Tantaran'ny TET MAGAZINES tany Cochin China - Fizarana 1
Hits: 439
HUNG NGUYEN MANH
Mpampanonta vazaha maromaro tamin'ny 30 taona sy 40 taona no tena nino fa Atoa. Diep Van Ky [Diệp Văn Kỳ] izy tenany no olona voalohany nandray andraikitra tamin'ny famoahana ny gazety lohataona voalohany, taorian'ny fanarahany ny faribolana - izany hoe ny “Dong Phap"[Đông Pháp] Thoi bao [fotoana] (Gazety Indochina frantsay) an'ny mpanolotsaina tanàna Nguyen Kim Dinh [Nguyễn Kim Đính] tamin'ny 19271.
Na dia fananany io gazety io aza Nguyen Kim Dinh [Nguyễn Kim Đính] - Ilay mpamoaka lahatsoratra dia Tran Huy Lieu [Trần Huy Liệu] - Ny Dong Phap [Đông Pháp] Ny fotoana dia ilay magazina tsy manam-paharoa nifikitra tamin'ny hetsika nasionalista - izay nihombo izaitsizy tokoa tamin'io fotoana io - noho izany dia niantoka ny sain'ny besinimaro nandray azy io sy namaky azy io. Noho izany antony izany, tamin'ny faramparan'ny taona 1927, ny Gazety Time Time, miaraka amina pejy antonony sy habe mahazatra, dia efa nipoitra, natao pirinty amin'ny loko mena sy mainty, ary efa namidy avy hatrany.
Ahoana no nahatonga ny votoaty handray tsara tamim-pitiavana an'ireo mpamaky?
Moa ve noho ny fisehoan'ny anarana malaza an'ny mpanao politika toa ny Phan Chau Trinh [Phan Chau Trinh], Phan Boi Chau [Phan Bội Châu], na Bui Quang Chieu [Bùi Quang Chiêu]? Ny marina dia manaporofo an'izany - Noho ny poeta "tsy fahita" Nguyen Khac Hieu [Nguyen Khac Hieu] miaraka amin'ny tononkalo "Mankafy ny fotoam-piotazana" [Chơi Xuân]. Mamaky ny tononkalo "Chơi Xuân”Nosoratana tamin'ny fomba tsotra tamin'ny taona 30 sy 40, mety nino isika tamin'ny voalohany, fa nifandray taminay ny fahafinaretana sy aingam-panahin'ny mpimamo iray rehefa nanary ny veran-divay tamin'ny vavonin-drano iray monja, fa mifanohitra amin'ny zavatra inoanay, tena izy fanaovana, famintinana mialoha ny fomba isan-karazany mankafy ny lohataona mandritra ny vanim-potoana manan-tantara rehetra, hatrany Sina ka hatrany amin'ny firenentsika. Izany rehetra izany dia misy fahatsapana ny mahaolona, politika ary miaramila…, kendrena hiteraka ny fitiavan-tanindrazana.
Amin'io vanim-potoana io, na dia efa navotsotra tamin'ny fatoran'ny literatiora vietramisianina vita sinoa sy sinoa, ity poeta ity izay nikasa hanana fomba fiainana frantsay sy mianatra hiresaka teny frantsay, dia mbola tsy afaka nivadika tamin'ny "endriny mitovy".
Manaraka avy eo ny fisehoan'ny Than Chung [Thần Chung] (Hetsika mahagaga) Olana amin'ny lohataona tamin'ny 1929 - Mampalahelo fa ny Than Chung [Thần Chung] fohy andro fohy; dia niseho tamin'ny 7 Janoary 1929 ary maty tamin'ny mbola kely ny 25 martsa 1930.
The Than Chung [Thần Chung] isan'andro dia nanana afovoan-tariby roa nankasitrahan'ny mpamaky azy tamin'izany fotoana izany:
“Ny lakolosy maraina dia miverina amin'ny alàlan'ny mpiray tanindrazana amintsika ny faniriana tsara indrindra ho azy telo lahy sambatra tet [Tet] andro. Satria feno ahiahy sy feno fitiavana ny firenentsika taloha isika, manantena izahay fa hanana fotoana tsara maro isika amin'ireto lohataona lohataona ireto. "
Tao anatin'ny 30 taona, tsy dia be ny gazety voasoratra tamin'ny "Quoc ngu"(Fiteny nasionaly Latina), na dia nampahalala ny besinimaro tamin'ny literatiora aza ny sarambabem-bahoaka. Anisan'ireo gazety tsy fahita firy ireo Than Chung [Thần Chung] isan'andro dia ny mampiavaka indrindra.
Isan'ireo vondrona mpitati-baovao nanoratra gazety sy gazety amin'ny lohataona, ny Cong Luan [Công Luận] (Hevitra ho an'ny daholobe) isan'andro dia manana fitsipika mitarika mitarika: ny fananana vondrona mpampanonta hafa isaky ny laharana amin'ny lohataona - ohatra ny olana manokana amin'ny lohataona tamin'ny taona 1931 dia nosoratan'ny tonian-dahatsoratra. Nguyen Van Ba [Nguyen Van Ba] sy Phu Duc [Phú Đức]. Miaraka amin'ireto olana manokana amin'ny lohataona manaraka ireto Vo Khac Thieu [Võ Khắc Thiệu], Diep Van Ky [Diệp Văn Kỳ], avy eo Tran Thieu Quy [Trần Thiệu Quý].
Na dia nankasitraka ny mpamaky aza izy ireo raha mbola niaraka tamin'ny Than Chung [Thần Chung] isan'andro - ny vondrona Ky, Ba's [Kỳ, Bá] nihena ny laza rehefa nandeha niasa ho an'ny Cong Luan [Công Luận] isan'andro.
Toe-javatra iray mitovy amin'izany ny iray tamin'ireo Tran Thieu Quy [Trần Thiệu Quý] - rehefa miandraikitra ny Trung Lap [Trung Lập] (manavakavaka) isan'andro dia nankasitraka ny mpamaky izy fa rehefa niditra tao amin'ny Cong Luan [Công Luận], very tsikelikely momba izany fankasitrahana izany.
Ny olan'ny lohataona - navoaka tamin'io lohataona io - na dia nohazavaina sy nazava kokoa aza - dia mbola mila mizara ny anjaran'ny firenena isaky ny vanim-potoana samy hafa. Ny voalohany dia ny vanim-potoanan'ny krizy ara-toekarena - ary tao amin'ny nomerao tamin'ny lohataona nivoaka tamin'ny 14 febroary 1931, mpanoratra Nguyen Van Ba [Nguyen Van Ba], tonian-dahatsoratra, dia nitaraina noho ny fahorian'ny vahoaka tao Cochin China tamin'ny lahatsorany mitondra ny lohateny hoe: “tet [Tet] tamin'ny taona lasa ary tet [Tet] amin'ity taona ity ”. Andao isika hamaky fehintsoratra iray, feno pessimism, ao amin'ny lahatsoratra nosoratany mba hahafahanao mampitaha azy amin'ny paragrafy tia fiainana. Tan Da Nguyen Khac Hieu [Tản Đà Nguyễn Khắc Hiếu] dia nanoratra tao amin'ny lahatsorany mitondra ny lohateny hoe: "Mankafy ny fotoam-piotaanana", voalaza etsy ambony.
“… .Raha nankafy ny farany izahay tet [Tet] fotoana, azontsika rehetra antoka fa ho afaka mankafy ny fotoana Tet amin'ity taona ity isika, saingy tena tsy nampoizintsika ho toy izao. Tamin'ny taon-dasa dia tsy nanana tet [Tet] fotoana tahaka izao amin'ity taona ity tet [Tet] fotoana sy hitoriana ny tena marina, tsy mbola nitovitovy izahay tet [Tet] fotoana tao amin'ny tantaran'i Cochin China.
Mampalahelo tokoa amin'ity taona ity tet [Tet] fotoana izao? Mampalahelo izany Tan Vi [Tân Vị] tet [Tet] fotoana?
“… Aza mieritreritra andro lavitra, hatramin'ny andro farany Tan Vi [Tân Vị] taona (1871) hatramin'izao, rehefa teo ambanin'ny fiarovan'ny frantsay, ny olona rehetra tao Cochin China dia niaina am-pifaliana ary isaky ny tet [Tet] tonga, nisotro ny olona mba hiarahaba ny oram-panataonana mandra-pahatongan'ny taona lasa (1930), rehefa tsy dia faly sy ravoravo toa ny taloha ny rivotra sy ny seho fa tamin'ny fitopolo ka hatramin'ny valo-polo isan-jaton'ny tet [Tet] Mbola hita maso ihany ny habakabaka. Izay rehetra teraka teto amin'ity tany ity dia hahafantatra izany. Na izany aza, miova avokoa ny zava-drehetra Tan Vi Tet [Tân Vị Tết] fotoana izao, ny olona iray dia afaka milaza fa tamin'ny herintaona dia nahavita hetsika folo heny isika tamin'ity taona ity dia tsy manana iray akory izahay. Tamin'ny taona lasa, fivarotana mivarotra landy Catinat ny arabe dia afaka mivarotra landy efatra na dimanjato piastres isan'andro, amin'ity taona ity, tsy afaka mivarotra afa-tsy telo-polo na efa-polo piastres isan'andro. Mitaraina ny rehetra ny amin'ny fihaonana amin'ny fatiantoka… ”
Raha ny momba ny Dan bao [Dân báo] (Gazetim-bahoaka) - Mpilaza vaovao Bui The My [Bùi Thế Mỹ] dia namoaka olan'ny lohataona faha-3 nifanarahana: tamin'ny 1940-1941-1942. Ankoatra ireo, ny gazetin'i Dang Ngoc Anh [Ọng Ngọc Anh] sy Mai Van Ninh [Mai Văn Ninh] dia namoaka olana 3 tao anatin'ny taona nifanesy 1943-1944 sy 1945.
Raha toa ka nipoitra ny fotoanan'ny krizy ara-toekarena ny "feo" ambany fanahy, dia rehefa tonga ny vanim-potoanan'ny vanim-potoana tamin'ny vanim-potoana nisian'ny vanim-potoana, dia mbola nitory tamin'ny vahoaka ihany koa izany feo izany. Andao aloha hamaky lahatsoratra iray nivoaka tao amin'ny Dien Tin [Điện Tín] tamin'ny 1945.
“… Ny olona nialokaloka tao ambanin'ny hady kely ihany no nahafantatra ny halalin'ny tany; ary ireo izay efa lasa nankany an-dranomasina ihany no nahalala ny haben'ny ranomasina. Tao anatin'izay 6 taona lasa izay, ny firenentsika dia nitovy tamin'ny sambo iray niondrana an-dranomasina, raha mbola tany ambanivohitra kosa dia mbola misy hady kely hialofana. ”
… CONTINUE…
FANAMARIHANA:
1: Araka ny DAO HUNG [Đào Hùng] - Tet magazine amin'ny lohataona - Vakio sy jereo Manodidina ny World Magazine - Lohataona Nham Thin [Nhâm Thìn] - 1952 - natonta amin'ny Vo Van Van [Võ Văn Vân] fivarotana fanaovana pirinty - Saigon [Sai Gòn].
SEE MORE:
◊ Tantaran'ny TET MAGAZINES any Cohin China - Fizarana 2
BAN TU THU
11 / 2019