TOROHEVITRA ANKEHITRINY AN-TSINY VIETNAM - Minitra FAMPISEHOANA ny 22 febroary 1943
Hits: 364
mpitari-draharaha: Andriamatoa GEORGE CŒDÈS, (Sary 1) Filoha - The Indochinese Institute for Study of Man nihaona tamin'ny Febroary 22, 1943, amin’ny 17:45, amin’ny Institut Anatomika.
Nanatrika:
Messrs. G. CŒDÈS, P. HUARD, P. GUILLE-MINET, ĐỖ XUÂN HỢP, RIOU, NGUYỄN VĂN TỐ, NGUYỄN XUÂN NGUYÊN, NGUYỄN VĂN VĂN. E. BOIS, TRẦN VĂN GIÁP, NGUYỄN THIỆU LÂU, J. MANUKUS, NGÔ QUÝ SƠN, VŨ ĐÌNH TỤNG ary VŨ THANH.
Andriamatoa NGÔ QUÝ SƠN (Sary 2) manolotra ny Institude asa iray mitondra ny lohateny hoe “Activities ny Avondrom-piarahamonin'ny ankizy ao Tonkin", ny lalaony, ny hirany, sns.
Nosoritan'Andriamatoa P. LÉVY ity fampirantiana ity (Sary 3), mampiseho ny maha-zava-dehibe ny tokony homena ny fianarana ny fiarahamonin'ny ankizy.
Rehefa avy namaky ireo asa roa ireo Atoa NGUYỄN VĂN TỐ dia niverina teo amin’ireo andininy, nohirain’i Ankizy vietnamiana rehefa nilalao ny lalao afenina izy ireo, ary nanolotra ny fandikana ny hira ho an'ny Mpanjaka HÀM NGHI (1885), mino fa voalaza Ny sidin'i Hàm Nghi amin'ny fanenjehana ny fahoriana tamin'izany vanim-potoana izany.
Andriamatoa NGUYỄN VĂN HUYÊN (Sary 4) manolotra dikan-teny hafa; araka ny filazany, io hira io dia ho avy amin'ny Ny andron'i Lê.
Atoa VŨ THANH dia nanamarika fa ity hira ity dia mety ho tranainy kokoa, ary mety, hoy izy, ny maneho ny fitomaniana ny Orient rehefa mifandray amin'ny Occident, ary naverina namboarina indroa tamin'ny fotoana mety tsara.
Miteraka fanamarihana hafa ny andalan-teny sasany amin'ny sanganasan'Andriamatoa SƠN sy LÉVY.
Andriamatoa P. GUILLEMINET (Sary 5) dia misarika ny saina ho amin'ity andalana manaraka ity avy amin'ny fanamarihan'i Mr. P. LÉVY: “Raha tsy misy lanja eo amin’ny fomba fijery ara-pananahana, ara-pivavahana, ara-tsosialy, ny ankizy dia afaka mamela azy ireo haneso azy araka izay azony atao amin’ny ankizy. lalao traces of formulae, more or tsy dia kilemaina… Na aiza na aiza ny tsy afaka manolo-tena fotsiny ny ankizy sacrileges hafa".
Mr. P. GUILLEMINET dia nanamarika:
1/. Hoodoo amin'ny lalaon'izy ireo ny ankizy annamese, toy ny mbola ataon'ny Bahnar, amin'ny fampiasana vata kely sy amin'ny fandevenana an-tsokosoko. (sary 6)
2/. Izany, miaraka amin'ny Bahnar, ny ankizy (ary koa ny antitra) indraindray dia ankinina amin'ny asa izay ataon'ny olon-dehibe.
Nasongadiny ihany koa ny maha zava-dehibe ny fahatapahan'ny hazo, izay fihetsika manetriketrika, toa raisina amin'ny firenena rehetra. Atoa P. LÉVY dia manonona ny Laos; ny fahatapahan'ny hazo hazo koa, ao amin'ny faritra Bahnar, (Sary 6) ny mariky ny fifampiraharahana, ary koa ny fanaon'ny ozona lazain'ny Gom mpanao ody ratsy (avy amin'ny fiaviana Laos koa).
In Provence, nandritra ny fifanakalozan-kevitra, nametraka tsorakazo teo an-tsorony ny iray tamin'ireo mpanohitra ary nanohitra ny fahavalony: "Sahy mandray an'io ve ianao, ny mololo?". Amin'ny fotoana iray, ny fehezan-teny dia ampy ary lasa fanamby ofisialy.
Profesora P. HUARD (Sary 7) manondro ny zava-misy mitovy amin'ny Lorent izay ametrahan'ny ankizy mololo eo an-tsorony, mihantsy izay tiany hampatahotra azy ireo amin'ny filazana azy hoe: "Moa mahay miady amiko ve ianao?”
Ho famaranana dia misarika ny sain’ny Filoham-pirenena ny Institute amin'ny fampitahana maro isan-karazany avy amin'ny vondrona ho an'ny vondrona, vokatry ny fandalinana ny fiaraha-monina ankizy, ary amin'ny fifandraisana eo amin'ny vondrona ho an'ny vondrona dia mamela ny fiaraha-monina toy izany rava.
Raha ny lalao sasany dia mandalo avy amin'ny mponina iray mankany amin'ny iray hafa trangan'ny lalao annamese “đáo lỗ - fikapohana lavaka" (Sary 7) ny anarany tany am-boalohany (toy ny izay nandalo avy any Vietnam ka hatramin'ny Kambodza amin'ny anarany voalohany), misy lalao tsy mitovy hafa, mifanohitra amin'izany, any amin'ny toerana samihafa amin'ny anarana samihafa.
Amin'izany fomba izany ihany, ny Lalao dragona (Sary 9) notononin'i Mr. SƠN misy ao Kambodza eo ambanin'ny endriky ny reniakoho miaro ny zanany amin'ny voromahery mpanjono. In Siam (Thailandy), ity lalao ity dia vao mainka sarotra: ny ray-bibilava, ary miezaka ny hisambotra ny farany amin'ny antontan-taratasy, rehefa avy nametraka fanontaniana isan-karazany, enti-miantehitra endrika samy hafa izay anontaniana ao. Annam (Vietnam).
Ny Filoha ihany koa dia misarika ny saina ho amin'ny zava-misy fa ny zavatra izay lalao fotsiny amin'ny firenena iray dia mety ho lasa fombafomba any amin'ny firenena hafa: ny lalao swings dia masina amin'ny India ary ao amin'ny Tay firenena.
Nony farany izy dia nisarika ny sain'ny mpihaino ho amin'ny lahatsoratra momba ny lalao ady amin'ny papango, (Sary 10) voasoratra amin'ny siamese fiteny, ary natokana ho an'ny kilalao papango amin'ny taratasy, ka anisan'izany ireto manaraka ireto.
Ny papango taratasy (Sary 11) nalefan'i Mr. SƠN mialoha dia papango lahy misy tendrony. Ny mpilalao mitazona ny tadin'ity papango taratasy ity dia miezaka mampiasa azy io mba hitehirizana papango boribory iray, antsoina hoe papango vavy. Fa, ny tadin'ny papango vavy dia lakaoly ary rakotra vera voatoto, mikendry ny hanala ny tadin'ny papango lahy isaky ny mifampikasoka ny tady roa. An'ny papango lahy ny fandreseny raha afaka mitsatoka amin'ny papango vavy izy, ary an'ny papango vavy kosa raha afaka manapaka ny tadin'ny papango lahy.
Amin'ny fiafaran'ny fotoam-pivoriana, ny Filoha dia mamaritra fa ny asan'Andriamatoa NGÔ QUÝ SƠN, natolotr'Andriamatoa P. LÉVY, izay nampiana ny naotin'Andriamatoa NGUYỄN VĂN TỐ sy NGUYỄN VĂN HUYÊN, dia hofoanana. in extenso on the Bulletin. (Sary 12-15)
Rava ny fivoriana amin'ny 19:15 PM ./.
FANAMARIHANA:
◊… fanavaozana…
BAN TU THU
06 / 2020