TAN AN - Cochinchina

Hits: 529

MARCEL BERNANOISE1

I. Jeografia ara-batana

faritra

    Ny faritanin'i tanan [Tân An] dia voafatotra avaratra amin'ny faritanin'i Tayninh [Tây Ninh], an'i Cho Lon [Chợ Lớn] sy ny fanjakan'i Kambodza, any atsimo atsimo amin'ny faritanin'ny fotsiny [Sa Đéc], mytho [Mỹ Tho] sy Gocong [Gò Công], atsinanana amin'ny faritanin'ny Cho Lon [Chợ Lớn] sy Gocong [Gò Công], ary eo andrefan'ny fanjakan'i Kambodza sy ny faritanin'i Chaudoc [Châu Đốc] sy Long Xuyen [Long Xuyên].

    Amina velaran-tany mahatratra 380.000 ha manodidina, dia velaran-tany 80.000 ha amin'ny faritra atsimon'ny faritany ihany no manana lanja, mamboly vary fotsiny. Ny ambiny, sahabo manodidina ny 300.000 ha, dia koveta be lehibe iray mipaka hatrany amin'ny sisin-tanin'i Kambodza, ao anaty rano mandritra ny volana maromaro amin'ny taona. Ireo ny lemaka any Jones izay tsy misy fambolena manan-danja hatreto. Ny faritanin'i tanan Tsy lavitra ny fivoarany ara-toekarena tanteraka i [Tân An], izay tsy ho tratra raha tsy vita ny asa hidradrika mahery vaika, ilaina amin'ny fampidinana rano, ary ny fanondrahana ara-drariny ny lemaka any Jones.

LALAN'NY MPANAFIKA

    Ny rafitry ny lalana ao amin'ny faritany tanan [Tân An] dia misy ny làlana manaraka, ny làlan'ny môtô feno rehetra:

1. Ny lalana fanjanahana No. 16 avy Saigon [Sài Gòn] ka mytho [Mỹ Tho];
2. Ny làm-paritany No. 21 avy tanan [T An An] ho Gocong [Gò Công] amin'ny alàlan'ny Rach La [Rạch Lá];
3. Ny làm-paritany No. 22 avy tanan [T An An] ho mytho [Mỹ Tho];
4. Ny làm-paritany No. 23 avy tanan [T An An] ho mytho [Mỹ Tho];
5. Ny lalam-pifandraisana No. 5 izay mandeha avy amin'ny làlana fanjanahan-tany mankany amin'ny lalana faha-15 nantsoina hoe tanan [T An An] ho Nhut Tao Lalana [Nhựt Tảo];
6. Ny lalam-pifandraisana No. 6 Thu Thua [Thủ Thừa] mankany amin'ny tobin'ny Binh Anh [Bình Anh];
7. Ny lalam-pifandraisana No. 8 tanan [T An An] ho Thanh Phu Long [Thanh Phú Long] amin'ny alàlan'ny Ky Son [Kỳ Sơn] sy Binh Phuoc [Bình Phước];
8. Ny lalam-pifandraisana No. 9 izay miditra ao amin'ny lalam-pifandraisana eo amin'ny tsenan'ny Thu Thua [Thủ Thừa];
9. Ny làm-pifandraisana No. 14 izay mivoaka avy amin'ny làlan'ny faritany No. 21 any Gocong amin'ny ferry at Chogao [Chợ Gạo];
10. Ny lalam-pifandraisana No. 15 tanan [T An An] ho Nhut Tao [Nhựt Tảo].

II. Jeografia fitantanan-draharaha

DIVISY ADMINISTRATIVE

    Ny faritanin'i tanan [Tân An] dia mizara ho faritany 10, ahitana tanàna 64 ary mahaforona distrika 4, tsirairay avy eo ambany fanaraha-mason'ny manam-pahefana iray manana ny laharana. Phu [Phủ], na Huyền [Huyện], v:
1. Distrikan'ny tanàna voalohany;
2. Distrikan'ny Binh Phuoc [Bình Phước];
3. Distrikan'ny Thu Thua [Thủ Thừa];
4. Distrikan'ny Moc Hoa [Mộc Hoá].

TOROHEVITRA MBOLA

1. tanan [Taan An]; Ny lohandoha, dia ao amin'ny faritry ny tanànan'i Binh Lap [Bình Lập]; foibe ara-barotra lehibe iray antsoina taloha izy io Vung Gu [Vũng Gụ], saingy very ny maha-zava-dehibe azy satria ny sambo mpivarotra sy ny seranana dia nitsahatra tamin'ny fampiasana ny làlan-kafe ary namindra ny varotra tany amin'ny lakandrano Duperre sy ara-barotra rehefa nandalo avy niankandrefana nankany Saigon 47 km Saigon [Sài Gòn], manana serivisy fiofanana amin'ny Saigon [Sài Gòn] - mytho [Mỹ Tho] tsipika, ary koa ny serivisy fiara marobe avy Saigon [Sài Gòn] ka mytho [Mỹ Tho] ary avy Saigon [Sài Gòn] amin'ireo faritany samihafa any andrefana. Ireo sampan-draharaha samihafa dia misolo tena eto: ny rakitra, ny paositra sy ny telegrama, ny asa ho an'ny daholobe, ny fomba amam-panao. Sekoly voalohany amin'ny fanazaran-tena tanteraka, sekoly iray ho an'ny tovovavy teratany tanora, ary hopitaly maternité dia tena miasa tsara. Homena andraikitra eto ny Fitsarana an-tany fandriam-pahalemana;

2. Ky Son [Kỳ Sơn] (tanànan'i Binh Quoi [Bình Quới]6 km miala ny lapan'ny tanàna, manana tsena manana ny lanjany lehibe (eny amin'ny lalam-pifandraisana No. 8);

3. Thu Thua [Thủ Thừa] (tanànan'i Binh Phong Thang [Bình Phong Thắng]) 7 km miala ny lapan'ny tanàna, manana solontena administratif, sekoly ambaratonga voalohany, tsena manana ny lanjany lehibe ao amin'ny Thu Thua Lakandranon'i [Thủ Thừa], ary lalan-drano lehibe ho an'ny sambo sy sambon'ny teratany;

4. Nhut Tao [Nhựt Tảo] (vohitra An Nhut Tan [Nhựt Tân]) 15 km miala ny lehiben'ny tanàna, manana tsena;

5. Binh Phuoc (vohitra Phuoc Tan Hung [Tân Hưng]) 15 km miala ny lapan'ny tanàna, foiben'ny departemantan'ny administratif, tsena, paositra ary telegrama, trano fiterahana;

6. Tam Vu (tanànan'i Duong Xuan Hoi) 12 km miala ny tsenan'ny tanàna;

7. Quan Tap (tanànan'i Tan Tru [Tân Trụ]) Tsena 18 km.

MPONINA

    Ny mponina ao amin'ny faritany izay mitentina 120.000 dia toy izao manaraka izao; 60 Eoropeana, 118.500 Annamites, 450 Minh Huong [Minh Hương], Sinoa 700, Kambodza 250 ary Indianina 20 ary hafa.

III. Toekarena geografika

zavatra hita

    Ny faritanin'i tanan [Tân An], misy eo anelanelan'ny Cho Lon [Chợ Lớn] sy mytho [Mỹ Tho], tsy mahaliana ny mpizahatany. Tsy misy toerana mahafinaritra io. Anisan'ireo tsangambato tantara izay mety ho voalaza:

1. Ao amin'ny vohitra Khanh Hau [Khánh Hậu] (canton of Hong Long akaikin'ny lalan'ny mpanjana-tany No. 16, no fasan'i Tien quan Nguyen-Huynh-Duc [Nguyễn Huỳnh Đức], Marshal Gia Long [Gia Long] dia nandray anjara tamin'ny fananganana ny tarana-pehin'i Nguyen [Nguyễn]. Ny sasany amin'ireny fiankiniana lehibe ity dia ao amin'ny pagoda akaikin'ny fasana;

2. Ao amin'ny vohitra MIARAMILA Lang (kanton'i An Ninh Ha [An Ninh Hạ]) dia ny fasan'i Ong-Hong, Annamite manan-karena tokoa, izay nandefa zana-kafatra feno fitoeran-dàlana nankany amin'ny lapan'ny Hue [Huế], tena nahomby tamin'ny fanampiana ireo olona noana Annam [An Nam]. Ny emperora Minh-Mang [Minh Mạng] dia nanome azy ny lohateny hoe Tho-dan. Ity fasana ity dia apetraka eo amin'ny lakandrano mitovy anarana, izay manambana ny Vaicos roa, midina mankany tanan [T An An];

3. amin'ny Nhut Tho [Nhựt Thọ], ao atsinanan'i Vaico, midina mankany amin'ny tetezan'i Ben Luc [Bến Lức], dia tsangambato kely iray, atsangana ho fahatsiarovana ny “doi” sy ny sasany amin'ireo mpiasa izay novonoin'ny partisans tao amin'ny governemanta Annamite, tamin'ny nanombohan'ny fanjanahana frantsay.

DIA MIDIKA HOE NY FITATERANA

    Ny tanàna tanan [Tân An] dia notompoin'ny Saigon [Sài Gòn] - mytho [Mỹ Tho] zotra lalamby misy fiaran-dalamby mandeha in-dimy isan'andro (ao sy miverina); koa tamin'ny alàlan'ny fiara fitateram-bahoaka maro, tamin'ny alàlan'ny làlana kolonely, miaraka amin'ny serivisy haingana isaky ny ora isan'andro, mihazakazaka miara-miasa amin'ny lalamby ho tombontsoan'ny mpandeha. Raha hitsidika ny fasan'i Marshal Nguyen-Huynh-Duc [Nguyễn Huỳnh Đức], afaka mandeha amin'ny alàlan'ny fiara mandeha moto avy Saigon [Sài Gòn] mankany an-tanànan'i Khanh Hau [Khánh Hậu], na misy afaka mandeha amin'ny lamasinina tanan [Tân An], ary avy eo dia "pousse-pousse" na "tilbury" handrakotra ny 3 km izay mampisaraka ny gara amin'ny tsangambato. Mitsidika Nhut Tao [Nhựt Tảo], ilaina ny maka sampana ao Ben Luc [Bến Lức], midina Vaico atsinanana, na mandeha mivantana amin'ny rano mankany amin'ity tsenan-tsena ity, na avy any amin'ny Saigon [Sài Gòn] na avy Cho Lon [Chợ Lớn]. Avy amin'i Nhut Tao Nhut Tao [Nhựt Tảo], azon'ny iray mora at reach amin'ny sampan ny fasan'i Ong-Hong, eo amin'ny lakandranon'ilay anarana mitovy, izay mikoriana ao amin'ny Vaico izay tsy lavitra an'io.

HOTELS

    Tsy misy hotely any tanan [Tân An] noho ny akaikin'ny vohitra lehibe any Cho Lon [Chợ Lớn] sy mytho [Mỹ Tho]. Ny fitantanan-draharaha kosa dia afaka manolotra efitrano fandraisam-bahiny eropeana roa amin'ny efi-trano, maimaim-poana, fa tsy misy sakafo hohanina. Tsy misy ny bungalow, na tsy misy efitrano amin'ny delegasiona. Vatsy (miaro, divay, mofo, ranomandry) amidy amin'ny tsenan'ny tanan [Tân An], any amin'ny fivarotana lehibe.

FIVORIANA FOTSINY

    Ny fanomezana fanomezana vola be dia be no ampiharin'ireo teratany sy eropeana any amin'ny lemak'i Jones, fa satria ny fambolena rehetra dia noho ny famindram-pon'ny tondradrano, raha ny marina dia ny fiverenan'ny grantees ihany no azo avy amin'ny fanjonoana. Ny faritra avaratry ny faritany dia miroborobo ary misy indostria tena manan-danja amin'ny famokarana matotra sy fanodinana coarse. Ny fambolena fary azo dia mivelatra tsara tato anatin'ny taona vitsy lasa izay tany amin'ireo vohitra maromaro ao canton any Cuu Cu Thuong [Cửu Cụ thượng], indrindra ao Thanh Loi [Thạnh Lợi], Binh Hoa [Bình Hoà], Ry Thanh Dong [Mỹ Thạnh Đông] sy Ny Qui-ko [Mỹ Quý], izay mipetraka eo amin'ny ilany atsinanan'i Vaico, izay misy trano fanamboarana siramamy voajanahary miisa 20.

BAN TU THU
12 / 2019

FANAMARIHANA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Painter, teraka tany Valenciennes - ny faritra avaratry ny France. Famintinana ny fiainana sy ny asa:
+ 1905-1920: miasa ao Indochina sy tompon'andraikitra amin'ny Governemanta Indochina;
+ 1910: Mpampianatra ao amin'ny Far East School of France;
+ 1913: mandalina ny kanto indizeny ary mamoaka lahatsoratra manampahaizana;
+ 1920: Niverina tany Frantsa izy ary nikarakara fampirantiana zavakanto tao Nancy (1928), Paris (1929) - sary hosodoko momba an'i Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, ary koa fahatsiarovana vitsivitsy avy any Farany Atsinanana;
+ 1922: Famoahana boky momba ny haingon-trano haingon-trano ao Tonkin, Indochina;
+ 1925: Nahazo loka lehibe tamin'ny fampirantiana kolonialy tany Marseille, ary niara-niasa tamin'ny mpanao maritrano Pavillon de l'Indochine hamorona andiana entana anatiny;
+ 1952: Maty amin'ny 68 amin'ny taonany ary mamela sary hoso-doko sy sary be dia be;
+ 2017: Ny atrikasa hosodoko nataony dia nahomby tamin'ny alàlan'ny taranany.

References:
◊ Boky “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hong Đức] Publisher, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
◊ Ny teny vietnamiana mirehitra sy tsy mirehareha dia voarakitra ao anaty marika fijerena - napetrak'i Ban Tu Thu.

SEE MORE:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Fizarana 1
◊  CHOLON - La Cochinchine - Fizarana 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  GIA DINH - La Cochinchine
◊  BIEN HOA - La Cochinchine
◊  THU DAU MOT - La Cochinchine
◊  NY THO -O - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA

(Visited 1,562 fotoana, 1 fitsidihana amin'izao fotoana izao)
en English
X