MY THO - Cochinchina

Hits: 479

MARCEL BERNANOISE¹

I. Jeografia ara-batana

    Lehiben'ny tanàna: mytho [Mỹ Tho] (72 km, avy any Saigon [Sài Gòn]). Ny faritanin'i mytho Ny laharam-pehintaniny ary ny laharan-jarahasiny dia : 10°03 ary 10°35 ny laharan-jarahasiny dia : 103° Avaratra ary 30° Atsinanana. Mizara ho delegasiona 104 administratif (Anhoa [An Hoà], Caibe [Cái Bè], Cailay [Cai Lậy], Bentranh [Bến Tranh], Chogao [Chợ Gạo] ary ny tanàna lehibe), kantona 15 sy vohitra 145.

    Voafaritra avaratra sy avaratra atsinanana amin'ny faritanin'i tanan [Tân An]. Ny sisin-tany avaratra dia ao amin'ny lemak'i Jones, avy any fotsiny [Sa Đéc] mankany amin'ny vohitr'i Phumy [Phú Mỹ] (canton of Hungnhon [Hưng Nhơn]). Mahavariana izy ireo fa misy fivontosana hazo sy vongan-tanimbary izay manjavona ho azy mandritra ny tondra-drano. Avy amin'ny tanànan'i Phumy [Phú Mỹ] ny sisin-tany ao amin'ny lemak'i Jones dia tsy iharan'ny tondra-drano intsony, fa midina midina mankany atsinanana-atsimo-atsinanana, ary tsy ny fambolen-bary mitongilana ihany no mampiavaka azy, fa ny renirano isan-karazany miitatra na kely kokoa. Any atsinanana, araka ny faritany Gocong [Gò Công], Cua Tieu [Cửa Tiểu], Cua Dai [Cửa Đại] ary ny Ranomasina Atsinanana. Eo atsimon'ny sampan'ny Mekong [Mê Kông], antsoina hoe renirano aloha, izay misaraka mytho [Mỹ Tho] avy amin'ny faritanin'i Bentre [Bến Tre] (sampan'ny Balay [Ba Lai]), and of Vinhlong [Vĩnh Long]. Any atsimo andrefana amin'ny tanànan'i My An Dong [Mỹ An Đông], izay sisin-tanin'ny faritanin'i fotsiny [Sa Đéc]. Any andrefana, amin'ny faritanin'i fotsiny [Sa Đéc]. Ny sisin-tany amin'ity lafiny ity dia saika ao amin'ny lemak'i Jones, afa-tsy ny tapany ambany, mankany amin'ny renirano. Ny faritanin'i mytho [Mỹ Tho] dia manana velaran-tany mirefy 223.660 ha.

    Ny lavany indrindra, avy any avaratra-atsinanana ka hatrany atsimo-andrefana, dia 115km ny lavany, ary 39km, ny sakany indrindra, avy any avaratra ka hatrany atsimo. Ao amin'ny delta midadasika eo am-bavan'ny Mekong Renirano [Mê Kông], izay ahitana ampahany betsaka amin'ny Lower Cochin-Shina. Ny sandrin'ny renirano izay manondraka azy dia antsoina hoe renirano ambany, izay mizara indray, ao amin'ny faritanin'i mytho [Mỹ Tho], ho sampana roa lehibe atao hoe CUA (Vavahady), izany hoe: vavan'ny ony, ny iray, cua Dai [Cửa Đại] (vava be), ny cua hafa EFITRANO [Ba Lai] (vavan’ny Balay [Ba Lai]). Ny renirano dia feno nosy, ny lehibe indrindra amin'izy ireo, ny nosy Phutuc [Phú Túc], manomboka any andrefana ka hatrany atsimo-atsinanana ka hatrany amin'ny Ranomasina Atsinanana, izay mirefy efa ho 20km ny morony. Ny nosy hafa dia samy hafa antsoina hoe eon (banky fasika), na cuao (nosy), araka ny fiforonan'izy ireo vao haingana na taloha. Ny ampahany amin'ny faritanin'i mytho [Mỹ Tho] any avaratry ny Mekong Ny renirano [Mê Kông] dia manana fahaketrahana goavana miforona avy amin'ny koveta midadasika amin'ny lemaka Jones. Ity honahona midadasika ity, izay manana efa ho ny ampahadimin'ny faritanin'i Lower Cochin-China, dia miitatra hatrany amin'ny ampahatelon'ny faritanin'i mytho [Mỹ Tho]. Tafiditra ao amin'ny avaratra ny canton of Phongphu [Phong Phú], Phonghoa [Phong Hoa], Loi Thuan [Lợi Thuận], Loitrinh [Lợi Trinh], ary Hung Nhon [Hưng NHơn]. Ny anaran'ny Annamite eo an-toerana ho an'ny lemaka Jones dia Dong Thap Muoi [Đồng Tháp Mười] (lemaka Thap Muoi [Tháp Mười]) avy amin’ny anaran’ny tilikambo kambodziana fahiny tao amin’ny faritanin’i Sadec, eo afovoan’ny lemak’i Jones. Antsoin’izy ireo koa izany Dat Bung [Đất Bưng] (ny teny hoe: tany, honahona). Tombanana ho fandrian'ny fahiny izy io Mekong [Mê Kông] renirano. Ny atsimo sy atsimo andrefan'ny faritanin'i mytho [Mỹ Tho], ary koa ireo nosy ao amin'ny Mekong [Mê Kông] ony, tsy mijaly noho ny tondra-drano, fa lemaka lonaka sy “giong” [giòng] tany. Ny tany amin'ny ampahany lehibe amin'ny mytho [Mỹ Tho] dia tanimanga (argillous). Any avaratra-atsinanana sy atsimo-atsinanan'ny faritany dia fasika ny tany, antsoina hoe "giong” [giòng] ary tena lonaka. Ny faritra ambonin'ny mytho [Mỹ Tho] dia 223.660 ha. Ny halaviran'ny tanàna lehibe mankany Bentre [Bến Tre] dia 14km miala mytho [Mỹ Tho] ho tanan [Tân An] 25 km. Mytho to Gocong [Gò Công] 34 km, ary mytho [Mỹ Tho] ho Vinhlong [Vĩnh Long] 68 km.

    Misy lakandrano lehibe telo ao mytho [Mỹ Tho]: 1. Ny tranainy indrindra, nanomboka teo ambany Minh Mang [Minh Mạng], no lalan-drano ara-barotra na Dang Giang Ny lakandrano [Đằng Giang] dia mitondra mankany amin'ny renirano lehibe amin'ny Ba Beo sy Caibe [Cái Bè] renirano. Mampifandray ny fifandraisana avy amin'ny dock amin'ny Mekong [Mê Kông] miaraka amin'ny atsinanan'i Vaico, mamakivaky ny lemak'i Jones; 2. Ny lalan-drano mampitohy ireo tanàna lehibe ao mytho [Mỹ Tho] sy tanan [Tân An]. Mirefy 28km ny lavany ary 80 metatra ny sakany, ary ampiasain’ny sambo sy sambo teratany foana; 3. Ny Chogao Ny lakandrano [Chợ Gạo], na ny lakandrano Duperre, dia mampiray ny renirano amin'ny reniranon'i Kahon ka mampitambatra ny lakandrano. Mekong [Mê Kông] renirano miaraka amin'ny Vaico lehibe kokoa (mamakivaky an'i Godong [Gò Đông]). Nohadiana io lakandrano io tamin’ny 1877, 10.500km ny halavany ary 30 metatra ny sakany. Io no lakandrano be mpampiasa indrindra, ampiasain'ny sambo teratany ary koa ny sambo "Messageries". Farany dia ny lakandrano fanondrahana, notapatapahina teo amin'ny lemak'i Jones, izay hahatonga an'io lemaka io ho fananana sarobidy. Ankoatra ireo lalan-drano ireo, mytho [Mỹ Tho] dia manana lalana metaly mampitohy azy Saigon [Sài Gòn], mandalo ireo foibe manan-danja ao tanan [Tân An] ary Cho Lon [Chợ Lớn]. 16km monja amin'ny lalana metaly mirefy 71km miala mytho [Mỹ Tho] ho Saigon [Sài Gòn] dia ao amin'ny faritanin'i mytho [Mỹ Tho]. Manomboka eo amin'ny garan-dalamby lehibe amin'ny mytho [Mỹ Tho] ary mandalo amin'ireo fiantsonana faharoa efatra: amin'ny Trungluong [Trung Lương], Luongphu [Lương Phú], Tanhiep [Tân Hiệp] ary Tanhuong [Tân Hương]. mytho [Mỹ Tho] koa dia manana làlam-panjanahana 4 izay mampifandray ny mpifanolo-bodirindrina, faritany, ary tambajotran'ny làlam-paritany, mampifandray ireo vohitra sy kantona. Ny lalan'ny fanjanahantany efatra dia: 1. mytho [Mỹ Tho] ho tanan [Tân An]; 2. mytho [Mỹ Tho] ho Gocong [Gò Công]; 3. mytho [Mỹ Tho] ho Bentre [Bến Tre]; 4. mytho [Mỹ Tho] ho Vinhlong [Vĩnh Long].

II. Jeografia fitantanan-draharaha

    Ny faritanin'i mytho [Mỹ Tho] dia mizara ho boriborintany enina: mytho [Mỹ Tho], Anhoa [An Hoà], Bentranh [Bến Tranh], Caibe [Cái Bè], Cailay [Cai Lậy] ary Chogao [Chợ Gạo], kantona 15 ary vohitra 145. Ny tsena lehibe ao amin'ny faritany dia: mytho [Mỹ Tho] (tanàna lehibe) village of Dieuhoa, Anhoa [An Hoà], Caibe [Cái Bè], Chogao [Chợ Gạo], Cailay [Cai Lậy], Bochi, Phumy [Phú Mỹ], Tanhiep [Tân Hiệp], Chogiua, Tanthach [Tân Thạch], Rachgam [Rạch Gầm], Badua, Caithia [Cái Thìa], Anhuu [An Hữu], Caungan [Cầu Ngan], Caila.

MPONINA

    156 Eoropeana, 325.070 Annamites, 11.050 Sinoa, 56 Indianina.

III. Jeografia toekarena

12 / 2019

FANAMARIHANA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Painter, teraka tany Valenciennes - ny faritra avaratry ny France. Famintinana ny fiainana sy ny asa:
+ 1905-1920: miasa ao Indochina sy tompon'andraikitra amin'ny Governemanta Indochina;
+ 1910: Mpampianatra ao amin'ny Far East School of France;
+ 1913: mandalina ny kanto indizeny ary mamoaka lahatsoratra manampahaizana;
+ 1920: Niverina tany Frantsa izy ary nikarakara fampirantiana zavakanto tao Nancy (1928), Paris (1929) - sary hosodoko momba an'i Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, ary koa fahatsiarovana vitsivitsy avy any Farany Atsinanana;
+ 1922: Famoahana boky momba ny haingon-trano haingon-trano ao Tonkin, Indochina;
+ 1925: Nahazo loka lehibe tamin'ny fampirantiana kolonialy tany Marseille, ary niara-niasa tamin'ny mpanao maritrano Pavillon de l'Indochine hamorona andiana entana anatiny;
+ 1952: Maty amin'ny 68 amin'ny taonany ary mamela sary hoso-doko sy sary be dia be;
+ 2017: Ny atrikasa hosodoko nataony dia nahomby tamin'ny alàlan'ny taranany.

References:
◊ Boky “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hong Đức] Publisher, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
◊ Ny teny vietnamiana mirehitra sy tsy mirehareha dia voarakitra ao anaty marika fijerena - napetrak'i Ban Tu Thu.

SEE MORE:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Fizarana 1
◊  CHOLON - La Cochinchine - Fizarana 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  GIA DINH - La Cochinchine
◊  BIEN HOA - La Cochinchine
◊  THU DAU MOT - La Cochinchine
◊  NY THO -O - La Cochinchine
◊  TAN AN - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA