Teny fampidirana Nr. 1: VIETNAM tamin'ny andro taloha - FANAMBARANA

Hits: 456

HUNG NGUYEN MANH¹
Doctor of Phylosophie amin'ny tantara

   Ttany am-piandohan'ny taonjato XX, nanomboka nivelatra ny siansa indostrialy sy teknika - indrindra ny fipoahan'ny sehatra ara-kolontsaina sy fizahan-tany ka nitaky ny fifanakalozana kolontsaina teo amin'ny kolontsaina isan-karazany tamin'ny alàlan'ny karatra paositra.

   In 1882, ny olona dia namorona sary, ary tamin'ny 1886 dia vita pirinty mivantana tamin'ny taratasy ireo zavatra vita pirinty tamin'ny alàlan'ny teknikan'ny fanontana vaovao. Ny karatra paositra izay velona tamin'io fotoana io dia naharesy ny halaviran-toerana rehetra ary nahafeno ny fepetra takian'ny fiarahamonina sy izao tontolo izao. Toa nihena ny halavirana rehetra toy izany noho ny sary natonta amin'ny karatra paositra.

   OAfaka milaza izy fa - tamin'ny fiandohan'ny taonjato XX, dia nitombo toy ny tazo ny karatra paositry ny maro Indochinese firenena amin'ny ankapobeny, ary amin'ny i Vietnam manokana.

   Tmitsangana amin'ny sandrin'i DE THAM izy² mety ho iray amin'ireo lohahevitra lehibe nanararaotana tamin'ny voalohany i Vietnam. Izahay izao dia manana an'io fanangonana karatra paositra io ao amin'ny tahirinay. Ireo tsangambato namboarin'ny frantsay toy ny: Fitrandrahana arintany ao Hong Gai³, ny orinasa simenitra ao Hai Phong⁴, ny vy tetezana Doumer⁵ (Bien Long) ary Trang Tien (amin'ny Hue)⁶, ny Hai Phong ary Saigon wharves, ny tanimboly ao amin'ny Western Highlands⁷, ary koa tsangambato maro hafa ao Annam⁸ ary Cochinchina⁹ (Vietnam afovoany sy atsimo), ary ao amin 'ny Faritany enina¹⁰ in Cochinchina, sns… Indrindra ireo sary manamarika sy mampiseho ny Lalana Mandarin¹¹ (la route mandarine) mandrafitra lohahevitra manokana izay manintona ireo mpaka sary hatrany.

   Tnamela ireo karazana kolontsaina isan-karazany toy ny: seho an-dalambe, ny ambanivohitra ary ny tanàna any amin'ny North, ny Center ary ny Atsimo (Tonkin, Annam ary Cochinchina), ny fety, ny tsena ary ny maritrano any amin'ny tanàna lehibe toa Hanoi, Haiphong, Hue, Danang, Saigon… Ary koa ny sarin'ny mpanjaka ao amin'ny Andriambavy nguyen¹² toy ny: DUY TAN¹³, THANH THAI¹⁴, HAM NGHI¹⁵ izay koa dia loharanom-panentanam-panahy ho an'ireo mpaka sary izay nampiasa fiasa toy izany mba hamokarana karatra paositera nalefa manerana an'izao tontolo izao. Mikasika an'io zava-misy io, ireo mpitsikera anay momba ny floklore dia nihevitra izany sary izany ho ampiasaina hanompoana ilay tsiro hafahafa, rehefa naneho hevitra momba ny andraikitry ny orientatlists frantsay ao i Vietnam.

   Tizy koa dia nanamarika ny tantaran'ny kaonty fa hatramin'ny taona voalohany tamin'ny taonjato faha-XX vao nisy ny karatra paositra voalohany, miaraka amin'ny sary nalaina sy navoakan'ny vietnamiana, nanao ny fisehoany voalohany tao i Vietnam, ary ny mahazatra dia andiana karatra paositra 20 mampiseho ny fandevenana an'i PHAN CHAU TRINH¹⁶ in Saigon. Amin'izao fotoana izao ny karatra paositra taloha dia manampy antsika hahatakatra sy hamantatra ny tantarantsika amin'ny fomba tena marina, indrindra ny tantara ankehitriny.

  Aaraka ny Xua sy Nay gazety ny Fikambanan'ny mpahay tantara vietnamiana¹⁷, noho ny toe-javatra samihafa, ny fitazonana ho tahiry karazan-karatra paositra toy izany dia mety ho tsy dia mavitrika sy maro toy ny ao anatiny Frantsa - fa, izy ireo dia mbola azo jerena ao amin'ny fanangonana ny Sekoly frantsay atsimo atsinanana¹⁸ (Tranon-tsoratry ny Ivon-toerana momba ny siansa sosialy sy ny informatika any Vietnam), ary ao amin 'ny Fikambanana Archives afovoany¹⁹, ary koa izy ireo dia azo antoka fa ho hita ao amin'ny fanangonana ny tsy miankina mpanangona.

  Cmomba ny raharahako manokana - an'ny an'ny mpanangom-bokatra tsy miankina iray - ny anarako dia efa notononin'ny Gazety Xua sy Nay noho ny fandraisana anjara tetsy sy teroa tamin'ny famoahana karatra paositra avy amin'ny Hanoi, Hue, Saigon ny Faritany atsimo toy ny Ben Tre²⁰, Kien Giang²¹...

  The Xua sy Nay gazety nanambara ihany koa ny fisian'ny karatra paositra an'arivony ao amin'ny fanangonana nataoko izay “tombo-kase maty”Sy andalana fehezan-teny nosoratan'ireo mpandefa - rehefa niditra voalohany izy ireo Indochina na nanana izy ireo ary mbola miaina ao Vietnam, Laos ary Kambodza ary efa nandefa karatra paositra toy izany ho an'ny fianakavian'izy ireo tao Frantsa, na amin'ny toerana hafa any amin'ny firenena mpanjanatany frantsay.

   Tizy “tombo-kase maty”Ary ny fehezanteny an-tsoratra toy izany dia nampitombo ny sandan'ny karatra paositera imbetsaka - eo ambanin'ny zoro fijerin'ny matihanina manangona.

  Aho ahy, mpanangom-bokatra mpanararaotra - izay manangona isaky ny aiza na aiza toerana misy ireo paositry ny paositra ireo. Izaho dia, nandritra ny fotoana maharitra nonina tao Saigon. Ankafiziko ho ahy ny sarin'ny tanindrazana be voninahitra. Saingy, amin'izao fotoana izao, dia mbola iriko ihany ny Xua sy Nay gazety hanohy hanampy ahy hitondra amin'ny fankasitrahana iraisan'ny besinimaro toy izany Zavakanto Vietnamianina.

  Tmandritra ny Arivo Taona Thang Long²², ny loharanon'ny antontan-taratasy ara-tantara, voasoratra sy navela teo amin'ny taratasy dia tao daholo Sinoa ary anarana (Endrikasa demokratika) ary mbola hita ao amin'ny tranomboky fanangonana tsy miankina maro. Amin'izao fotoana izao, ny karatra paositera vita pirinty amin'ny taratasy sarotra amin'ny alàlan'ny fakana sary, misy teny, fehezanteny ary fampahalalana eo an-damosin'izy ireo, dia loharanom-pitaovana ara-tantara ihany koa - na dia vao haingana sy vaovao aza izy ireo - zato taona monja - fa izy ireo koa dia nandray anjara tamin'ny fandalinana ara-tantara an'i Vietnam ampahan'ny tantara amin'ny alàlan'ny sary.

   Tsariny - toy ny izy - manana ny lanjany ara-tantara marina, tsy manisy sy manitsy, tsy maka tahaka, tsy manao grefy ary tsy mipoitra… Toy ny Mpaka sary tandrefana manamarika sy maka sary ny faritry ny Amerika Latina tamin'ny andro voalohany fony mbola nonina tao ireo foko vitsy an'isa - Eto, ny sary nalaina dia mampiseho ny fiainan'ny foko vitsy an'isa marobe mizara ny fiainany amin'ireo olona avy amin'ny tanàna Ala any Indochine ny Tanànan'ny Vietnam toy ny Hanoi, Saigon… tanàna izay nantsoina taloha Ny Voahangy atsinanana²³ - ireo anarana be voninahitra be taloha izay manamarika fanovana mahery vaika toa mandositra ny Moyen Orient hiditra amin'ny vanim-potoana ankehitriny.

JEREO IHANY KOA:
◊  Teny fampidirana Nr. 2: Fampidirana ny fanangonana ny POSTCARDS INDOCHINESE.

FANAMARIHANA:
¹: Asso. Prof. HUNG NGUYEN MANH, Ny filoha teo aloha an'ny Hong Bang University International, no mpanoratra an'i Vietnam, Hanoi, Saigon… Paositra, mpamorona tranokala - www.hitoriam.com, vietnamhoc.net, holalmovies.com, holanoladomie.com, Etc.
²:… Manavao…

FANAMARIHANA:
◊ Loharano: Vietnam tamin'ny andro taloha, NGUYEN MANH HUNG Dokotera amin'ny tantara, Xua & Nay Magazine, Thoi Dai Publishers, Hanoi, 2010.
◊  Ny fitanisana rehetra, ny sora-mandry, ny soratra matevina, ny loko ary ny sary naseho dia napetrak'i Ban Tu Thu - www.hitoriam.com.

BAN TU THU
09 / 2020