Fihaonana efa voalahatra mialoha ny BICH-CAU - Fizarana 1

Hits: 720

LAN BACH LE THAI 1

Ny sarin'ny Fairy

    Tany am-piandohan'ny taona Le dynasty, nipetraka tany Bich-Cau tanàna2 manam-pahaizana iray antsoina hoe TU-UYEN. Fantatra tany lavitra sy nalaza izy, satria avy amin'ny fianakavian'ny manam-pahaizana manavaka, ary nobeazina tamin'ny tontolon'ny boky. Nandany ny ankamaroan'ny fotoanany izy nianatra mafy, namerina tamin'ny feo avo ny filatsahany sy ny tononkalo tiany indrindra, ary nampifalifaly ny teny.

    Nisy tovovavy kely am-polony sy tovovavy manankarena izay te-hanambady azy raha nangataka azy ireo izy, saingy naniry ny tsy hanambady na iray aza amin'izy ireo.

    Indray andro, afovoan'ny Spring Festival, nanapa-kevitra ny handeha eny amin'ny sehatra malalaka izy mba hankafy ny fotoanan'ny lohataona sy ny masoandro mafana. Izy irery no nandeha, satria nirenireny toy izany no tena mahafaly azy.

    Tena tsara tarehy ny firenena. Nahavariana sy mahafinaritra ny natiora. Maitso ny tanimbary, mihetsika ny hazo ao anaty rivotra maintso sy voninkazo maniry eny anaty ahidrano. Namirapiratra taminy ny masoandro toy ny eo amin'ny zaridaina sy ny tanimbary. Nitodika nijery ny masoandro mafana izy, niandrandra ny lanitra ary nihaino ny vorona nihira teny an-habakabaka.

   « Akory ny hatsarana rehefa tonga ny lohataona »Hoy izy. « Manamaivana ahy ny masoandro ary milalao ahy ny rivotra. Oh! tena voatahy tokoa aho! Maniry aho fa haharitra mandrakizay izany. »

    Avy eo izy dia nandeha nanohy ny lalambe mikodoka izay nivezivezy teo amin'ireo hazo voankazo avo niondrika teo ambanin'ny vesatry ny voankazo volamena. Nanokatra ny felany mavokely na mena na fotsy ny raozy ary nandoa fofona manitra mahafinaritra sy matanjaka ary izany no fomba niarahaban'izy ireo ny lohataona. Faly sy mahafinaritra avokoa ny zava-drehetra ka nandehandeha i TU-UYEN ary nandeha, nidera sy nanontany tena ary nanadino ny fotoana.

    Tamin'ny farany, nony hariva ny andro, ary ny lanitra namirapiratra toy ny volamena teo ambanin'ny volana feno.

    Niverina nody i TU-UYEN ary rehefa nandalo tamin'ny vatosoa nanankarena izy Tien-Tich pagoda3, dia nahita tovovavy faran'izay tsara tarehy indrindra eran'izao tontolo izao eo ambanin'ny hazo peach. Mazava fa avy amin'ny rantsantanany miadana sy malefaka, ny tarehiny marefo, ny fehiloha tsara tarehy, ny akanjo tsara tarehy ary ny fahamendrehana fa tsy vehivavy tsotra izy. Manonofy izy ary ethereal toy ny Fairy, miaraka amin'ny hazavan'ny volana milalao amin'ny endrika fotsy sy ny maso mamirapiratra.

    Talanjona izy ka nitombo, niondrika tamin'ny fahalehibiazany ary niteny hoe:

    « Ilay vehivavy be voninahitra indrindra, rehefa manakaiky ny alina, dia enga anie ny mpanomponao manetry tena, ilay manam-pahaizana tsy mendrika amin'ny vohitra Bich-Cau2 hiaraka aminao amin'ny fonenanao malaza? ». Ilay tovovavy tsara tarehy dia nihemotra tamin'ny fomba tsara indrindra sy feno fahamendrehana ary nilaza izy fa ho faly sy feno fankasitrahana hoentin'ilay tovolahy.

    Avy eo dia niara-nandeha izy ireo, ary nihiaka tamin'ny fanaovana hira hira feno fitiavana sy tononkalo hendry.

    Fa rehefa tonga tany amin'ny Tempolin'i Quang-Minh4, nanjavona ilay ramatoa ary vao teo ihany no nahatsapan'ny TU-UYEN fa nihaona tamin'ny « FOLO "(Fairy).

    Rehefa tonga tany an-tranony izy dia tsy nitsahatra ny nieritreritra ilay vehivavy tsara tarehy nihaona taminy, ary ilay noheveriny ho mipetraka lavitra be noho ny tendrombohitra sy ny ala ankehitriny. Tsy niresaka momba ny alahelony lehibe izy - mazava ho azy fa tena tia azy ary tena malahelo tokoa izy. Dia nandry teo am-pandriany, nanonofy taminy, « tsy manao ambanin-tory mandritra ny fiambenana dimy amin'ny alina, ary misakafo mandritra ny enina andro». Nahita ilay mistery « Tuong-Tu »Ny aretina, ny karazana fitiavana-aretina izay tsy misy fanafody mahasitrana. Nivavaka mangina tamin andriamanitra izy mba ho faty tsy ho ela, mba hiarahany miaraka aminy any amin'ny tontolo hafa satria resy lahatra izy fa hihaona aminy indray amin'ny fomba hafa. Nivavaka sy nivavaka izy mandra-pahatongan'ny alina, nisy lehilahy fotsy volo sy volombava niseho taminy tamin'ny nofiny ary niteny taminy handeha amin'ny tetezana Atsinanana amin'ny Renirano To-Lich ny ampitso mba hihaona amin'ilay tovovavy tiany.

    Vantany vao maraina ny andro dia nanadino ny aretiny rehetra izy, niainga nankany amin'ny toerana voatondro ary niandry. Nijanona nandritra ny ora maro izy tany ary tsy nahita olona na iza na iza. Farany, rehefa nadiva ho faty izy, dia nifanena tamina lehilahy iray nivarotra sarinà vehivavy iray nitovy tamin'ilay nihaona taminy teo ambany hazo mamontsina tamin'io andro io. Nividy ilay sary izy, nody tany an-trano ary nanantona teo amin'ny rindrin'ny fandinihany. Nafana ny fony rehefa nieritreritra ilay sary izy. Dia nofeheziny, nibitsiboka ny teny feno fitiavana sy fitiavana an'io.

    Mandritra ny andro, hampijanona ny vakiteny izy, manipy ny bokiny ary handeha hijery azy. Dia nifoha tamin'ny mamatonalina izy, nandrehitra labozia iray, naka sary izy ary nanoroka mafana dia toy ny hoe tena misy olona.

    Efa sitrana tanteraka tamin'ny aretiny izy izao ary faly.

   Indray andro, rehefa nanaitra an'io sary io izy dia nibanjina tampoka ny volony, ary nihomehy sy nitsiky taminy izy.

    Nesorina izy, nibanjina ny masony ary nibanjina azy nefa nihalehibe sy lava kokoa, ary niondrana tamin'ny sary, nanao tsipika lalina ho azy.

… Tohizo amin'ny Fizarana 2…

SEE MORE:
◊  Fivoriana efa voatendry mialoha ny BICH-CAU - Fizarana 2.
Version Dikan-teny vietnamiana (Vi-VersiGoo):  BICH-CAU Hoi ngo - Phan 1.
Version Dikan-teny vietnamiana (Vi-VersiGoo): BICH-CAU Hoi ngo - Phan 2.

FANAMARIHANA:
1 : RW PARKES 'Foreword dia manolotra an'i LE THAI BACH LAN sy ireo boky fohy tantarany: “Ramatoa. Bach Lan dia nanangona fantina mahaliana Angano Vietnamese izay faly aho manoratra mialoha mialoha. Ireo talenta ireo, izay voadika tsara sy tsotra nadika ny mpanoratra dia manana fijery mahafinaritra, izay tsy avy amin'ny ampahany kely amin'ny fahatsapana fa mampita ny toetran'ny olombelona mahazatra mitafy akanjo fitafy. Eto, amin'ny faritra tropikaly, manana mpankafy mahatoky isika, vady saro-piaro, renim-pianakaviana tsy malala, izay zavatra namboarina tamin'ny tantaran'ny vahoaka Tandrefana. Ny tantara iray dia Cinderella averimberina foana. Matoky aho fa hahita ity mpamaky ity ity boky kely ity ary hamporisika ny olona ho liana amin'ny firenena iray izay ny olana misy ankehitriny dia fantatra tsara kokoa noho ny kolontsainy taloha. Saigon, 26 febroary 1958. "

3 : Pagoda Tien Tich (Lalan'i Le Duan 110, Cua Nam Ward, Distrika Hoan Kiem) natsangana tamin'ny fiandohan'ny Mpanjaka Le Canh Hungnanjaka (1740-1786). Ao amin'ny Cua Nam faritra, iray amin ny vavahady efatra Thang Long trano mimanda.

    Legend dia nilaza fa nandritra ny Dinastika Ly, nisy fatiantoka very, nalaina avy amin'ny ody, ka dia nanangana ity tempoly ity ny King mba hisaotra ireo olo-mahay. Ny angano iray hafa dia nitantara an'izany, rehefa nandeha ny Mpanjaka Farihy Kim Au, dia nahita vestige avy any Tien nidina tety an-tany akaikin'ilay farihy ary nanangana tempoly antsoina hoe Tien Tich (ny dian'i Tien).

    Ny pagoda dia naorina amin'ny endrika lapan'ny anisan'izany ny Tien Duong, Thien Huong ary Thuong Dien. Ny firafitra eto dia indrindra ny biriky, ny hazo ary ny hazo. Ao amin'ny tempoly, ny rafitra 5 Alitara bodista napetraka ambonimbony kokoa ao amin'ny lapa ambony, izay misy voaravaka ny sarivongan'i Bodisma. Ny ankamaroan'ireo tsangambato ireo dia namboarina teo ambanin'ny Andriambavy nguyen, taonjato fahasivy ambin'ny folo.

  Tien Tich pagoda dia niitatra by Tompo Trinh amin'ny fiandohan'ny Mpanjaka Le Canh Hung (1740) ary fandresena teo amin'ny faritra. Naverina tamin'ny laoniny faha-14 ilay pagoda Mpanjaka Minh Mang (1835) ary manamboatra sy manamboatra tsy tapaka.

    Araka ny boky taloha, Tien Tich pagoda dia lehibe tokoa taloha, mahafinaritra ny poavambe, tsara tarehy ny toerana mahafinaritra, tsara ny farihy, ary manitra ny fofona loto.

  Tien Tich Pagoda efa niaina fiakarana teo amin'ny tantara maro, niaraka tamin'ny tranga maro, na dia niova be aza ny endriny, fa hatramin'izao, mbola mitondra tantara sy siansa ary zava-kanto matanjaka ihany izy ireo.

    Ny fisian-drazana mandraka androany ary ny relika toy ny lakolosy varahina sy steles dia loharano sarobidy izay taratry ny fisian'ireo tsy takatry ny saina Bodisma eo amin'ny fiainana andavanandron'ny olona. Ity ihany koa no loharano sarobidy azon'ny mpikaroka hianarana Ny Bodista Vietnamiana, manodidina Thang Long-Hanoi tantara. Izy io dia manampy antsika haka sary an-tsaina ny faritry ny tany ara-toekarena, hahafantatra ny ampahany iray momba ny fiainana mpanjaka, ny mpanjaka fahiny.

    Hatreto izany, raha ny momba ny maritrano, ny zavakanto, Tien Tich pagoda dia voatahiry tsara amin'ny resaka endrika, firafitra, maritrano ara-pivavahana eo ambanin'ny Dinuy Nguyen. Ny rafitry ny sarivongana boribory dia manana sanda estetika avo lenta, ny tsangambaton'ny pagoda dia voatazona tsara sy feno ary mamorona. Ireo zava-kanto hafa ankoatry ny sandan'ny artista dia saro-bidy sarobidin'ny harem-pirenena ara-kolontsaina ihany koa. (Loharano: Hanoi Moi - hanoimoi.com.vn - Fandikana: VersiGoo)

FANAMARIHANA
◊ Votoatiny sy sary - Loharano: Angano Vietnamianina - Ramatoa LT. BACH LAN. Kim Lai An Quan Publisher, Saigon 1958.
Images Sary natokana ho azy no napetrak'i Ban Tu Thu - www.hitoriam.com.

BAN TU THU
06 / 2020

(Visited 1,908 fotoana, 1 fitsidihana amin'izao fotoana izao)