Ny Tany Masin'i Vietnam Studies

INTERNET NY ZAVA-DALANA HO AN'I VIETNAM

an-duong-vuong-lac-long-quan-holylandvietnamstudies.com
OLONA 

AN DƯƠNG VƯƠNG (257 BC-179 BC, 78 taona)

3889 Views

Hits: 493

     AN DƯƠNG VƯƠNG (257 talohan'i JK-179 tal. 78 taona) no mpanjaka ary hany mpitondra ny fanjakan'i Âu Lạc, fanjakana antitra fahagola mifototra amin'ny Red River Delta. Amin'ny maha mpitarika ny Foko Viut, resiny ny farany Hùng mpanjaka ny fanjakan'i Văn Lang ary mampiray ny vahoaka ao aminy - fantatra amin'ny anarana hoe Lac Viet - miaraka amin'ny olony ny Âu Việt. Nisy Dương Vương nandositra ary namono tena taorian'ny ady tamin'ny Hery Nanyue tamin'ny 179 TK

Biography

Origin

       Tantecedents an'io tarehimarika io dia "clouds”Satria ny hany fampahalalana nomen'ny kaonty an-tsoratra dia ny anarany, izay toa mampifandray azy amin'ny fanjakan'i Shu taloha amin'ny inona izao Sichuan, resin'i Tarana Qin tamin'ny 316 TK1,2 Izany koa no fomba fahitan'ny nentim-paharazana ny Sinoa ary Mpahay tantara Vietnamianina. Na izany aza, misy ny olana sasany misy ao amin'ny fanekena io fomba fijery nentin-drazana io.3 Tantara maro ao anatin'izany Ny firaketana ireo faritany ivelany any amin'ny faritanin'i Jiao,4 Đại Việt sử lược, Đại Việt sử ký toàn thư dia nilaza fa izany tokoa Shu andriana (ms. "蜀 王 子", midika ara-bakiteny: "zanakalahin'ny mpanjaka Shu"), Saingy tsy azon'izy ireo nofaritana mazava ny niaviany. Ny mpahay tantara taty aoriana dia nanana fomba fijery be resaka kokoa. Ao amin'ny Khâm định Việt sử Thông giám cương mục, naneho fisalasalana ireo mpanoratra Niavian'ny Mpanjaka An Dương Vương, milaza fa tsy azo atao izany a Shu andriana hiampita kilaometatra an'arivony maro, hamakivaky ala, fanjakana maro hanafika Văn Lang.5 Tamin'ny 1963, lovantsofina am-bava an'ny Olona Tày in Toy ny hahavony titled "Cẩu chủa cheng vùa”Dia noraketina an-tsoratra. 1,6 Araka io kaonty io, amin'ny faran'ny Taranak'i Hồng Bàng, nisy fanjakana nantsoina Nam Cương (lit. “sisiny atsimo") Amin'ny andro maoderina Toy ny hahavony ary Guangxi.1 Izy io dia nisy faritra 10, izay nitoeran'ny Mpanjaka tao afovoany (Faritanin'i Cao Bằng ankehitriny) .Ny faritra sivy hafa dia nofehezin'ny tompo sivy.7 raha Rain'i King An Dương Vương (Thục Chế 蜀 制) maty, mbola zaza izy; na izany aza, ny fahalalàny dia nahatonga azy hihazona ny seza fiandrianana ary nitolo-batana ireo tompo rehetra. Nam Cương nanjary nihanahery vaika kokoa raha Văn Lang nanjary nalemy.1,6 Nanafika izy avy eo Văn Lang ary nanangana ny fanjakan'ny Âu Lạc. Ny angano dia tohanan'ny vestiges, relik ary anaran-toerana maro ao Faritanin'i Cao Bằng. Ny fiheverana momba ny niandohany tamin'ny naha-mponina azy teo an-toerana dia hita taratra ihany koa amin'ny angano isan-karazany, ny fisoratana anarana, ny fanompoana ary ny fahatsiarovana ny vahoaka.

Fototry ny Âu Lạc

      Prior ny Fanapahana sinoa any amin'ny faritra, avaratra ary Vietnam avaratra-afovoany efa nanjakan'i Lạc mpanjaka (Hùng mpanjaka) izay notompoin'i Lạc hầu ary Lạc tướng.8 Tokony ho tamin'ny 257 al.f.i., dia nampidirin'ireo Âu fanjakana any Nam Cương, izay nonina tany amin'ny faritra atsimon'i Reniranon'i Zuo, ny fantson-drano an'ny Ianao Renirano ary ny faritra iva any Reniranon'i Lô, reniranon'i Gâm, ary Reniranon'i Cầu.9,10 Ny mpitarika ny Âu Việt, THỤC PHÁN, nanongana ny farany Hùng mpanjaka, ary mampiray ny fanjakana roa amin'ny anarana hoe Âu Lạc, manambara ny tenany Mpanjaka An Dương (Ny Vương Dương).1

Fananganana tranobato Cổ Loa

     Kma- AN DƯƠNG no nametraka ny renivohitr'i Âu Lạc in Tây Vu, izay amboarina tranobe mimanda, fantatra amin'ny tantara hoe Cổ Loa.11 Io no foibe politika voalohany an'ny Ny sivilizasiôna vietnamiana talohan'ny sinitista,12 misy fefy ivelany mahatratra 600 hektara,13,14 iray amin'ireo tranokala honenana taloha be indrindra an'ny Azia Atsimo atsinanana.15 Ilay anarana hoe “Cổ Loa”Dia Sino-vietnamiana famakiana 古 螺 ( Sinoa afovoany (ZS) kuoX-luɑ > Sinoa mahazatra: Gǔ Luó), izay midika ara-bakiteny hoe "Conch taloha“. Araka ny Đại Việt Sử Ký Toàn Thư, ny trano mimanda dia miendrika conch,16 taratry ny firafitra misy sosona marobe amin'ny trano mimanda miaraka amin'ny rindrina sy hady mifangaro.17

       Tny hetsika mifandraika amin'ny fananganana ity trano mimanda boribory ity dia tadidy tao amin'ny angano ilay sokatra volamena. Araka io angano io, rehefa naorina ny trano mimanda, ny asa rehetra natao antoandro dia novonoina tamin'ny fomba miafina nandritra ny alina nataon'ny vondrona fanahy iray mitady hamaly faty ny zanakalahin'ny mpanjaka teo aloha.18 Ny fanahy teo an-toerana dia notarihin'ny akoho fotsy fotsy iray taona nipetraka teo akaiky teo Tendrombohitra Tam Đảo. Nandoro ditin-kazo manitra ny Mpanjaka avy eo, nivavaka ary nampirisika ireo andriamanitra hanampy azy. Ho valin'ny fitalahoany dia nisy sokatra volamena goavambe iray nipoitra tampoka avy tao anaty rano, nampanaiky ilay akoho fotsy ary niaro azy mandra-pahatapitry ny trano mimanda. Rehefa lasa izy dia nomeny ny iray ny claws-ny ary nomeny toromarika ny Mpanjaka hampiasa azy io ho toy ny tsindry zana-tsipìka, miaraka amin'ny fanomezan-toky fa miaraka aminy no mety tsy haharesy azy.

       Kma- DƯƠNG iray no naniraka Cao Lo (na Cao Thông) hanamboatra zana-tsipìka ary hanafatra azy “Saintly Crossbow an'ny tsoroka volamena mamirapiratra"(nỏ thần), izay fitifirana iray nahafaty lehilahy 300.8,18 Araka ny mpahay tantara KW Taylor, ny zana-tsipìka, miaraka amin'ny teny ilazana azy, dia toa nampidirina tao Shina avy amin'ny Vahoaka Austroasiatika tany atsimo tamin'ny taonjato fahatelo na fahefatra TK18 Nanjary ampahany tamin'ny Fitaovam-piadiana sinoa; ny mekanika nahatonga azy io dia nahavita niaritra tsindry mafy ary namoaka zana-tsipìka natanjaka noho ny karazan-tsipìka hafa. Fomba amam-panao varahina roa no nakarina tao i Vietnam; ny ankamaroan'ny rafitra dia vita tamin'ny volotsangana angamba.

Ady amin'i Nanyue

      In 204 TK, amin'ny Panyu (Guangzhou izao), ZHAO TUO, a teratany Zhending,19,20 ao amin'ny fanjakan'i Zhao (Hebei ankehitriny), nametraka ny fanjakan'i Nanyue.21 TAYLOR (1983) nino nandritra ny fotoana Nanyue ary Âu Lạc niara-nisy, Âu Lạc nanaiky vonjimaika ny suzerainty an'ny Nanyue, fa tsy milaza an'izany Nanyue nampihatra fahefana tena izy teo amin'izy ireo, nanolo tena ny azy ireo fotsiny izany fiaraha-mientan'ny anti-Han. Toy ny fihavanana fihavanana amin'ny Han naverina tamin'ny laoniny, Ny fitaoman'i Nanyue over Âu Lạc tapitra. Ny tafika Zhao Tuo namorona hanohitra ny Han dia afaka nampiasaina hanoherana ny Âu Lạc.22

      Tizy antsipirian'ny fampielezana dia tsy voarakitra an-tsoratra marina. Zhao Tuony fihemorana teo aloha ary ny fandresena farany hanoherana Mpanjaka An Dương dia voalaza tao amin'ny Ny firaketana ireo faritany ivelany any amin'ny faritanin'i Jiao.4 Firaketana ny Grand Historian voalaza koa na Mpanjaka An Duong na Ny fandresen'ny tafika an'i Zhao Tuo an'i Âu Lạc; fa rehefa afaka izany Ny fahafatesan'i Empress Lü (180 TK), ZHAO TUO dia nampiasa ny tafiny mba hampitahorana ary nampiasa harena hanambazana ny Minyue, ny Ou Ouest, ary ny Luo mankato.23 Na izany aza, ny fampielezan-kevitra dia nanome aingam-panahy ny angano iray izay ny lohahevitra dia ny famindrana ny zana-tsokosoko avy amin'ny fano Mpanjaka An Duong ny Zhao Tuo. Araka io angano io, ny fananana ny zana-tsipìka dia nanome ny fahefana politika: “Izay mahay mitazona io zana-tsipika io dia mitondra ny fanjakana; Izay tsy mahazaka izany zana-tsipìka izany dia ho faty. "24,25,26

       UNahomby tamin'ny ady, ZHAO TUO dia nangataka fialan-tsasatra ary nandefa ny zanany lahy Zhong Shi hanaiky ny Mpanjaka An Dương manompo azy.27,25 Any izy sy Zanakavavin'i King An Duong, MỴ CHÂU, raiki-pitia ary nanambady.25,28 Ny hatsaran-tarehin'ny fikambanana matrilocal dia nitaky ny hitoeran'ny lehilahy ao amin'ny tranon'ny fianakavian'ny vadiny.29 Vokatr'izany dia nipetraka tao izy ireo Fitsarana an'i Duong mandra- Zhong Shi nahavita nahita ny tsiambaratelo ary paikadin'i King An Dương.29 Mandritra izany fotoana izany, Malagasy DUONG iray tsaboina Cao Lo tsy nanaja, ary nandao azy izy.30

       ZHONG SHI nanana My Chau Asehoy azy ny zana-tsipìka masina, avy hatrany dia nanova miafina izy, nanala ny hery manokana azy ary nahatonga azy tsy hisy ilana azy.28 Nangataka ny hiverina any amin'ny rainy izy avy eo, izay nanafika fanafihana vaovao Âu Lạc ary resy tamin'ity indray mitoraka ity Mpanjaka An Dương.29 Voarakitra ao amin'ny tantara fa, tamin'ny fahareseny, dia nitsambikina tany anaty ranomasina ny Mpanjaka hamono tena. Amin'ny andiany sasany, notenenin'ny sokatra momba ny famadihan'ny zanany vavy izy ary novonoiny ny zanany vavy noho ny famadihana talohan'ny namonoany tena. Ny angano iray kosa dia nanambara fa nisy sokatra volamena nivoaka avy tao anaty rano ary nitondra azy nankany amin'ny faritra feno rano.25 Misy fomban-drazana koa izay nandosiran'ny Mpanjaka tany atsimo tamin'ny andro maoderina Nghệ Faritany iray, fananganana trano mimanda vaovao ary nanjaka mandra-pahafatiny.31

        From ny fikarohana arkeolojika an'ny Cổ Loa, azo inoana fa teknolojia miaramila avy amin'ny Etazonia dia nafindra tany amin'ny faritra niaraka tamin'ny fitaovam-piadiana mitovy amin'ny tafika ankehitriny Shina, milaza fa ny zana-tsipìka mihoatra ny natiora dia mety ho karazana "tafika modely vaovao”Nampiofanina sy nodidian'i Cao Thông, izay "tsy mandaitra intsony”Tsy misy ny fampianarany.32

Legacy

     Vmpahay tantara ietnamese mazàna dia mihevitra ny zava-nitranga lehibe tamin'ity vanim-potoana ity ho miorina amin'ny zava-misy ara-tantara. Na izany aza ny fandikana sy ny fampihavanana ny tantaran'ny vanim-potoana dia napetraka, ary indraindray manohitra, ny tantaran'ny fandikana sovietika ny tantara.33 The renivohitry ny Mpanjaka An Dương, CỔ LOA, no foibe politika voalohany an'ny Ny sivilizasiôna vietnamiana talohan'ny sinitista.12 Ny tranokala dia misy andiany ivelany roa amin'ny rindrina sy trano mimanda ao anatiny, manana endrika mahitsizoro. Ny moats dia misy andian-drano maromaro, ao anatin'izany ny Renirano Hoang Giang ary tambajotran'ireo farihy nanome Cổ Loa miaraka amin'ny fiarovana sy ny fitetezana.34 Kim tombanana ny isan'ny mponina ao Co Loa mety ho 5,000 ka hatramin'ny mponina manodidina ny 10,000.35

References

  1. TAYLOR 1983, p. 19.
  2. TERRY F. KLEEMAN 1998, p. 24.
  3. O'HARROW 1979, p. 148.
  4. Araka ny voalaza ao amin'ny Fanamarihana nataon'i Li Daoyuan ny Water Klasika, Vol. 37
  5. Khâm định Việt sử Thông giám cương mục (欽 定 越 史 通 鑑 綱 目)
  6. ĐÀO DUY ANH 2016, p. 30.
  7. ĐÀO DUY ANH 2016, p. 29.
  8. KELLEY 2014, p. 88.
  9. ĐÀO DUY ANH 2016, p. 31.
  10. DEMATTÈ 2015, p. 622-624.
  11. TAYLOR 2013, p. 14.
  12. MIKSIC & YIAN 2016, p. 111.
  13. MIKSIC & YIAN 2016, p. 156.
  14. KIM, LAI & TRINH 2010, p. 1013.
  15. KIM 2020, p. 231.
  16. NGÔ SĨ LIÊN et al., Đại Việt Sử Ký Toàn Thư "Ny Vương Dương”Teny nindramina:“ 王 於 是 築 城 于 越 裳 ， 廣 千 丈 ， 盤 旋 如 螺 形 故 號 螺 城 ”tr:“Avy eo ny Mpanjaka dia nanorina trano mimanda tany Việt Thường, iray alina-zhàng ny sakany, mitoby ary mifofofofo toy ny endrika kôkôra. Noho izany dia nantsoina hoe Conch Citadel izy io. "
  17. KIERNAN, BEN (2017). Việt Nam: tantara hatramin'ny taloha indrindra ka hatramin'izao. Oxford University Press. p. 34.
  18. TAYLOR 1983, p. 21.
  19. WATSON 1961, p. 239.
  20. YU 1986, p. 451–452.
  21. LOEWE 1986, p. 128.
  22. TAYLOR 1983, p. 24.
  23. WATSON 1961, p. 241.
  24. NAM C. KIM 2015, p. 5.
  25. TAYLOR 1983, p. 25.
  26. GEORGE E. DUTTON 2006, p. 70.
  27. LEEMING 2001, p. 193.
  28. KELLEY 2014, p. 89.
  29. TAYLOR 2013, p. 15.
  30. TAYLOR 2013, p. 16.
  31. TAYLOR 1983, p. 317.
  32. TAYLOR 2013, pejy 16-17.
  33. PATRICIA M. PELLEY - Vietnam Postkolonialy: Tantaran'ny vaovaom-pirenena taloha - Pejy 50 2002 “izay niantehitra bebe kokoa tamin'ny asan'i Lenin - indrindra fa Trần Quốc Vượng, Hà Văn Tấn, ary Phan Huy Lê - dia namoaka fandalinana roa, ny Communism Primitive sy The History of Feudalism, izay nanilihana fatratra ny… .. kominisma taloha amin'ny feodalism. Nahazo aingam-panahy tamin'ny fanambaran'i Lenin momba ny firenena Slavy, ny mpahay tantara ao amin'ny oniversite dia nanitrikitrika fa manomboka amin'ny mpanjaka Hùng sy ny fanjakan'ny Văn Lang… nandritra ny fotoana nanjakan'i An Dương Vương, izay nitondra ny fanjakan'ny Âu Lạc, ary tamin'ny alalàn'ny Fanjanahana sinoa (nanomboka tamin'ny 2879 talohan'i JK ka hatramin'ny 43 taorian'i JK), izany hoe ny fiarahamonina vietnamiana dia nifototra tamin'ny kaominisma taloha "
  34. HIGHAM 1996, p. 122.
  35. KIM 2015, p. 219-220.

Bibliographie

  1. BALDANZA, KATHLENE (2016). Ming China sy Vietnam: ny sisintany mifampiraharaha any Azia maoderina voalohany. Cambridge University Press. ISBN 978-1-316-44055-1.
  2. BRINDLEY, ERICA (2015). Sina taloha sy ny yue: fahitana sy famantarana momba ny sisin-tany atsimo, C.400 TK-50 AK. Cambridge University Press. ISBN 978-110-70847-8-0.
  3. BUTTINGER, JOSEPH (1958). Ilay dragona kely kokoa: tantara politika any Vietnam. Mpamoaka Praeger.
  4. BABAISA, OSCAR (1995). Tantaran'i Vietnam: Avy any Hong Bang ka hatrany Tu Duc. Greenwood Press. ISBN 03132-9-622-7.
  5. DEMATTÈ, PAOLA (Jona 2015). “Fitsangatsanganana sy fizahan-tany: zavakanto vatolampy Zuo River Valley any Guangxi Zhuang Autonomous Region, Sina“. Fahagola. 89 (345): 613–628. doi: 10.15184 / aqy.2014.49.
  6. DE VOS, GEORGE A.; SLOTE, WALTER H., eds. (1998). Confucianisme sy ny fianakaviana. University University of New York Press. ISBN 978-0-791-43735-3.
  7. GEORGE E. DUTTON (2006). Ny fikomiana Tay Son: Fikambanana sy fikomiana any Vietnam-Taonjato fahavalo ambin'ny folo. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-82482-984-1.
  8. DUTTON, GEORGE; WERNER, JAYNE; WHITMORE, JOHN K., eds. (2012). Loharanon'ny Fomban-drazana Vietnamianina. Fampidirana ireo sivilizasiona aziatika. Columbia University Press. ISBN 978-0-231-13862-8.
  9. ĐÀO DUY ANH (2016) [Nivoaka voalohany 1964]. Đất nước Việt Nam qua các đời: nghiên cứu địa lý hc lịch sử Việt Nam (amin'ny Vietnamese). Nha Nam. ISBN 978-604-94-8700-2.
  10. ĐÀO DUY ANH (2020) [Nivoaka voalohany 1958]. Lịch sử Việt Nam: Từ nguồn gốc đến cuối thế tỷ XIX (amin'ny Vietnamese). Trano fanontana Hanoi. ISBN 978-604-556-114-0.
  11. FERLUS, MICHAEL (2009). “Layer ny voambolana Dongsonian amin'ny teny Vietnamianina“. Gazetin'ny fiarahamonina momba ny fiteny any atsimo atsinanana. 1: 95–108.
  12. HOÀNG, ANH TUẤN (2007). Landy ho an'ny volafotsy: Rerlations Dutch-Vietnamese ; 1637 - 1700. BRILL. ISBN 978-90-04-15601-2.
  13. HIGHAM, CHARLES (1989). Ny arkeolojia an'i Azia atsimo atsinanana. Cambridge University Press.
  14. HIGHAM, CHARLES (1996). Ny vanim-potoana varahina any Azia atsimo atsinanana. Cambridge University Press. ISBN 0-521-56505-7.
  15. KELLEY, LIAM C. (2014), “Fananganana fitantarana eo an-toerana: Fanahy, nofy ary faminaniana ao amin'ny Delta Mena Mena Medieval“, Ao ANDERSON, JAMES A .; WHITMORE, JOHN K. (eds.), Fihaonana any atsimo sy atsimo andrefana an'i Shina: fanamafisana ny sisin-tany mirehitra mihoatra ny roa arivo taona, Etazonia: Brills, pp. 78-106
  16. KIERNAN, BEN (2019). Việt Nam: tantara hatramin'ny taloha indrindra ka hatramin'izao. Oxford University Press. ISBN 978-0-190-05379-6.
  17. KIM, NAM C.; LAI, VAN TOI; TRINH, HOANG HIEP (2010). “Co Loa: famotopotorana ny renivohitr'i Vietnam taloha“. Fahagola. 84 (326): 1011–1027. doi: 10.1017 / S0003598X00067041. S2CID 162065918.
  18. KIM, NAM C. (2015). Ny niandohan'ny Vietnam taloha. Oxford University Press. ISBN 978-0-199-98089-5.
  19. KIM, NAM C. (2020), “Làlana iray mankany amin'ny fahasarotana ara-tsosialy tampoka sy ny fahefam-panjakana: fomba fijery avy any Azia atsimo atsinanana“, Any BONDARENKO, DMITRI M .; KOWALEWSKI, STEPHEN A.; Kely, DAVID B. (ed.), Ny fivoaran'ny andrim-piarahamonina. Fivoaran'ny rafitra manerantany sy ny ho avin'ny Global, Springer Publishing, pp. 225-253, doi: 10.1007 / 978-3-030-51437-2_10, ISBN 978-3-030-51436-5
  20. LEEMING, DAVID (2001). Rakibolana ny angano aziatika. Oxford University Press. ISBN 9780195120523.
  21. LI, TANA (2011), “Topimaso Geopolitical“, Amin'ny LI, TANA; ANDERSON, JAMES A. (eds.), Ny Helodrano Tongking nandritra ny tantara, Pennsylvania: University of Pennsylvania Press, pp. 1-25
  22. LI, TANA (2011), “Jiaozhi (Giao Chỉ) ao amin'ny Helodrano Tongking Tong Period Han“, Amin'ny LI, TANA; ANDERSON, JAMES A. (eds.), Ny Helodrano Tongking nandritra ny tantara, Pennsylvania: University of Pennsylvania Press, pp. 39-53, ISBN 978-0-812-20502-2
  23. LOEWE, MICHAEL (1986), "Ny tarana-mpanjaka taloha Han", Ao amin'ny TWITCHETT, DENIS C.; FAIRBANK, JOHN KING (ed.), Cambridge History of China: Boky 1, Ny Empira Ch'in sy Han, 221 BC-220 AD, Cambridge: Cambridge University Press, p. 110–128
  24. MCLEOD, MARKA; NGUYEN, THI DIEU (2001). Kolontsaina sy fomban-drazana any Vietnam. Greenwood (navoaka 30 Jona 2001). ISBN 978-0-313-36113-5.
  25. MIKSIC, JOHN NORMAN; YIAN, GO GEOK (2016). Azia atsimo atsinanana. Taylor sy Francis. ISBN 978-1-317-27903-7.
  26. MILBURN, OLIVIA (2010). Ny Voninahitr'i Yue: Fandikana ny Yuejue shu misy fanamarihana. Sinica Leidensia. 93. Mpampanonta Brill. ISBN 978-90474-4-399-5.
  27. O'HARROW, STEPHEN (1979). “Nanomboka tamin'ny Co-loa ka hatramin'ny fikomiana nataon'ny Trung Sisters: Viet-Nam Araka ny nahitan'ny Sinoa azy“. Fomba fijery aziatika. 22 (2): 140–164. JSTOR 42928006 - via JSTOR.
  28. JAMIESON, NEIL L. (1995). Ny fahalalana an'i Vietnam. University of California Press. ISBN 9780520201576.
  29. SARDESAI, DR (2005). Vietnam, taloha ary ankehitriny. Avalon Publishing. ISBN 978-0-813-34308-2.
  30. SCHAFER, EDWARD HETZEL (1967), Ilay Vorona Vermilion: sarin'i T'ang any atsimo, Los Angeles: University of California Press
  31. TAYLOR, KEITH WELLER (1983). Ny nahaterahan'ny Vietnam. University of California Press. ISBN 978-0-520-07417-0.
  32. TAYLOR, KEITH WELLER (2013). Tantaran'ny Vietnamese. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-87586-8.
  33. TERRY F. KLEEMAN (1998). Ta Chʻeng, fahalavorariana lehibe - Fivavahana sy foko ao amin'ny fanjakana arivo taonan'ny sinoa. University of Hawaii Press. ISBN 0-8248-1800-8.
  34. WATSON, BURTON (1961). Firaketana ny mpahay tantara lehibe any Sina. Columbia University Press.
  35. WU, MANDAINGA; ROLETT, BARRY VLADIMIR (2019). Kolontsaina an-dranomasina taloha sy fitsangantsanganana an-dranomasina any Azia Atsinanana. Springer Singapore. ISBN 978-9813292567.
  36. YU, YING-SHIH (1986), “Fifandraisana vahiny any Han", Ao amin'ny TWITCHETT, DENIS C.; FAIRBANK, JOHN KING (ed.), Cambridge History of China: Boky 1, Ny Empira Ch'in sy Han, 221 BC-220 AD, Cambridge: Cambridge University Press, pp. 377–463.

FANAMARIHANA :
◊ Loharano:  wikipedia.com.
◊ Lohateny lohateny, fitanisana, sora-baventy, soratra matevina, sora-mandry, sary sepia nasongadin'i Ban Tu Thư - www.hitoriam.com

BAN TU THƯ
6 / 2021

(Visited 1,997 fotoana, 1 fitsidihana amin'izao fotoana izao)
Post Views: 4,066