ANDRO NINH - Cochinchina
Hits: 440
MARCEL BERNANOISE1
I. Jeografia ara-batana
Ny faritanin'i Tayninh [Tây Ninh] dia manana faritra farapampiasa amin'ny manodidina ny 450.000 ha, ary teratany avaratra sy andrefan'i Kambodza, any atsimo any amin'ireo faritanin'ny Giadinh [Gia định], Cho Lon [Cho Lon] sy tanan [Tan An] ary any atsinanana ny Saigon [Sai Gòn] renirano. Ny tany dia rava tsy misy diso, ny tendrombohitra antsoina hoe "Nui Ba Den"[Nui Bà đến], 1.000 metatra ny haavony, teboka avo indrindra any Cochin-China.
HIDROGRAFIA
Ny lalan'ny rano amin'ny faritany dia Saigon [Sai Gònrenirano syVàm Cỏrenirano sy ny mpandray anjara, ny voalohany amin'izany dia ny renirano (rach) Cai Bac [Cái Bạc], Soc Om [Soc Om], ary ny Tayninh [Tây Ninh]. Ireo fomba rano ireo dia mamela ny sambo kely misy tonony kely mandehandeha lavitra Famantarana [Famantarana] amin'ny ony Cai Bac [Cái Bạc], ary Ben Cui [Bến Củi] ao amin'ny Saigon [Sai Gòn] renirano.
LAHAN’NY FIOMPOANA
Tayninh [Tây Ninh] omena rano amin'ny serivisy amin'ny alàlan'ny serivisy fanokafana indroa isam-bolana eo anelanelan'ny Tayninh [Tây Ninh] sy Saigon [Sai Gòn]. Mbola betsaka koa ny fiara moto mandeha amin'ny arabe Tayninh [Tây Ninh] Saigon [Sai Gòn], ary miantso Godauha [Mandehana Dầu Ha] sy Trangbang [Trảng Bàng]. Ny tambajotran'ny làlan-dàlana dia misy:
Làlana roa:
- From Tayninh [Tây Ninh] Saigon [Sai Gòn], ny iray amin'izany, ny lalana eo an-toerana 12, notohizan'ny làlana kolonely 1, no ivon'ny ivotoerana Trangbang [Trảng Bàng] sy Godauha [Mandehana Dầu Ha]. Tayninh [Tây Ninh] dia 99 km, Trangbang [Trảng Bàng] 49 km ary Godauha [Mandehana Dầu Ha] 60 km miala Saigon [Sai Gòn] eny amin'ilay lalana Saigon-Pnom Penh [Sài Gòn-Pnôm Pênh];
- Misy lalana roa mankany Pnom Penh [Pnôm Penh], làlana kolonely 1 mandalo Godauha [Mandehana Dầu Ha], sy ny lalana eo an-toerana 13 avy Tayninh [Tây Ninh] izay, amin'ny Soairieng [Soài Riéng], manambana ny làlana fanjanahantany 1 mankany Pnom Penh [Pnôm Penh]. Raha handao ny faritany amin'ny alàlan'ny lalana rehetra dia tsy maintsy miampita amin'ny ferry ny olona iray, fa hosoloana fehezin'ny fotoana fohy io;
- Làlana hafa dia mandeha Tayninh [Tây Ninh] Kedoi [Ke Đời], tanàna iray eo am-pototr'i Nui Ba Den [Nui Bà đến], 15 km miala Tayninh [Tây Ninh]. Mizara io lalana io:
a) mankany amin'ny lalana iray, 8.700 km ny halavany, mankany amin'ny lalana mankany amin'ny tendrombohitra, izay mitondra anao mankany amin'ny pagoda izay hahitana anao ny "Maizina”, Zavatra tianao indrindra amin'ny fivahiniana fivahinianana;
b) mankany amin'ny lalana mankany amin'ny fananganana, narahin'ny lalana mankany amin'ny fihaonana an-tampon'ny Nui Ba Den [Nui Bà đến];
4. Ny lalana eo an-toerana 13, mihodina Tayninh [Tây Ninh] amin'ny Saigon [Sai Gòn] renirano, ary manomboka izao dia mitohy hatrany amin'ny faritanin'i Thudaumot [Thủ đầu Mot], tena mahafinaritra, tahaka ny lalana ihany koa Soairieng [Soài Riéng],, mandeha tsy fahita matetika amin'ny région ala feno lalao;
5. lalana, 15 km ny halavany, avy Trangbang [Trảng Bàng] Bungbinh [Bùng Binh], avy amin'ny toerana misy ny vanim-potoana maina, dia misy làlan-tsarety iray, manidina ny moron-dranomasin'i Saigon [Sai Gòn] renirano;
6. Lalana iray, 1 km ambonin'ny tanànan'i Trangbang [Trảng Bàng], mampifandray ny lisitry ny fanjanahantany 1, miaraka amin'ireo làzan'ny faritany Cho Lon [Cho Lon].
Ankoatra ireo lalana lehibe ireo, ny faritany dia:
a) ny lalana mankany Xóm Vinh [Xóm Vinh], izay mivezivezy eo ho eo amin'ny 4 km monja, fa afaka ampiasain'ny fiara moto amin'ny vanin-taona maina, lalana lalana mandalo ny distrika kilalao ary manome lalana ny iray hitsidika ny tilikambo Chot Mat [Chột Matio];
b) Ny Thanhdien [Thanh Điện] lalana akaikin'ny lalana iray izay pagoda misy sampy mahaliana sasany.
II. Jeografia fitantanan-draharaha
FAHASOA DOKOTIKA
Tayninh [Tây Ninh], izay sampan-tany ihany (Phu) ao amin'ny faritanin'i Giadinh [Gia định], teo ambany fitondran'ny Annamite, dia niforona ho faritany tamin'ny 14 aprilyth 1862 avy amin'ny Admiral BONNARD. Mizara roa ity faritany ity, Thaibinh [am-pilaminana] sy Trangbang [Trảng Bàng]; ny voalohany dia manana fikambanan'ny hopitaly eo ambany fitarihan'ny dokotera, ary ny faharoa dia lahatsoratra ara-pitsaboana eo ambanin'ny dokotera teratany.
MPONINA
Vondron'olona feno mponina 93.000, tsy misy ivon-dehibe hafa ankoatra ny tanànany, Trangbang [Trảng Bàng] sy Godauha [Mandehana Dầu Ha], izay samy 100, 50 ary 78 km miala Saigon [Sai Gòn]. Ireto misy olona ireto:
Annamita: 80707, Kambojiana: 9457, Cham: 1110, Chinses: 781, Minh Huong: 377, Eropeana: 87, Karana: 31; Total: 92550.
III. Eograpika géôjika
Tsy mbola nisy indostria manan-danja novolavolaina. Ny harena lehibe indrindra ao amin'ny faritany dia misy ny fambolena sy ny fihazana.
Izay te-hiampita ny zava-maniry ary manampy amin'ny fampandrosoana ny vokatra dia afaka mahazo fampahalalana mora foana amin'ny fambolena hevea (fingotra) zavamaniry, fambolena fary, tohitra (eto an-tany-ny voanjo), ary koa ny fanamboarana indiarubber, ny fanamboarana siramamy sy menaka nut. Azon'izy ireo atao ny mamorona hevitra momba ny loharanon-tsoa amin'ny faritany momba ny kitay sy ny kitay hazo.
FAUNA SY FLORA
Raha tsy mandinika amin'ny antsipirihany manokana dia tokony hisarika ny saina ho any amin'ireo karazany isan-karazany izay sendra olona hatraiza hatraiza. Ireo bibikely, androngo, rodona, serfa, ruminant, ny vorona dia misy maro be, ka isan'izany dia tsy maintsy hantsoina ny tigra mpanjaka, ny karazana rhinocerus ary tsy manam-paharoa isan-karazany. Anisany vorona no mahita ny calao na tandroka sy voloma. Anisan'ireo bibikely isan-karazany ny cicindcla (tigra-voangory) sy ny scarab, ary ireo izay fantatra amin'ny anarana hoe "Coq de Bois”Izay manana ny felany fotsy.
Raha ny Flora kosa dia misolo tena ny karazam-boninkazo sy orkide isan-karazany.
IV. tantara
Ny antontan-taratasy ofisialy dia diso tanteraka amin'ny fametrahana rakitsoratra ara-tantara tena izy.
Tamin'ny taona 1850, takiana Annamite HUYNH DUONG GIANG [Huỳnh Đường Giang], izay nitantana ny faritany, dia notafihan'ny Kambojiana. Raha dinihina ny fanoherana dia tsy misy dikany, izy, ary koa ny teniny mpanafika Chanh Tong [Chánh Tổng], namono tena. Nisy pagoda natsangana tamin'ny fahatsiarovana azy Tra Vọng [Tra Vọng], ary eo, dia atao isan-taona ny lanonana fahatsiarovana. Tamin'ity vanim-potoana ity, nisy Annamita avy any Annam, antsoina hoe DANG VAN DUA [Vng Văn Đua], dia nipetraka tany amin'ny faritra atsimon'ny faritany, ary nanorina Trangbang [Trảng Bàng], izay misy tempoly iray namboarina ho fahatsiarovana azy. Tamin'ny fotoana naharesy ny frantsay, mandarin of Tayninh [Tây Ninh], nomena anarana hoe KHAM TAN TUONG [Khám Tan Tuong], nandà ny hanaiky, nandositra Phu An Mandehana [Mandehana Phu An] (tanàna iray ao Hao Duoc [Hào Đước]) ary nanangona mpitaiza maromaro. Izy ireo dia niparitaka tao anaty haizim-pito, ary ny faharesen'izy ireo nifanandrify tamin'ny fahafatesan'i Kham Tan Tuong tamin'ny 1860, dia nanamarika ny fiafaran'ny fanoherana Annamite.
Ny Kambôdziana anefa tany ambany an'i Champa, dia nandray ny saha ary nandeha Tayninh [Tây Ninh], ary ny 7 Jona 1566 tamin'ny Truong Voi [Trường Voi] nifandray tamin'ny tafika frantsay, nahatonga ny fahaverezan'ny kapiteny LARCLAUSE sy ny teny frantsay LESAGE, ary koa ny 8 NCO sy ny miaramila. Nalefa indray ny fanamafisana taorian'ny ady, teo ambany fahefan'i Lt. Colonel MARCHAISE. Nisy fifaninanana faharoa nitranga tamin'ny 14 jona 1866 tamin'ny Bang Dung [Bang Dung] (tanàna iray ao Hao Duoc [Hao Được]). Niafara tamin'ny famonoana an'i Champa izy io, fa lafo ny ain’olona of Lt. Kolonely MARCHAISE. Kapiteny BEXJAMEN sy 13 avy amin'ny NCO ary miaramila tamin'ny orinasa faha-58 an'ny 3nd resadresaka amin'ny Marika.
BAN TU THƯ
4 / 2020
FANAMARIHANA:
1: Marcel Georges Bernanoise (1884-1952) - Painter, teraka tany Valenciennes - ny faritra avaratry ny France. Famintinana ny fiainana sy ny asa:
+ 1905-1920: miasa ao Indochina sy tompon'andraikitra amin'ny Governemanta Indochina;
+ 1910: Mpampianatra ao amin'ny Far East School of France;
+ 1913: mandalina ny kanto indizeny ary mamoaka lahatsoratra manampahaizana;
+ 1920: Niverina tany Frantsa izy ary nikarakara fampirantiana zavakanto tao Nancy (1928), Paris (1929) - sary hosodoko momba an'i Lorraine, Pyrenees, Paris, Midi, Villefranche-sur-mer, Saint-Tropez, Ytalia, ary koa fahatsiarovana vitsivitsy avy any Farany Atsinanana;
+ 1922: Famoahana boky momba ny haingon-trano haingon-trano ao Tonkin, Indochina;
+ 1925: Nahazo loka lehibe tamin'ny fampirantiana kolonialy tany Marseille, ary niara-niasa tamin'ny mpanao maritrano Pavillon de l'Indochine hamorona andiana entana anatiny;
+ 1952: Maty amin'ny 68 amin'ny taonany ary mamela sary hoso-doko sy sary be dia be;
+ 2017: Ny atrikasa hosodoko nataony dia nahomby tamin'ny alàlan'ny taranany.
References:
◊ Boky “LA COCHINCHINE”- Marcel Bernanoise - Hong Duc [Hong Đức] Publisher, Hanoi, 2018.
◊ wikipedia.org
◊ Ny teny vietnamiana mirehitra sy tsy mirehareha dia voarakitra ao anaty marika fijerena - napetrak'i Ban Tu Thu.
SEE MORE:
◊ CHOLON - La Cochinchine - Fizarana 1
◊ CHOLON - La Cochinchine - Fizarana 2
◊ SAIGON - La Cochinchine
◊ GIA DINH - La Cochinchine
◊ BIEN HOA - La Cochinchine
◊ THU DAU MOT - La Cochinchine
◊ NY THO -O - La Cochinchine
◊ TAN AN - La Cochinchine
◊ COCHINCHINA