sept. 1940.
+ X… — Charles Crevost. Mpanentana ny kilasin'ny mpiasa tonquinese, tany Indochine, 15 jona 1944.
+ Công nghệ thiệt hành (indostria azo ampiharina), any Revue de Vulgarisation, Saigon, 1940.
+ Passignat. Ny tompo-Iacquerers an'i Hanoi, tany Indochine tamin’ny 6 Febroary 1941.

+ Passignat. Lacquer, tany Indochine, 25 Desambra 1941.
+ Passignat. Ivory, tany Indochine, 15 Janoary 1942.
+ Serene (R.) Teknika nentim-paharazana Annamese: Woodcut, tany Indochine, 1 Oktobra 1942.
+ Nguyễn Xuân Nghi alias Từ Lâm, Lược khảo mỹ thuật Việt Nam (Oritry ny zavakanto vietnamiana), Hanoi, trano fanontam-pirinty Thuỵ-ký, 1942.

+ L. Bezacier. Lahatsoratra momba ny zavakanto AnnameseHanoi, 1944.
+ Paul Boudet. Taratasy Annamese, tany Indochine, tamin’ny 27 Janoary sy 17 Febroary 1944.
+ Mạnh Quỳnh. Ny niandohan'ny sy ny dikan'ny hazo malaza Tet, tany Indochine, 10 Feb. 1945.
+ Crevost et Petelot. Catalog ny vokatra Indochina, tome VI. Tannins sy tinctorials (1941). [Nomena anarana vietnamiana ny vokatra].

+ aogositra Chevalier. Fanisana voalohany ny hazo sy ny vokatra ala hafa an'ny Tonquin, Hanoi, Ideo, 1919. (Nomena anarana vietnamiana).
+ Lecomte. Ny ala any Indochina, Agence Economique de l'Indochine, Paris, 1926.
+ R. Bulteau. Fanamarihana momba ny fanamboarana vilany tany amin'ny faritanin'i Bình Định, ao amin’ny BAVH, 1927, p. 149 sy 184 (misy lisitra tsara momba ny vilany tanimanga isan-karazany mampionona sy ny sariny ary ny anarany eo an-toerana).
+ Despierres. Sinoa abacus, in Sud-Est, 1951.

FANAMARIHANA :
◊ Loharano: Connaisance du Viet Nam, PIERRE HUARD & MAURICE DURAND, Fanontana faha-3 nohavaozina 1998, Imprimerie Nationale Paris, École Française D'Extrême-Orient, Hanoi - Nandika ny VU THIEN KIM - NGUYEN PHAN ST Minh Nhat's Archives.
◊ Lohatenin'ny lohateny, sary sepia asongadina ary ny teny rehetra dia napetraky ny Ban Tu Thu - www.hitoriam.com

SEE MORE :
◊  Connaisance du Viet Nam – Dika am-boalohany – fr.VersiGoo
◊  Connaisance du Viet Nam – version vietnamiana – vi.VersiGoo
◊  Connaisance du Viet Nam – All VersionGoo (Japoney, Rosiana, Rumaniana, Espaniola, Koreana, …

BAN TU THƯ
5 / 2022

(Visited 18 fotoana, 1 fitsidihana amin'izao fotoana izao)
en English
X