GIA ĐINH - Cochinchina

Hits: 522

MARCEL BERNANOISE¹

I. Jeografia ara-batana

zava-misy

     Ny faritanin'i Giadinh [Gia định] dia ao atsinanan'ny Cochin-Chine ary miitatra manaraka ny renirano Saigon [Sai Gòn] ho an'ny halavirana 100 km, avy amin'ny sisin-tanin'ny faritany Tayninh [Tây Ninh] amin'ny moron-tongotr'i Ganh Rai, any amin'ny Ranomasina Atsinanana. Ny tanànan'ny Saigon [Sai Gòn] sy Cho Lon [Cho Lon] izay taloha dia an'ny faritany Giadinh [Gia định], tafasaraka tamin'izy ireo nanomboka tamin'ny naha-Munisipaly azy. Ny faritry ny faritany amin'ny faritany dia mihoatra ny 180.000 ha.

    Ireo faritany dia miorim-paka ao Giadinh [Gia định] dia: any avaratra, faritany Thudaumot [Thủ đầu Mot], atsinanana, ny faritanin'i Bienhoa [Biên Hoà] ary Baria [Bà Rịa]; any atsimo sy andrefana, ny faritanin'ny Gocong [Gò Công], Cho Lon [Cho Lon] sy Tayninh [Tây Ninh].

II. Jeografia fitantanan-draharaha

    Ao amin'ny lohan'ny faritany (tahaka ny any amin'ny faritany hafa rehetra any Cochin-China) misy ny mpitantana ny faritany, ampian'ny solombavambahoaka iray, izay misolo tena azy rehefa ilaina, eo ambany fahefan'ny Governemanta Kolony. Ny lehiben'ny faritany dia ampian'ny mpanolotsaina mpanolo-tsaina, antsoina hoe filankevitra ao amin'ny faritany, ary eo ambany baikon'ny mpitantana dia ireo solontena mpitantana, ireo andriana sy solombavambahoaka ao amin'ny cantons, ary ireo Ben'ny tanàna ao amin'ny distrika. Ny faritanin'i Giadinh [Gia định] misy delegasiona 4 (Govap [Gò Vấp], Thuduc [Thủ Đức], Hocmon [Hốc Môn], Nhabe [Nhà Bè]), Distrika 17 sy distrika 166.

III. Jeografia toekarena

FAMBOLENA

    Faritanin'i Giadinh [Gia định] dia mizara roa karazana tsiro roa. a) Ny distrika ambany lainga dia ahitana ny fitetezana ny renirano Saigon, izay miitatra tanteraka avy eo Saigon [Sai Gòn] any amin'ny ranomasina. b) Ny distrika feno fasika avo dia miitatra Saigon [Sai Gòn] hatramin'ny sisin'ny faritanin'i Tayninh [Tây Ninh] sy Bienhoa [Biên Hoà]. Ireo fizarana voajanahary roa ireo dia mifanandrify amin'ireo distrika fambolena roa samy hafa amin'ny alàlan'ny vokariny. Ny distrika ambany ambany dia ambany ny fambolena vary. Saingy ny distrika akaikin'ny ranomasina dia difotry ny rano brackish ary rakotra ala paludal; ny ala honko indrindra. Ny distrika avo kokoa dia saika voatsangana tanteraka, afa-tsy ny faritra amoron-tsiraka any Cau An Ha [Cầu An Hạ]. Manodidina ny tanàn-dehibe Giadinh [Gia định], Governemanta [Mandehana Vap], Thuduc [Thủ Đức] sy Hocmon [Hốc Môn], dia nisara-bazana be tokoa ilay tany ka nahazo tombony lehibe. Ny fambolena dia ny vary, ny siramamy ary ny paraky. Ny fambolena vary dia mihena isan-taona, izay manome làlana bebe kokoa amin'ny fambolena fambolena siramamy sy sigara. Anisan'ny fambolena faharoa dia ny fambolena an-tsena, ny vokatra izay mora mivoaka amin'ny tsenan'ny Saigon [Sai Gòn] sy Cho Lon [Cho Lon], voan-kafe, katsaka, betel-nut, palma laisoa, dite, kakao, dipoavatra, sns. Farany, iray amin'ireo loharanon'ny loharanon'ny harena ara-pambolena ny hevea manan-danja (hevea tena manan-danja)fingotra) fambolena.

TAOZAVA-BAVENTY

    Izy io dia tena misolo tena ireo milina fanamboarana herinaratra sy setroka maro, izay avy amin'ny fanamboarana siramamy, fikosoham-bary, asa vita amin'ny loko sy vilany. Misy ihany koa, famakiana granita sy taty aoriana, milina vita amin'ny pirinty, ary ny lalambe lehibe Thuduc [Thủ Đức], ary ny indostrian'ny jono eny amorontsiraka.

Làlana sy fisarahana

    Ny faritanin'i Giadinh [Gia định] manana fomba fiasa manan-danja amin'ny alàlan'ny lalana, izay mahatratra 500 km. ny lalana voasokajy ary mihoatra ny 1200km. amin'ny lalana miorina any ambanivohitra na takelaka tsy voakilasy. Lozom-by an-dalambe mankany ilay firenena Saigon [Sai Gòn] Nhatrang [Nha Trang] (Annam [An Nam]), amin'ny alàlan'ny fiara mandeha amin'ny herinaratra Saigon [Sai Gòn] mankany Govap, ary lalan-tsambo ao amin'ny Govap mankany Hocmon, ary avy ao Governemanta [Mandehana Vap] Laithieu [Lái Thiêu] (Thudaumot [Thủ Dầu Một]). Ny serivisy koa dia manana serivisy fiara misy fiara maro. Ankoatr'izay, ny fitaterana amin'ny rano dia omen'ny orinasa "Messageries Fluviales" Cochin-China, eo anelanelan'ny Saigon [Sai Gòn], Cape St. Jacques sy Baria [Bà Rịa], miantso Thit [An Thít] sy Cangio [Cần Giờ].

zavatra hita

    Tsy misy zavatra mahaliana manokana horesahina amin'ity lohahevitra ity. Misy tsangambato vitsivitsy vitsivitsy tokony hotsidihina: 1) Ny fahatsiarovana frantsay natsangana tamin'ny Chi Hoa [Chí Hoà], ho fahatsiarovana ny ady amin'io anarana io. 2) Ny fasan'ny subeni-teny Lareniere an'ny tafika frantsay, napetraka akaikin'ny Tayninh [Tây Ninh] lalana. 3) Ny fasan'ny Eveka Adran, naorin'ny emperora Gia Long [Gia Long], ho porofon'ny fisaorana feno an'i Monseigneur Pigneau de Bahaine. 4) Ny pagoda sy fasan'i Le Van Duyet [Lê Văn Duyệt], antsoina hoe Eunuch Lehibe, ilay marika ny emperora ary governemantan'i Anchite taloha Cochin-China (manatrika ny lapan'ny tanàna Giadinh [Gia Định]). 5) Ny fasan'i Le Van Phong [Le Van Phong], rahalahin'ny Le Van Duyet [Lê Văn Duyệt] (ao an-tanànan'i Tan Son Nhut [Tân Sơn Nhứt]). 6) Ny fasan'i Vo Tanh [Võ Tánh], koa mariky ny Gia Long [Gia Long] (ao an-tanànan'i Phu Nhuan [Phú Nhuận]). 7) Ny fasan'i Vo Di Nguy [Võ Di Nguy], mpiara-miasa amin'ny Gia Long [Gia Long] (tao amin'ny tanànan'i Phu Nhuan [Phú Nhuận]).

VI. tantara

    Giadinh [Gia định] no anarana izay nomen'ny Annamita voalohany ny ampahan'io tany io Saigon [Sai Gòn] mikoriana. Taty aoriana, ny amperora Gia Long [Gia Long] nomen'ny ofisialy izany anarana izany manerana ny faritany teo anelanelan'ny renirano Saigon sy Mekong, ary i Saigon no tanàna voalohany. Mpandimby azy, Minh Mang [Minh Mạng], rehefa nikarakara ambany any Cochin-China, dia nanome ny anarana ho an'ny faritany izay ao anatin'ireo faritany misy azy ankehitriny Tayninh [Tây Ninh], Cho Lon [Cho Lon], Gocong [Gò Công], ary ampahany amin'ny faritanin'i tanan [Tan An]. Ity faritany ity dia nihazona ny anarany nandritra ireo taona voalohany niasa frantsay, fa nanomboka tamin'ny 1871, dia niharan'ny fanovana isan-karazany. Mihena amn'ny habeny ankehitriny, ny anaran'ny faritany dia nomena anarana hoe lehiben'ny tanàna: Superintendance of Saigon [Sai Gòn], ary ny distrikan'i Saigon [Sai Gòn]. Tamin'ny 1874, ny talen'ny distrika dia nafindra tany Binh Hoa Xa [Bình Hoà Xá], vohitra iray any amoron-dranomasina, eo amoron'ny ony ankavanan'ny renirano 'Avalanche »ary mbola eo amin'ny toerany ankehitriny izy no lehiben'ny faritany. Ary farany, nanomboka ny taona 1889, ny fanondroana ny distrika dia novaina ho an'ny faritany. Raha tsy mikasika ireo antsipiriany teo aloha momba ny fanjanahan'ny zanatany frantsay dia azo lazaina fa ny tantaran'ny faritany amin'ny Giadinh [Gia định] dia mifandray akaiky amin'ny tantaran'ny Cochin-China. Ity toe-javatra ity dia hazavaina amin'ny toe-javatra ara-jeorgraphical azy eo amin'ny teratany renirano Saigon [Sai Gòn].

BAN TU THƯ
12 / 2019

FANAMARIHANA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Painter, teraka tany Valenciennes - ny faritra avaratry ny France. Famintinana ny fiainana sy ny asa:
+ 1905-1920: miasa ao Indochina sy tompon'andraikitra amin'ny Governemanta Indochina;
+ 1910: Mpampianatra ao amin'ny Far East School of France;
+ 1913: mandalina ny kanto indizeny ary mamoaka lahatsoratra manampahaizana;
+ 1920: Niverina tany Frantsa izy ary nikarakara fampirantiana zavakanto tao Nancy (1928), Paris (1929) - sary hosodoko momba an'i Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, ary koa fahatsiarovana vitsivitsy avy any Farany Atsinanana;
+ 1922: Famoahana boky momba ny haingon-trano haingon-trano ao Tonkin, Indochina;
+ 1925: Nahazo loka lehibe tamin'ny fampirantiana kolonialy tany Marseille, ary niara-niasa tamin'ny mpanao maritrano Pavillon de l'Indochine hamorona andiana entana anatiny;
+ 1952: Maty amin'ny 68 amin'ny taonany ary mamela sary hoso-doko sy sary be dia be;
+ 2017: Ny atrikasa hosodoko nataony dia nahomby tamin'ny alàlan'ny taranany.

References:
◊ Boky “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hong Đức] Publisher, Hanoi, 2018.
◊  wikipedia.org
◊ Ny teny vietnamiana mirehitra sy tsy mirehareha dia voarakitra ao anaty marika fijerena - napetrak'i Ban Tu Thu.

SEE MORE:
◊  CHOLON - La Cochinchine - Fizarana 1
◊  CHOLON - La Cochinchine - Fizarana 2
◊  SAIGON - La Cochinchine
◊  BIEN HOA - La Cochinchine
◊  THU DAU MOT - La Cochinchine
◊  COCHINCHINA