TEMPOLON’NY ZAVA-MASINA - Toerana mahatsiravina ho an-dRAHOZO zavakanto anisany - Fizarana 2

Hits: 609

HUNG NGUYEN MANH

… Tohizo…

    Ankehitriny, rehefa mijery ny lisitry ny mpitarika miaramila izay miankohoka eo amin'ny Tempolon'ny haiady, gaga izahay mahita fa ny minisiteran'ny fombafomba dia nanoratra ny fitantaran'izy ireo fa tsy avy amin'ny Tempolin'ny haiady nandritra ny fotoana Le [poara] Dynasty fa avy amin'ny Temple of martial arts China. Nisy jeneraly folo nantsoina hoe "Thap triet phoi huong"[Tsarovy ny phối hưởng] from duong [Đường] Diniho, anisan'izany Thai Cong [Thái Công], Truong Luong [Truong Luong], Dien Nhuong Thu [Iền Nhượng Thư], Ton Vo Tu [Tôn Võ Tử], Ngo Khoi [Ngô Khởi], Nhac Nghi [Nhạc Nghi], Han Tin [Hàn Tín], Gia Cat Luong [Zhuge Liang], Ly Tinh [Lý Tĩnh], Ly Tich [Lý Tịch].

    Na izany aza, jeneraly roa Bach Khoi [Bạch Khởi] sy Ngo Khoi [Ngô Khởi] nesorina tao anaty lisitra ary nisy efatra hafa nanampy: Quan Trong [Quản Trọng], Quach Tu Nghi [Quách Tử Nghi], Ly Thanh [Lý Thanh], ary Pham Lai [Phạm Lãi].

    Raha atambatra, dia misy mandarine roa ambinifolo izay ivavahan'i Vietnam sy Chine.

    Notsimbinin'ny minisiteran'ny fombafomba Thai Cong [Thái Công], Khuong Thai Cong [Khương Thái Công] (Le [Lê] Dynasty no nandika ny stereotype an'i Sina). Ankoatr'izay, ireo mandarins niankohoka ireo dia tsy maintsy ho mpitarika miaramila malaza hatramin'ny nanam-pahefana Xuan Thu izay mpianatry ny Thai Cong [Thái Công].

    Fantatra fa tao amin'ny Temple of arts martial China, dia misy olona efatra mendrika ny anaram-boninahitra hoe: Ton Vo Tu [Tôn Võ Tử], Dien Nhuong Thu [Điền Nhượng Thư], Quan Trong [Quản Trọng], Ly Tinh [Lý Tĩnh]. Ary nisy koa dimy hafa niaraka tamin'ny asany miaramila: Truong Luong [Truong Luong], Han Tin [Hàn Tín], Gia Cat Luong [Zhuge Liang], Quach Tu Nghi [Quách Tử Nghi], Ly Thanh [Lý Thanh]. Ankoatra izany, tao amin'ny lisitry ny Temple of arts martial dia nisy jeneraly telo malaza: Nhac Phi [Nhạc Phi], Luu Co. [Lưu Cơ], ary Vuong Thu Nhan [Vương Thủ Nhân].

    Araka ny filazan'ny minisiteran'ny fombafomba. Pham Lai [Phạm Lãi] dia tsy mendrika tamin'ny fotoam-pivavahana; Nhac Nghi [Nhạc Nghi] tsy namita ny hazakazaka nahazatra azy; Ly Tich [Lý Tích] nanompana “mpanompo”; Bach Khoi [Bạch Khởidia voampanga ho “namono olona nandresy”. Ngo Khoi [Ngô Khởi], tamim-pahamendrehana, namono ny vadiny mba ho lasa jeneraly izy. Luu Co. [Lưu Cơ] nanana hetsika mampiahiahy. Vuong Thu Nhan [Vương Thủ Nhân dia niankohoka tao Van Mieu [Văn Miếu] (Tempolin'ny Literatiora) efa. Farany, ny Emperora Minh Mang [Minh Mạng] nankatoavina iray hafa, Tu Dat [Từ Đạt], izay nanao lisitr'ireo jeneraly iraika ambin'ny folo hivavahana.

    Ny Minisiteran'ny fombafomba dia nirehareha tamin'ny lisitra nankatoavin'ny emperora tamin'ny fanahy: “Ny firenentsika, hatramin'ny niitaran'ny faritany Dinh, Le, Ly, Tran [Đinh, Lê, Lý, Trần] Diniho, manana jeneraly tsara maro. Efa hatrany am-piandohana ka hatrany afovoan'ny faritany, ny fandraisan'anjaran'ireo lehilahy manana fahamendrehana dia voarakitra an-tantara avokoa ». Na izany aza, nankatoavina ilay lisitra mba hifantina jeneraly tsy ankanavaka hivavahana.

    Fanamboarana ny Tempolan'ny haiady sy ny Tempolan'ny literatiora, ny Nguyen [Nguyễn] dinastiana dia nifantoka be dia be tamin'ny feng-shui, faritra, ary ny tontolo iainana:

Tempolin'ny literatiora nambolena tamin'ny hazo kesika. Temple of Martial art arts namboly hazo amandy.
Ny tsipika kalôdôly roa dia azo jerena eo amin'ny lafiny roa amin'ny Fitsarana Sorona

[Văn thánh trồng thông, Võ thánh trồng bàng
Nô vô xã tắc hai hàng mù u.]

    Ny Temple of arts martial dia nohodidinin'ny manda miaraka amin'ny vondron-tany eo ho eo amin'ny 400 metatra. Nahitana tempoly lehibe iray ilay tranobe misy ny maritrano manokana. Ny faritra lehibe dia ahitana fizarana telo sy folaka roa. Ny faritra anoloana dia ahitana fizarana dimy. Teo anoloana dia nifanatrika nifanatrika ny trano havia sy havanana. Teo ivelan'ny tempoly nanorina a Te sinh ka [Tể sinh sở], toerana hamonoana biby hatao sorona.

FANAMARIHANA:
1: Temple of Gods and Martial arts, antsoina matetika hoe Temple of Gods na Temple of Martial arts.
2: Loharano: vi.wikipedia.org/wiki/Vo mieu Hue
◊ Sary - loharano: wikipedia.org

BAN TU THU
12/2019

SEE MORE:
◊  TRADISIONAL LITERATURA sy ARIKA ARON'I VIETNAM - Fizarana 1
◊  TRADISIONAL LITERATURA sy ARIKA ARON'I VIETNAM - Fizarana 2
◊  TRADISIONAL LITERATURA sy ARIKA ARON'I VIETNAM - Fizarana 3