Tantaran'ny TET MAGAZINES tany Cochin China - Fizarana 2
Hits: 461
HUNG NGUYEN MANH
… Tohizo…
Ny tsy fahalavorarian'ny olona dia misy fiheverana fa ny olona hafa dia voatahy kokoa noho izy ireo, raha ny tena izy, isan'andro dia mahazo fitahiana betsaka kokoa noho ny mpiara-belona aminy izy ireo. Na dia kely aza ny fitahiana azontsika, tokony hahatsapa ho faly isika manana azy, satria isika irery no namorona toy ny fialofana, na dia tery aza dia mbola miady amin'ny tsindry azon'ny rivotra, ary koa ireo sombin-baomba maranitra.
Na izany aza, misy fomba maro hifalifaliana, izay ahitantsika ny fanavahana sy ny mavitrika no tokony hoeritreretintsika rehefa miverina ny lohataona.
Mpanoratra vaovao maro tamin'izany fotoana izany no nanombatombana ny fihenan'ny atin'ny olana momba ny lohataona nandritra izay dimy taona nanjakan'ny ady.
Izany no toe-javatra tany Cochin China izay Ho Bieu Chanh [Hồ Biểu Chánh] dia iray amin'ireo vavolombelona ara-tantara.
Mibanjina an'i Hanoi - ny fihinanam-bolan'ny firenena manontolo - nananan'ny mpitam-baovao tamin'ny alàlan'ny gazety toy ny Tri Tan [Tri Tân] (Fahalalana amin'ny vaovao) Thanh Nghi [Thanh Nghị] (Hevitra ho an'ny daholobe) Trung Bac Chu nhat [Trung Bắc Chủ nhật] (Alahady afovoany sy avaratra), navela ho tombotsoantsika harena be dia be amin'ny antontan-taratasy, ampiasaina amin'ny faritry ny Gazety sy ny literatiora. Miteny mahitsy. ny olana amin'ny lohataona an'ny Trung Bac Chu nhat [Trung Bắc Chủ nhật], Phong Hoa [Phong Hoá] sy Ngay Nay [Ngày Nay] dia nandresy ny sain'ireo mpamaky ny Shinoa Cochin.
Raha ny momba ny Phong Hoa [Phong Hoá] sy Ngay Nay [Ngày Nay], ireo gazety ireo dia nanamafy ny toerana niaviany tany amin'ireo faribolana sy literatiora ankehitriny. Personages mamorona toy ny Ly Toet, Xa Xe, Bang Banh [Lý Toét, Xã Xệ, Bang Bạnh]… dia fisehoan-javatra miavaka eo amin'ireo karazana magazine sy gazety ao anatin'io fotoana io. Indrindra ireo olona toa an Ly Toet ary Xa Xe [Lý Toét, Xã Xệ]… nipoitra indray tamin'ny magazine nosoratana tamin'ny fiteny frantsay. Ireo mpanao gazety, izay manomana ny olana amin'ny lohataona ho an'ny magazine isan-karazany, dia nampiasa ny saripika maneho ireo olona roa nofinofy ireo - heverina ho olom-pirenena Vietnamianina mahazatra - ary amin'izay dia hanana fotoana hampahafantarana azy ireo amin'ny mpamaky izahay amin'ny laharan'ny lohataona amin'ity taona ity.
Rehefa niverina ny frantsay niverina Saigon [Sài Gòn] fanindroany, ireo gazety roa Tuong Lai [T Laing Lai] (Future) ary Phuc Hung [Phục Hưng] (fifohazana) efa te-hankafy tet [Tết] amin'ny fotoana voalohany. Amin'ny maha izy azy manokana dia nahavita nanaparitaka karatra anarana anarana mitondra fiarahabana [Năm mới] tamin'ny alàlan'ny raharaha manokana ireo gazety ireo. Binh Tuat [Bính Tuất] taona (1946). Tamin'izany no nanombohan'ny firenena nanohitra ny Frantsay, fa mbola nanantena fiadanana maharitra ihany ilay gazety Phuc Hung [Phục Hưng].
“'Tamin'ny fotoam-piandohan'i Binh Tuat [Bính Tuất] (1946), ny gazety Phuc Hung [Phục Hưng] dia naneho ny faniriany tsara indrindra ho an'ireo mpamaky rehetra, ary manantena fa ho afaka hankafy izy ireo: Peace - Freedom - fahasambarana".
Amin'ity Fotoam-pitsarana manaraka ity (1947) ilay faribolana ho an'ny mpanao gazety dia feno olona hafa toy ny: Viet Fa [Việt Bút] (Pen Vietnam), Tin Dien [Tin Điện] (Vaovao momba ny Flash), Kien Thiet [Kiến Thiết] (fanarenana), Su Izany [Sự Thật] (Fahamarinana), Len Dang [Lên Đàng] (Manomboka amin'ny lalana iray), Namonjy Ky [Nam Kỳ] (Cochin China), Tan Viet [Tân Việt] (Vietnam Vaovao), Tieng Goi [Tiếng Goi] (Ilay antso). Na dia izany aza dia nisy roa monja tamin'ireo dia mendrika ny hisaina. Izy ireo no olan'ny Lohataona Lohataona nataon'i Mr. Fa Tra [Bút Trà] - izany hoe Kien Thiet [Kiến Thiết] Mpana lalàna Chin [Chín], sy ny Namonjy Ky [Nam Kỳ] Olana tamin'ny lohataona an'ny Mr. Truong [Trường].
Tamin'ny taona 1948 - ny gazety dia toa nifoha niaraka tamin'ny olana manokana maro samihafa tamin'ny lohataona izay azo heverina ho prolix somary. Tamin'ity vanim-potoana ity dia olana maro samihafa tamin'ny vanim-potoanan'ny Lohataona no velona ary nifaninana tamin'ny fanolorana ny Fiarahabana amin'ny Taom-baovao tamin'ny anarana somary “firenena mendrika” toa ny Liberation Springtime [Xuân Giài Phóng] - Wartime Springtime [Xuân Khói Lửa] - National Fotoanan'ny lohataona [Xuân Dân Tộc]…
Amin'ny maha endri-javatra manokana sy amin'ny lamaody malaza - trano fanontana maromaro toa Tan Viet [Tân Viêt], Nam Cuong [Nam Cường] dia namoaka ihany koa ny olan'ny lohataona manokana. Eny fa ny fikambanana an'ny Cao Dai [Cao Đài] sy Hoa Hao Hery [Hoà Hảo]Cao Dai sy Hoa Hao dia sekta ara-pivavahana) ary koa Katolika Romanina Ireo fikambanana [Thiên chúa giáo] dia namoaka gazety Springtime ihany koa, mitondra anarana an-tsehatra toa ny: Sound of the Bell Springtime Magazine [Xuân Tiếng Kèn], Magazine Area Springtime Spring [Xuân Miền Đông], Fighting Springtime Magazine [Xuân Chiến Đấu]…
Na izany aza, ny fijerena ny bika aman'endrika fotsiny dia mino ny Gazety Press fa ireo laharana manokana roa nifanesy tamin'ny lohataona izay navoaka tao anatin'ny fivoaran'ny toe-draharaha tamin'ny taona 1949 sy 1950 dia nanjary maodely ho an'ny gazety lohataona rehetra tamin'izany fotoana izany ary nanomboka tamin'izany fotoana izany. Ny fanamboarana maodely toy izany dia nanoritra sary mazava, na ny endrika na ny votoatiny, ny toe-piainana nahazoana alalana hisokatra ho an'ny press Press (nanomboka ny lohataonan'ny taona 1950) - fa rehefa tonga ny taona 1951 dia nihena indray ireo gazety tamin'ny lohataona. Ny fiakarana sy ny fidinan'ny gazety faribolana dia mampiseho ihany koa ny toe-draharaha politika sy toekarena tsy milamina manerana ny faritanin'i Indochina.
Ahoana ny fomba fanasokajiana ny gazety Spring sy ny gazety momba ny fironana ara-politika, ara-javakanto, ara-tsosialy ary ara-kolontsaina… nasehon'izy ireo tamin'ny fomba somary tena marina - ity dia zavatra iray mitaky asa fikarohana matotra, mampiasa fomba samihafa - fomba fikarohana, fomba ara-tantara , fomba fandalinana politika…
Ny fomba fikarohana dia tsy olana kely na dia eo am-pelatanantsika Magasin amin'ny lohataona maro aza ny tanisaina toy ny Dong Thanh Xuan [Thông Thanh Xuân] 1935 (Feo an'ny Lohataona faha-0 1935) navoakan'i Dr. Tran Nhu Lan [Trần Như Lân], Nay Xuan [Nay Xuân] (Androany Spring), Tan Tien Xuan [Tân Tiến Xuân] (Modern Lohataona), Dan Ba Moi [Đàn Bà Mới] (Vehivavy vaovao) navoakan'i Bang Duong [Băng Dương], Sai Thanh Hoa bao [Sài Thành Họa báo] (Saigon ohatra), Tan Thoi [Tân Thời] (Fotoana maoderina), Tu Do [Tự Do] (Freedom), Dong Nai [Naing Nai], Dong Duong [Duông Duong] (Indochina), Nu Gioi [Nữ Gới] (An'izao tontolo izao), Khoa Hoc [Khoa Học] (Sciences), Song [Sống] (fiainana) - Tetsy Bong [Chớp Bóng] (Movie), Van Hoc [Văn Học] tuan san (Gazety ara-kolontsaina isan-kerinandro), Niet Ban [Niết Bàn] (Nirvana)… Anisan'ireo gazety lohataona rehetra tokony hijerentsika manokana ireo vitsivitsy toy ny Mai (rahampitso) navoakan'i Dao Trinh Nhat [Đào Trịnh Nhật], Tan Van [Tân Văn] (Literatiora vaovao) navoakan'i Phan Van Thiet [Phan Văn Thiết], Nhut Bao [Nhựt Báo] (Gazety isan'andro) ary Dan Moi [Dân Mới] (Vahoaka vaovao) navoakan'i Nguyen Bao Toan [Nguyễn Bảo Toàn] sy Nguyen Van Mai [Nguyễn Văn Mai]. Tsy maintsy fantarintsika ihany koa ny tsaho izay inoan'ny mpanao gazety fa manana ny Dai Chung [Chi Chúng] (Ireo lamesa) ny gazety sy ny Internationalistes Fahefatra dia manana ny Tranh Dau [Tranh Đấu] (ady) magazine izay nanana toetra manokana sy tany am-boalohany.
Saingy, ny fiatrehana ny endrika sy ny fisehon'ny olana manokana amin'ny lohataona, dia afaka hitantsika fa, tamin'ny voalohany, somary kely ny isan'ny pejiny, raha oharina amin'ny iray amin'ireo gazety isan'andro, - tsy izany ve satria ny lahatsoratra dia tsy maintsy mifantoka amin'ny lohahevitra Lohataona, noho izany dia voafantina tsara izy ireo? Ny olana amin'ny lohataona an'ny Trung Lap [Trung Lập] (1933) tsy manana pejy 10 habe tsotra fotsiny, miaraka amin'ny vidin'ny fivarotana 15 cents; nisy ihany ny Xuan Phu Nu Tan Van [Xuân Phụ Nữ Tân Văn] (Haisoratra vaovao ho an'ny vehivavy) izay somary matevina miaraka amina pejy 38 - miaraka amin'ny takelaka 4 misy pirinty indrindra amin'ny loko tena mahatalanjona, saingy ny vidin'ny fivarotana dia 20 cents fotsiny. Tamin'ny fotoana Than Chung [Thần Chung] (Hetsika mahagaga) naato ny mpamaky dia namonjy ny sainy ho an'ny Phu Nu Tan Van [Phụ Nữ Tân Văn] voalaza etsy ambony. Ny Laharana Loharano manokana an'ny Duoc Nha Nam [Đuốc Nhà Nam] (Torch ny vahoaka Vietnmese) navoakan'i Nguyen Phan Long [Nguyễn Phan Long] sy Nguyen Van Sam [Nguyễn Văn Sâm] tamin'ny 1935 dia niavaka ihany koa miaraka amin'ireo pejiny 20, vita pirinty ary amidy 20 cents tsirairay avy. Ary tamin'ny 1936, ny nomerao tamin'ny lohataona mitondra ny lohateny hoe "Vietnam", navoakan'i Nguyen Phan Long [Nguyễn Phan Long], dia nanana pejy 24 ary namidy tamin'ny vidiny ambany noho ny 20 cents aza.
Fivoarana farany amin'ny taona Phuc Hung [Phục Hưng] (famerenana amin'ny laoniny) navoaka tamin'ny 1946 dia lehibe tahaka ny antsasaky ny famoahana andavanandro ary namidy 1 piastre.
Tamin'izany fotoana izany, ny olana manokana amin'ny lohataona dia mpivarotra haingana, tsy noho ny sarin'izy ireo na ny sariny eo amin'ny fonony - toy ny tranga tamin'ny Lohataona Anh Sang [Sina Sáng] (Light) an'i Lu Khe [Lữ Khê] - na noho ny pejy marobe toa ny tranga ny Than Chung [Thần Chung] (Hetsika mahagaga) an'i Nam Dinh [Nam Đình], nefa koa noho ny loteria ampiasaina amin'ny "marketing" toy ny tamin'ny raharaha Saigon Moi [Sài Gòn Mới] (Saigon Vaovao) navoakan'i Ramatoa Fa Tra [Bút Trà]. Amin'ny maha-marika manokana azy, ny Lohataona Lohataona an'ny Doc Thay [Ấc Thấy] (Vakio sy jereo) navoakan'i Tran Van An [Trần Văn An], dia namidy haingana satria "olana telo no lasa iray" ary namidy tamina vidiny mirary, raha ny mpamaky kosa navela handray anjara tamin'ny fifaninanana amina loka maro azony . Raha ny momba ny laharana amin'ny lohataona 'ny Dan Quy [Dân Quý] (Olona malala) navoakan'i Phan Khac Suu [Phan Khắc Sửu] - mpanao politika any atsimo - ary Nguyen Van Mai [Nguyễn Văn Mai], nivarotra tamim-pankasitrahana noho ireo vakiteny novakiana sy ny fanolorany zava-kanto.
Ankoatr'izay, ny faribolana mpanao gazety dia tsy afaka nanalavitra ny fifaninanana hifanaovana gazety sy gazety mialoha; amin'ny alàlan'ny fifaninanana toy izany, ny Than Chung [Thần Chung] avy amin'i Nam Dinh [Nam Đình] dia nahatratra ny soratan'ireo mpamaky kokoa noho ny gazety hafa./.
SEE MORE:
◊ Tantaran'ny TET MAGAZINES tany Cochin China - Fizarana 1
BAN TU THU
11 / 2019